Kart tradutor Português

Es mejor que se monte en su kart y se vuelva a Cleveland.

Sabe, devia montar no seu triciclo e voltar para Cleveland.

Este kart sí que me gustaría tenerlo.

Aí está um triciclo que eu não me importava de ter.

Leggy Mountbatten, en su autobiografia, escribió sobre cuando conducían hacia la fama... y cruzaban el Mersey hacia el dinero y los corazones rotos.

Onde eles guiaram o kart para a fama... e pegaram a barca que atravessa o Mersey... até à terra da riqueza e dos corações despedaçados.

Tener una casa con tierra alrededor... y perros, y construir una pista de kartings.

Se eu tivesse uma casa com terreno e... cachorros e uma pista de kart.

Vamos, hazlo arrancar.

Vá lá, mete o kart a trabalhar.

- Si ganamos, compraremos otro coche.

Se ganharmos, podemos comprar um kart novo.

- Compraré el mejor coche.

- Vou comprar o kart mais fixe.

¿ Podré hacer arrancar este coche?

Será que consigo pôr este kart a trabalhar.

Cuando tomaste el turno extra porque yo no miré el partido contigo sé que creíste que debía ir a trabajar pero me había olvidado de que teníamos planes y no quería lastimar tus sentimientos así que te dije que debía trabajar pero en realidad fui con Andy a andar en kárting.

Quando fizeste o outro turno porque não quis ver o jogo de futebol contigo, pensaste que eu tinha de ir trabalhar, mas eu tinha-me esquecido do combinado e como não te queria magoar disse-te que tinha de ir trabalhar, mas, na verdade fui andar de kart com o Andy.

Kárting.

Kart.

Le dejamos tirado y nos vamos a conducir Karts todo el día.

Nós livramo-nos dele e andamos de kart o dia todo.

¡ Go-Cart City!

Toca a andar de kart, pessoal.

Yo vi a un niño de 8 años de aspecto simplón en un go-kart destartalado, venir de tres vueltas atrás para vencer a niños del doble de su edad.

Vi um miúdo de oito anos com um ar pateta, num kart feito de sucata, vencer em três voltas... ... tipos com o dobro da idade dele.

Parar de respirar y corre en autos nunca serán pruebas olímpicas.

Suster a respiração e andar de kart nunca serão provas olímpicas.

Rentamos un go-kart.

Quando alugámos os karts?

- Seguramente. No sólo un dibujo de un karting en una servilleta.

Quer dizer, não o desenho de um kart num guardanapo.

Entonces la mayoría de su inversión en... Kart Attack irá hacia los costos iniciales de construcción.

Portanto, a maioria do vosso investimento na Kart Attack vai para os custos iniciais de construção.

Así, para resumir, Kart Attack es mucho más que un circuito de karting.

Assim, para resumir, a Kart Attack, é muito mais do que uma pista de karting.

Esperamos que sean los próximos en experimentar "Kart Attack".

Esperamos que sejas o próximo a testar a Kart Attack. Obrigado.

Además, están pensando en bautizar un karting por ti.

Além disso, estão a pensar dar o teu nome a um kart.

Ah, sí. Kart Attack.

- Sim, Kart Attack.

Mira, tú hiciste lo de los kartings y yo hice eso con tu madre esa vez.

- Nada. Fizeste a treta do kart e eu fiz aquilo com a tua mãe uma vez.

Y si alguien se acerca mucho a Kurt.

Suponha que alguém se chega demais ao Kart?

- Vamos a ir al karting este fin de semana.

Vou andar de kart outra vez, este fim-de-semana.

"El vehículo como carro verde come..."

"O veiculo verde tipo kart..." come...

El kart no te controla a ti. Tú lo controlas a él.

O kart não te controla Tu controlas o Kart.

Buena suerte adaptando tu kart.

Boa sorte quando preparares o teu Kart.

Adiós a mi X-Box... mi iPod, mi kart.

Diz adeus a minha X-box... ao meu iPod, e ao meu Kart.

- Salta a mi kart.

- Salta para o meu Kart.

¡ Vamos, kart.!

Aguenta-te Kart!

Detengan su kart inmediatamente.

Parem o vosso kart, imediatamente.

Huyeron de la escena de un crimen.

Vocês saíram do local do crime. Parem já o vosso kart.

- Deténganse.

- Parem já o vosso kart.

El Sr. Phillips tiene una pista de karts y volverá a casa mañana... ya que el seguro no cubrirá su operación.

O Sr. Phillips tem uma pista de Kart e espera-se que vá para casa amanhã... já que o seguro não cobre esta operação... - Maddy?

Tienen que ir a la pista.

Venham até a pista de kart.

Trajo su kart, llamado Demolición.

Ele trouxe o seu Kart demolidor.

No creerías lo que pasó en la escuela. El primer día él lloró, el segundo día lloré yo el tercer día los dos lloramos no por la escuela, sino porque tuvimos un accidente en un carrito.

Quando entrou para a escola, no primeiro dia ele chorou, no segundo eu, no terceiro ambos chorámos, não por causa da escola, mas porque tivemos um acidente de kart.

Ravashi era un futbolista indio que perdió los dos pies en un accidente de kart en 1957.

Ravashi era um jogador de futebol indiano que perdeu os dois pés em um acidente de kart em 1957.

¿ Entonces por qué tuvimos que dejar el trabajo, para andar en karting para despejar tu mente?

Então porque tivemos de deixar o trabalho para andarmos de kart e tu limpares a tua cabeça?

¿ Por qué ayudan los kartings?

Porque é que andar de kart ajuda?

¿ Y qué hay con el de Mario Kart?

E o que faz o Mário Kart?

Mario Kart es un juego. Creí que te gustaría para el vuelo.

O Mário Kart é mesmo um jogo, acho que vais gostar durante o voo.

Señor su auto se averio

Senhor, o seu kart está danificado.

Nick Chaves hizo un reportaje de unos siameses que tenían un kart donde el mayor llevaba al menor de tiendas, y le hicieron fijo!

O Nick Chavez, ele fez uma reportagem sobre gémeos siameses que compraram um carrinho para que o maior pudesse levar o mais pequeno ao supermercado, e eles puseram-no no lugar de pivô.

Tengo mi karting mejor que eso.

Acho melhor ir buscar o meu "kart".

Por un momento me está mirando y cuando miro hacia atrás, el jinete sin cabeza conducía su karting.

Num minuto ele está a olhar para mim, e no outro, olho para trás, e o Cavaleiro sem Cabeça está a conduzir o "kart" dele.

Si llega a ser cuero confirmaría la historia de "Bólido" de que remolcó al segundo karting con el cinturón de Vinnie.

Se isto for couro, confirma-se a história do Hot Rod rebocar o "kart" de volta usando o cinto do Vinnie.

Es el karting de la víctima.

Este é o "kart" da vítima.

Hallamos salpicaduras de sangre en el hueco de la rueda trasera del karting.

Encontrámos salpicos de sangue a alta velocidade dentro da cavidade das rodas do "kart" da vítima.

Tratamos de determinar si la cinta acerada de una rueda de camión puede decapitar a un chico en karting.

Estamos a tentar determinar se um pneu de camião pode decapitar um rapaz a conduzir um "kart".

Esto es lo máximo.

Isto é bestial! Toca a andar de kart.