Translate.vc / Espanhol → Português / Metric
Metric tradutor Português
32 parallel translation
Metric es un gran ejemplo.
Os Metric são um excelente exemplo.
pero si hablas con Matt Drouin quien es el manager de Metric,
Mas se falares com o Matt Drouin, que é o empresário dos Metric, ele vai-te dizer :
Necesito que vengas y me expliques esto de la Métrica del Sueño para...
É o Mike. Preciso que venhas cá explicar-me o Dream Metric.
Dream Metric revelará el campo electoral como en verdad es.
Dream Metric revelará o campo de batalha eleitoral tal como é.
Mi programa demográfico Dream Metric está por salir y quisiera pedir prestado a un miembro de su equipo por dos semanas.
O meu programa demográfico Dream Metric vai ser lançado, e gostaria que me emprestasse alguém da sua equipa, duas semanas.
Asunto del Dream Metric suena como algo fantástico.
- Metric. Essa coisa do Dream Metric parece ser fantástica.
Dream Metric comienza en este segundo.
Cavalheiros, o Dream Metric começa, neste preciso segundo.
No tendría ningún problema en encontrarle un puesto en mi equipo Dream Metric.
Não teria dificuldade em inseri-la na minha equipa Dream Metric.
Estaba harta de maternidad. Así que decidió empezar a vender Calometric.
Andava saturada dos Escuteiros e decidiu começar a vender Cal-O-Metric.
Calometric para perder peso, especialmente diseñado para mujeres.
Cal-O-Metric, para perder peso, especialmente concebido para as mulheres.
Y algún día, lo querrás tener, y con tres pequeños comprimidos de Calometric al día podrás dar comienzo a los nueve meses más dichosos de tu vida sin ganar ni un centímetro extra de cintura.
E, um dia, você também terá. E com três pequenos comprimidos de Cal-O-Metric por dia, pode começar esses nove meses mais felizes da sua vida sem um quilo a mais de gordura.
Has estado vendiendo pastillas adelgazantes de Calometric a las rechonchas del hospital.
Estás a falar de impingir comprimidos Cal-O-Metric às baleias da zona?
Por eso empecé a usar Cal-o-Metric.
Foi por isso que comecei a usar Cal-o-Metric.
¿ Fue él quien inventó Cal-o-Metric?
Ele inventou o Cal-o-Metric?
Soy la nueva representante en el barrio para Cal-o-Metric.
Sou a nova representante da Cal-o-Metric aqui no bairo. Oh.
No, puedo asegurarte que Cal-o-Metric no es en absoluto perjudicial.
Não, eu asseguro-te, que o Cal-o-Metric não faz inchar.
¿ Conoce Cal-o-Metric?
Na Cal-O-Metric? A sério?
Bueno, como iba diciendo, a cambio de una pequeña donación para el Baile del Profeta Enmascarado, se presentará Cal-o - Metric en el programa junto con otros negocios como...
Como eu estava a dizer, por um pequeno donativo ao Baile Veiled Prophet, a Cal-O-Metric aparecerá no programa juntamente com outras empresas, como...
Para 1965, quiero que Cal-o-Metric sea el producto dietético número uno en América.
Até 1965, quero que a Cal-O-Metric seja o melhor produto dietético da América.
Por eso me alegra presentaros a nuestro nuevo locutor de Cal-o-Metric.
É por isso que tenho a honra de apresentar a nossa nova voz da Cal-O-Metric.
Sin más dilación, demos una bienvenida Cal-o-Métrica a la nueva cara de la nutrición femenina, ¡ El Dr. Austin Langham!
Sem mais demoras, demos as enormes boas-vindas Cal-O-Metric ao novo rosto da nutrição feminina, o Dr. Austin Langham!
¡ Demos una gran bienvenida a Cal-o-Metric al nuevo rostro de la nutrición femenina... el Dr. Austin Langham!
Vamos dar umas boas vindas à Cal-O-Metric à nova cara da nutrição das mulheres... Dr. Austin Langham!
Entonces tuve que posponer a la compañía eléctrica hasta que paguen la renta los de Cal-o-metric el 15.
Então tive que adiar a conta de eletricidade até a renda da Cal-O-Metric chegar no dia 15.
No tuve corazón para decirles que no era un tipi.
CAL-O-METRIC O Novo Sistema DE CONTROLO DE PESO Eu não tive coragem para lhes dizer que não era uma tenda.
El pronóstico era desalentador, pero el tratamiento era simple... sólo tres pequeñas pastillas de Cal-o-Metric al día.
O prognóstico era desolador, mas a receita foi simples... Apenas três pequenos comprimidos de Cal-O-Metric por dia.
Y pasé de pesar de más a sentirme genial todo gracias a Cal-Metric.
E eu passei de obesa a sentir-me ótima, tudo graças a Cal-Metric.
Cal-o-Metric.
Cal-O-Metric.
Sé cómo hacerlas sentir como si... como si la felicidad estuviera a una dosis de Cal-o-metric de distancia.
Eu sei fazê-las sentir como... Como se a felicidade estivesse a uma dose de Cal-O-Metric.
Cal-o-metric, donde la nueva usted está a solo tres pastillas.
Cal-O-Metric, onde o teu novo eu está apenas a três comprimidos de distância.
Bueno, después de unos años en Cal-o-metric, sentí que necesitaba un... nuevo reto.
Deposi de uns anos na Cal-o-metric, senti que precisava... de um novo desafio.
- Metric. - Metric.
- Metric.
¿ Y qué me dices de Calometric?
Olha, e a Cal-O-Metric?