Metatrón tradutor Português

¡ Mirad al Metatrón!

Olhai o Métatron!

Como decía... antes del episodio del matafuegos... yo soy el Metatrón.

Como estava dizendo... antes de querer combater o fogo... Eu sou o Métatron.

Metatrón actúa como voz de Dios.

Métatron é o porta-voz de Deus.

Le dices a una persona que eres el Metatrón y te mira desconcertada.

Quando afirma ser o Métatron, ficam especados a olhar.

Oh, Dios, otro ángel como Metatrón.

Meu Deus, outro anjo como o Métatron.

¿ Cómo- - ¿ Cómo conoce a Metatrón?

Como conhece ela o Métatron?

Metatrón, ¿ está- -

Métatron, ela está...

¿ Cass, dónde encontramos a este, Metatrón?

Cas, onde podemos encontrar esse Metatron?

Creo que Metatrón puede detener muchos males.

Eu acho que esse Metatron pode impedir muito mal.

Aparece cada vez que Metatrón hace una de sus, uh, especie de nota del editor.

Ele aparece cada vez que Metatron faz uma das suas... tipo... nota de editor.

¿ Y tú crees que Metatrón se esconde en las montañas con un montón de Indios?

E tu achas que esse tal Metatron está escondido nas montanhas com um bando de indianos?

Metatrón está aquí.

O Metatron está aqui.

¿ Metatrón?

- Metatron?

¿ Este es Metatrón?

Este é o Metatron? Este é o Metatron?

Metatrón... es un ángel.

Metatron é um anjo.

Este es Metatrón.

- Este é que é o Metatron?

¿ Este es Metatrón?

- Não sou como eles.

¿ Tú eres Metatrón?

- És o Metatron? O Metatron?

¿ Ese Metatrón?

! - Por favor.

Metatrón...

Metatron! Marv!

- ¿ Metatrón?

- Metatron?

Naomi ha capturado a Metatrón.

A Naomi levou o Metatron.

¿ Y cómo conoces a Metatrón?

E como é que conheces o Metatron?

¿ Metatrón, el tipo que estaba completamente loco, ángel señora-de-los-gatos ayer... ahora quiere salvar el Cielo?

Metatron, o tipo que estava cheio de maluquices, que não gostava dos anjos ontem... - Agora ele quer salvar o Céu?

¿ Dónde está Metatrón?

Onde está Metatron?

Metatrón está tratando de arreglar el Cielo.

O Metatron está a tentar consertar o Céu.

Metatrón no está tratando de arreglar nada.

Metatron não está a tentar consertar nada.

Lo vi en la Cabeza de Metatrón.

Eu vi-o na cabeça do Metatron.

Metatrón ha sido neutralizado.

O Metatron foi neutralizado.

! - Metatrón mintió.

- Metatron mentiu.

Metatrón está intentando reparar el Cielo.

Metraton está a tentar consertar o céu.

Metatrón no intenta arreglar nada.

Metraton não está a tentar consertar nada.

Metatrón... se ha llevado mi Gracia.

Metatron. Ele pegou a minha Graça

Ahora, la mayoría del proto-elamita es abstracto, pero pude descifrar una frase de las notas al pie de Metatrón.

A maioria do proto-Elamita é abstracto, mas fui capaz de decifrar uma frase das notas do Metatron.

Bien, ¿ las notas al pie se refieren al hechizo de Metatrón?

Certo, então há anotações que se referem ao feitiço do Metatron?

Mira, Metatrón hizo el hechizo para que resistiera cualquier intento de revertirlo.

Olha, o Metatron fez o feitiço para resistir a qualquer tentativa de o reverter.

¿ Crees que tal vez esté mintiendo con todo eso de el hechizo de Metatrón es irreversible?

Achas que ele pode estar a mentir sobre essa coisa do "feitiço do Metatron ser irreversível"?

Metatrón.

Metatron.

La única manera de recuperar el Cielo de manos de Metatrón, es uniéndonos.

O único modo de recuperarmos o Céu de Metatron é com união.

Bueno, Bartolomé quiere revertir el hechizo de Metatrón.

O Bartolomeu quer reverter o feitiço do Metatron. Presumivelmente para...

¿ Qué quieres de mí, Metatrón?

O que queres de mim, Metatron?

Los humanos parecen caóticos, Metatrón.

Os humanos parecem caóticos, Metatron.

Entonces, Metatrón, ¿ eso no te convierte en Dios?

Então Metatron, isso não fará de ti Deus?

Como si cuando Metatrón la escribió, quisiera esconder las palabras aún de los profetas. Hola.

Quase como se quando o Metatron escreveu isto ele queria manter as palavras escondidas, até mesmo dos Profetas.

Digamos que dices la verdad y Metatrón de engañó. Aun así debería entregarte.

Digamos que dizes a verdade e que Metatron te enganou.

Cada bando quiere aplastar al otro, derrocar a Metatrón y gobernar el cielo. Y... el cielo bajo el control de cualquiera de los dos sería...

Cada lado quer esmagar o outro, subjugar o Metatron, e reger o Céu... e a Terra nas mãos de qualquer um deles seria um...

No sé cómo funcionó el hechizo de Metatrón.

Não sei como o feitiço do Metatron funcionou.

Sabes dónde yace la debilidad de Metatrón.

Tu sabes qual é a fraqueza do Metatron.

Pero Metatrón, cuyas posibilidades se han derrumbado totalmente ¿ vale tu vida?

Mas será que Metatron, cuja popularidade afundou vale a tua vida?

Más importante, ¿ Metatrón vale su vida?

Mais importante, o Metatron vale a vida dela?

Necesito que hables con Metatrón.

Preciso que tu fales com o Metatron.