Translate.vc / Espanhol → Português / Joshua
Joshua tradutor Português
1,513 parallel translation
Ésa es por intentar matar a Joshua
- Esta é por teres tentado matar o Joshua.
- Sí Ésa es por hacer que Joshua entregue tus paquetes
Esta é por meteres o Joshua a fazer as tuas entregas.
Lamento llegar tarde Tenía que ver a Joshua
Desculpa o atraso. Tive de passar pela casa do Joshua.
- Vivo más arriba - Soy Joshua
Vivo um pouco mais acima.
Soy de... no de aquí...
- Sou o Joshua. Sou, da... daqui não. Não sou daqui.
- Fue un placer conocerte, Joshua
- Prazer em conhecer-te, Joshua.
¡ Joshua, necesito tu ayuda!
Joshua! Preciso da tua ajuda!
Malo para Alec, malo para ti, malo para Joshua... y malo para todos
Seria mau para o Alec, para ti, para o Joshua e para todos.
Joshua vino al rescate
O Joshua ajudou.
Es hermoso, Joshua
É lindo, Joshua.
Quizás vaya un tiempo con Joshua ¿ Crees que le molestará?
Talvez vá para a casa do Joshua. Achas que ele se importa?
¿ Un cuadro nuevo? ¿ El Joshua No. 320?
Joshua número 320?
¿ Eso es lo único que tienes para decirme, Josh?
- É só isso que tens para me dizer, Josh? - Joshua?
¿ Joshua? Soy yo, Annie
Sou eu, a Annie.
Joshua, ¿ de dónde sacaste esto?
- Joshua, onde arranjaste isto?
Encontré esto alrededor del cuello de Joshua
O Joshua usava isto ao pescoço.
Perfecta, Joshua.
Muito agradável.
Se parece al símbolo en el medallón de Joshua
parecem-se com o símbolo no medalhão do Joshua.
Una cosa es segura, si Sandeman trató de dejar la secta... entonces Joshua tenía razón, él es uno de los buenos
Uma coisa é segura. Se o Sandeman tentou deixar o culto, então o Joshua tinha razão, ele é um dos bons.
Joshua perro...
Joshua cão...
Iré a ver a Joshua
Vou ver o Joshua.
Joshua, ¿ estás bien?
Joshua, estás bem?
¿ Qué pasó con el Joshua feliz de siempre, que todos conocemos y queremos?
Que aconteceu ao bom Joshua alegre que todos conhecemos e gostamos?
El Joshua feliz de siempre debería haberle hecho caso a Max
O bom Joshua alegre devia ter escutado a Max. Pessoas têm medo de coisas que são diferentes.
Joshua es definitivamente diferente No está hecho para estar con gente
Joshua é diferente... não foi feito para estar com as pessoas lá de fora. Está tudo bem.
Joshua, ya pasó. Ya pasó
Está tudo bem.
- ¡ Leo malo!
- Joshua! Joshua!
- Joshua, escúchame
Escuta-me!
Joshua no es mundial
Joshua não anda pelo mundo. O plano não é esse.
Joshua ve pasar la vida a través de una ventana
O Joshua vê a vida a passar por uma janela.
La vida lo mira y...
A vida olha para trás e grita para o Joshua.
White está detrás de mí todo el tiempo, 24 / 7 No puedo volver a mi trabajo ni ver a Logan... y Joshua dijo que ya no me necesita
O White anda atrás de mim o tempo todo, não posso voltar ao trabalho, ver o Logan, e o Joshua disse que não precisa mais de mim.
Voy a intentar pasar un rato con Joshua
Estou ansioso por passar algum tempo com o Joshua.
Joshua, la mesa está fantástica
Joshua, a mesa está linda.
Joshua No. 57
Joshua nº57.
Escucha, Joshua...
Escuta, Joshua.
Tengo autorización pedida por el Sr. Joshua Lyman.
Tenho um cartão de entrada dado por Mr. Joshua Lyman.
Piense en la narración de las batallas de Josué con los amalecitas.
Pense na narrativa das batalhas de Joshua com os Amalekites.
- Dr. Joshua Keyes?
- Dr. Joshua Keyes?
eI Dr. Joshua Keyes.
Apresento-lhes o líder do projecto, o Dr. Joshua Keyes.
Joshua!
Joshua!
Hiciste un buen trabajo.
Estiveste bem, Joshua.
Joshua?
Joshua?
Cuando empecemos a bajar... veremos una gran... llanura... ¡ El Árbol de Josué!
Quando ali chegarmos... e veremos uma grande... planície... como na árvore de Joshua!
Joshua perro
Joshua cão.
- Joshua nene perro
- Joshua é rapaz-cão.
¡ Joshua!
Joshua!
Está todo dentro de tu cabeza
Joshua, está tudo dentro da tua cabeça.
Hola, Joshua
Olá, Joshua.
Aquí todo me recuerda a Annie
- Joshua... Tudo aqui faz-me lembrar da Annie.
Ve a casa de Joshua.
Vai para casa do Joshua.