Máqúina tradutor Português

Howard Stark quiere que construya una máquina.

O H. Stark quer que eu construa uma máquina.

¿ Qué hace la máquina?

- O que faz a máquina?

Howard ha mandado especificaciones para una máquina.

O Howard enviou especificações para uma máquina.

¿ Qué tipo de máquina?

- Que tipo de máquina?

Multa. Matar a la máquina.

Desliga a máquina.

Eres como una máquina inútil.

És como uma máquina inútil.

Como sospechábamos, que es una máquina que corta una fisura entre nuestro mundo y la dimensión cero Materia

Como suspeitámos, é uma máquina que abre uma fenda entre o nosso mundo e a dimensão da Matéria Zero.

Este diseño es una máquina que conecta los dos

Esta conceção é uma máquina que conecta os dois.

♪ ♪ como estaba previsto Es realmente más de una máquina que un hombre.

Ele é mais uma máquina do que um homem.

Algo pasó con la máquina.

Alguma coisa deve ter corrido mal na máquina.

Vino en una máquina voladora.

Ela vem até nós numa máquina voadora.

Si esta máquina estuviera descompuesta y tú supieras de una forma de repararla... ¿ No lo harías porque podría ser demasiado tarde?

Se esta máquina estivesse danificada e soubesses que podia ser arranjada, ias deixar de arranjar por ser difícil?

Mientras tanto, lejos del choque de las olas de Malibú Eddie Mannix, inquieto por su almuerzo con el hombre de Lockheed se apresura a volver a la inmensidad de Películas Capitol cuyo incansable mecanismo sigue funcionando produciendo la ración de sueños del año para las aburridas multitudes mundiales.

Entretanto, longe das praias de Malibu, Eddie Mannix, arrancado do seu almoço com o homem da Lockheed, apressa-se a regressar à imensidão da Capitol Pictures, cuja máquina incansável avança, produzindo a porção de sonhos deste ano para todas as pessoas cansadas do mundo.

- No. Los dioses de la máquina expendedora quieren que seas honesto.

Os deuses da máquina querem que sejas sincero face aos teus sentimentos.

La máquina me debe una barra de chocolate.

Esta máquina deve-me uma barra de Twix.

¿ Iba a dispararle a la máquina?

Ia disparar contra essa máquina?

Es increíble esta máquina de dulces.

É uma máquina de doces aguerrida.

Tenemos tres europeos del este no identificados en estado crítico, y los dos albaneses que lisiaron con su máquina de chocolates.

Temos três europeus de Leste não identificados em condição crítica e aqueles dois albaneses que estropiaste com recurso à doçaria.

Creo que he oído el timbre de la secadora.

Acho que ouvi o apito da máquina de secar.

Solo dime dónde va el detergente en el lavavajillas y como...

Diz-me apenas para onde vai o sabão da máquina de lavar louça e como é que eu...

Mientras estoy aquí, ¿ también puedo reparar su hielera?

Já que estou aqui, posso também arranjar a sua máquina de gelo?

Aquí está la máquina del sexo.

A bomba sexual chegou.

Algo con resonancia magnética contra las células malas, sin matar las buenas.

Um tratamento que usava uma máquina de RM para atingir as células cancerígenas sem destruir as células saudáveis.

Le compré un lavarropas a mi mamá.

Comprei uma máquina à minha mãe.

Es malo para las articulaciones.

- Compravas-lhe uma casa com criada e não uma máquina. - É mau para as articulações.

Juro por Dios, comprobar su resultado, comprobar su máquina, haz lo que tengas que hacer pero por favor créeme.

Eu juro por Deus, veja o vosso resultado, veja a vossa máquina, faça o que tem que fazer mas por favor acredita em mim.

Podremos en marcha la máquina de la guerra. ¡ Y aquellos que intenten derrumbar nuestra casa verán sus propias casas caer!

Vamos mobilizar a máquina de guerra e aqueles que tentarem derrubar a nossa casa, vão ver as suas próprias casas a ruir.

Vamos a movilizar a la máquina de guerra!

Mobilizamos a máquina de guerra!

No tenemos una máquina.

- Não temos máquina.

Ahora pon a punto la máquina.

Agora, monta a máquina.

Primero, Raven se rehúsa a devolver nuestra máquina, y ahora busca la forma de dejarnos.

Primeiro, a Raven recusa-se a devolver a nossa máquina. E agora está à procura de maneiras para nos deixar.

Si te refieres a sonar como una bolsa de canicas en una secadora, entonces sí, lo hiciste.

Se estás a referir-te ao som de berlindes a cair dentro de uma máquina de secar, então, sim, voltaste a fazê-lo.

Para la toxicidad de flautas de la máquina expendedora.

A toxicidade dos "burritos" da máquina automática.

Lo paralizados y lo pusieron en una máquina de respiración. Es duro.

Induziram o coma e colocaram-no no respirador.

- ¿ "Máquina asesina" o "Pistolero Idiota"?

- Qual? - "Matatudo" ou "Idiota Armado"?

Dan una máquina de abrazos virtual para cada familia.

Eles dão uma máquina virtual de abraços a todas as famílias.

¿ Sabes cómo funciona el lavavajillas?

Sabes mexer na máquina de lavar louça?

Una máquina de karaoke.

- Uma máquina de karaoke.

Es una máquina de karaoke.

É uma máquina de karaoke. Fixe.

Vayan a ver si alguien tiene la llave de esta máquina.

Vão ver se alguém tem uma chave.

Que les parece si salimos... de esta máquina del tiempo de los años 50, ¿ sí?

Ele... Ele morreu. Bem, por que não descemos dessa máquina dos anos 50?

¡ Bonita máquina!

Bela nave!

Devuelve la máquina del tiempo y entrégate a los Amos del Tiempo, y el resto de nosotros solo...

Entrega-se e à nave aos Time Masters,

Siguiente estación. ¡ Rápido!

Mudança de máquina! Rápido!

Solo para bajar al hall a la máquina de hielo.

Só até à máquina do gelo, no corredor.

Porque según mis registros, Radley no tiene una máquina de hielo en la tercera planta.

Porque, pelos meus dados, Radley não tem armário de gelo no 3º andar.

El hombre contra la máquina, capítulo 53.

Homem contra máquina, capítulo 53.

Si tuvieras una máquina del tiempo para viajar a un solo período del pasado, ¿ adónde viajarías?

Se tivesse uma máquina do tempo que lhe permitisse viajar para o passado, para onde viajaria?

¿ Y la máquina?

Onde está a máquina?

Es una computadora central.

Uma máquina mainframe.

Cuando vuelo, yo controlo la máquina.

Quando voo, piloto eu a máquina.