Translate.vc / Espanhol → Português / Illinois
Illinois tradutor Português
889 parallel translation
Érase un pueblo en Illinois llamado... llamado...
Havia uma vez uma povoação em Illinois chamada... chamada...
Illinois,...
Illinois,...
CHICAGO, ILLINOIS EL PUDOR SE DEJÓ EN CASA AQUÍ ESTÁN LOS HIJOS DEL DESIERTO
Os cuidados de casa são deixados pelos Filhos do Deserto durante o encontro anual.
- No iba rápido. - Placa de Illinois ¿ no?
- E com matrícula de Illinois?
¿ Llegó un buen mozo de Illinois buscando a una buena moza?
Algum homem bem parecido de Illinois à procura duma rapariga bonita?
Una parte del mundo tan bella como Vermont, Ohio Virginia, California e Illinois yace herida y sangrando como una res en un matadero.
Uma parte do mundo tão bonito quanto Vermont e o Ohio... e a Virginia e a Califórnia e o Illinois... As mentiras rompem e sangram como um bezerro num matadouro.
Veo que lleva matrícula de Illinois.
Vejo que leva a placa de Illinois.
Illinois creo.
Do Illinois, acho eu.
Un tipo bajito de Illinois.
O tipo que fugiu de Illinois.
Voy a ir a Illinois y me entregaré al Estado.
Vou para Illinois e entrego-me lá.
¿ Y cómo vas a llegar hasta Illinois?
Como vais para Illinois?
DE LEWIS SPRINGFIELD ILLINOIS A EVANS LOS ÁNGELES CALIFORNIA
DE LEWIS SPRINGFIELD ILL PARA EVANS LOS ANGELES CALIF
Irás a la penitenciaría de Illinois.
Irás para a penitenciária de Illinois.
El registro de los prisioneros de Illinois.
Registos da prisão de Illinois.
El Estado de Illinois en contra de Arthur Cody Jarrett.
O Estado de Illinois contra Arthur Cody Jarrett.
El Estado de Illinois en contra de Víctor Pardo.
O Estado de Illinois contra Victor Pardo.
Lo mejor de Cairo, Illinois.
A beleza do Cairo, em Illinois.
Justo entre Kentucky, Illinois y Missouri.
Entre Kentucky, Illinois e o Missouri.
¿ Y aquella vez en Illinois...?
Acredito na vossa palavra.
- Con Cord Hardin, de Illinois.
Gordon Hardin de Illinois.
Vamos directo a la ciudad, llevando abajo una carga fantástica de "Wells Fargo", muchacho de Illinois.
Vamos directo para a cidade, carregados em baixo da "Wells Fargo", Illinois - Rapaz!
¡ Muchachos, Chicago es lo más ruidoso de Illinois!
Rapazes, Chicago é o lugar mais agitado de Illinois!
¡ Tenemos más vida en Deadwood que en todo Illinois!
Temos mais vida em Deadwood do que em todo o Illinois!
¡ No cambio la mitad de Deadwood por todo Illinois!
Não troco metade de Deadwood por todo o Illinois! #
¡ No cambiaría esta pepita de oro... por todo Illinois!
Não trocaria este anel de ouro... por todo o Illinois! #
Si, y Pola, Illinois, y Lina...
Sim, e Pola, Illinois, e Loc...
Vinisteis desde Illinois.
Vieste do Illinois.
"... 740 en el grupo industrial de Illinois, 550... "
.. 7 40 no fundo de IIIinois, 550...
Hallamos un auto abandonado.
Está um carro e uma roulote com placas de Illinois.
No tiene tiempo para ir a verme a Illinois. Por eso vine a vivir aquí hasta que termine la guerra.
Vir de Illinois e voltar estava sendo muito cansativo... então me tornei uma esposa da Marinha até a guerra acabar.
Controlan el motín en la prisión de Illinois.
Controlam o motim na prisão de Illinois.
El baterista de Illinois hacia, bum, bum, bum
O baterista de Illinois fazia, bum, bum, bum
Un pequeño golpe y el 8º Regimiento de Illinois mordió el polvo.
Apenas um pequeno fino gole, de Oitava Illinois deu sujeira.
Mi primero Illinois, el primero de Michigan de Secord y el segundo Iowa de Blaney.
Meu 1o Illinois, o 1o de Michigan de Secord e o 2o de Iowa de Blaney.
¡ Primero de Illinois en posición, señor!
1o de Illinois em posição, senhor!
Si queréis ganar algo de dinero esta noche, en la Universidad de Illinois tienen un baile de San Valentín.
Se querem arranjar uns trocos hoje à noite, há um baile de S. Valentim na Universidade do Illinois.
En Chicago, Illinois, la ciudad del viento.
Em Chicago, Illinois, a cidade do vento.
Quiero que mi banco siga operando en Nueva York, Pennsylvania, Illinois y tal vez quiera que mi hijo vaya a Yale.
Quero que meu banco possa operar em Nova York, Pensilvânia, Illinois e talvez queira que meu filho vá para Yale.
- ¿ En qué regimiento? En el 123 de infantería en Illinois.
Na infantaria 123 de Illinois.
Este Illinois ya me gusta más.
Já gosto mais deste Illinois.
Otros hallaron una forma más barata para Ohio, Illinois y los yermos que se extendían más allá.
Outros encontraram uma forma mais barata dirigindo-se para Ohio, Illinois, e mais além, para os espaços abertos.
No todos querían la guerra, tampoco un miembro del Congreso, Abe Lincoln,... pero la guerra estalló y se agregaron vastos territorios a la Unión junto con sus nombres españoles :
Nem todos os americanos queriam guerra, nem o congressista de Illinois, Abe Lincoln. Mas a guerra brotou para fora e agregaram-se os vastos novos territórios da União junto com os seus ricos nomes espanhóis :
¿ Llevármela a Illinois?
Levo-a comigo para Illinois?
¿ Cómo le iría a una mestiza?
Como se safaria uma miúda meia chinesa, em Illinois?
Condado de Cook, Illinois.
Cook County, Illinois.
PENITENCIARÍA ESTATAL DE ILLINOIS JOLIET
PENITENCIARIA JOLIET ILLINOIS
Illinois.
Illinois.
Fui senador por el estado de Illinois.
Fui senador pelo estado de Illinois.
Entré en operación en la fábrica HAL en Urbana, Illinois el día 12 de enero de 1992.
Tornei-me operacional na fábrica H.A.L em Urbana, Illinois no dia 12 de Janeiro de 1992.
¿ Sacar billete para Illinois y quemar otra casa?
Comprar uma passagem para Illinois e queimar outra casa?
De Illinois.
Do Illinois, originariamente.