Translate.vc / Espanhol → Português / Koch
Koch tradutor Português
132 parallel translation
Es el bacilo de Koch que causa tuberculosis.
- Este é o bacilo de Koch que causa tuberculose.
Vámonos, Alcalde Koch.
- Vamos, prefeito.
Lo prometieron, pero también Kemp, Koch, Magnuson, Javits y usted.
Eles prometeram, mas Kemp, Koch, Magnuson, Javits e o senhor também.
"VOTA ( echa... ) KOCH" Bien, ahí tienes
"Dump Koch." Bem, aqui está
En sus distintas reencarnaciones fue Maharajá de Calcuta, tigre de Bengala, chimpancé de Ceilán, pulga de doberman, y bacilo de Koch, en ese orden.
Em suas distintas reencarnações foi Marajá de Calcutá tigre de Bengala, chipanzé de Ceilão, pulga de doberman, e bacilo de Koch, nessa ordem.
John Koch.
John Koch.
Él es el Dr. Koch...
Este é o Dr. Koch do MIT, da Escola
- El bacilo de Koch.
Tuberculose micobacteriane.
Yo escogería el Heckler Koch.
Eu escolhia a HKMP.
Paula Henning, 783 puntos en el concurso Robert Koch de 1999.
Paula Henning, 783 pontos no concurso Robert Koch de 1999.
¿ Qué has sacado en el concurso Robert Koch?
Quanto tiveste no concurso Robert Koch?
¿ En el concurso Robert Koch para el semestre de especialización?
No concurso Robert Koch para o semestre avançado?
Heckler Koch MP5.
Heckler Koch MP5.
El Pointer del Grupo Deportivo, exhibido por Jill Koch.
O Pointer do Grupo Desportivo, exibido por Jill Koch.
¿ Psicología inversa, eh? ¡ Viejo amigo, no saltes!
Ponha este monte de lata atrás da Catedral de Saint Koch.
La pistola que disparó esa bala era una Heckler Koch, USP o Glock.
A arma que disparou a bala foi uma Heckler Koch USP ou uma Glock.
La Heckler Koch, 6.
Uma Heckler e Koch tem seis.
Al asexual ex alcalde Ed Koch.
O assexual antigo presidente da câmara Ed Koch.
¿ Qué, Dolce Gabbana no consiguieron a Ed Koch?
E o Ed Koch?
No. Mason falleció en el molino Ahora me trato con Koch.
O Mason faleceu no moínho.
Sabes, yo también me trato con Koch.
Sabes, eu também uso o Koch.
Pistola subacuática Heckler Koch P-11.
Pistola subaquática Heckler Koch P11.
El otro día se las mostré a Ed Koch en el bar.
Está bem? Eu mostrei as mamas ao Ed Koch no Starbucks, no outro dia.
Una ametralladora Heckler-Koch MP5.
Uma arma Heckler Koch MP5
El arma asesina es un HK MP-5.
A arma do crime é uma Heckler Koch MP-5.
Tengo múltiples menciones... del alcalde Dinkins, el alcalde Koch y el gran alcalde Giuliani.
Eu guardo múltiplos elogios do Mayor Dickens, do Mayor Cotch e claro, do grande Mayor Giuliani.
Demonios, ¿ por qué no escuché la voz pregrabada de el antiguo alcalde Ed Koch recordándome tomar mis pertenencias?
Porque não dei ouvidos à gravação do presidente Ed Koch, a dizer-me para levar o que me pertencia?
Balística reportó que la bala extraída de su cerebro, vino de una Heckler y una Koch UMP.
O relatório balístico sobre a bala removida do cérebro indica que veio de uma Heckler and Koch UMP.
Koch está listo.
Koch está preparado.
. J. Koch aquí.
J. J. Koch aqui.
Dada la precisión y el rango, es como la PSG1 de Heckler Koch.
Dada a precisão e o alcance deve ser uma Heckler Koch PSG1.
Bien, ¿ alguno de ustedes oyó alguna vez el nombre David Koch?
- Muito bem. Algum de vocês já ouviu o nome David Koch?
- David Koch.
- David Koch.
- No. - ¿ Han oído el nombre, Charles Koch?
- E o nome Charles Koch?
- ¿ Y oyeron el de Industrias Koch?
- Ouviram o nome Koch Industries?
K, O, C, H. ¿ Han oído hablar de Industrias Koch?
Algum de vocês ouviu falar da Koch Industries?
Industrias Koch es la segunda empresa privada más grande del país, mayor que Coca-Cola.
A Koch Industries é a segunda maior empresa privada do país. Maior do que a Coca-Cola.
Y la fortuna personal de los hermanos Koch de 50 billones de dólares solo es superada por Warren Buffet y Bill Gates y podrían comprar y vender a George Soros más de diez veces.
E a fortuna pessoal dos irmãos Koch, de 50 mil milhões de dólares, só é ultrapassada pelas de Warren Buffett e de Bill Gates e podiam comprar e vender o George Soros dez vezes.
Esa reunión fue pagada enteramente por "Estadounidenses por la Prosperidad" EPP, que tiene dos fundadores, David y Charles Koch.
Essa cimeira foi paga pela Americanos Pela Prosperidade, a AFP, que tem dois fundadores : David e Charles Koch.
Sheryl, Mike, ¿ son los hermanos Koch ciudadanos tipo cuyas voces son acalladas por lobistas e intereses especiales?
Sheryl, Mike, os irmãos Koch são americanos médios cujas vozes estão a ser abafadas por lobistas e interesses privados?
No se ataca a los Koch sin autorización de arriba.
Não ataquem os Koch sem falarem connosco.
Y los hermanos Koch no andan jodiendo si es a lo que te refieres.
E os irmãos Koch não estão a brincar, se é a isso que se refere.
¿ Vas a estar nervioso por Leona si investigamos a los hermanos Koch en Wisconsin?
Ficarás nervoso por causa da Leona, se eu falar dos Koch a propósito do Wisconsin?
Hazme un favor y mira si hay una conexión entre los hermanos Koch y Citizens United.
Faz-me um favor, vê se há alguma ligação entre os irmãos Koch e a Citizens United.
La respuesta es sí, los hermanos Koch tenían dinero en Citizens United.
A resposta é : sim, os irmãos Koch deram dinheiro à Citizens United.
Varios grupos financiados por los Koch presentaron reportes a la corte incluyendo el Instituto Cato, fundado por los Koch.
Vários grupos financiados pelos Koch entregaram pareceres amicus, incluindo o Instituto Cato, que os Koch financiaram.
Señoría, sé que el caso está cerrado y que ha emitido un fallo pero quiero declarar. ¿ Qué?
Ponha este monte de lata atrás da Catedral de Saint Koch.
Oh, Dr. Koch.
Oh, Dr. Koch.
Heckler y Koch G36.
Heckler Koch G36.
- Koch.
- Koch.
Va detrás de los hermanos Koch.
Ele vai atrás dos irmãos Koch.