Translate.vc / Espanhol → Português / Nicks
Nicks tradutor Português
138 parallel translation
Diré que fue un buen hijo y hermano, un amigo leal y un ciudadano ejemplar.
Eu diria que Nicks foi um bom filho e irmão, Um amigo leal e um cidadão exemplar.
¿ Quieres entrenar para los Nicks?
Planeias jogar pelos Nicks?
Parezco Stevie Nicks vestida de hippie.
Pareço Stevie Nicks em roupas de hippie.
¿ Quién, Stevie Nicks?
O Stevie Nix?
Es como si hubiera dos Nicks.
Como se houvesse dois Nicks.
No sabemos a quién llevar al juego de los Nicks.
Estávamos a pensar quem levar ao jogo dos Nicks.
Si tuvieras una entrada de más para los Nicks y tuvieras que elegir entre uno que apesta y uno que te magulla, a quién llevarías?
Richard, se tivesses um bilhete a mais para o jogo dos Nicks e tivesses de escolher entre um amigo fedorento e outro que nos faz nódoas negras, qual deles preferias?
Como soy fan de los Nicks Ilevaría a alguien que fuese fan de los Nicks.
Sendo eu um grande fã dos Nicks acho que deviam levar alguém que seja um grande fã dos Nicks.
Ve. Vamos, Nicks!
Força, Nicks!
- No iré al juego de los Nicks.
- Não vou ao jogo dos Knicks.
Aquí se bañan los Knicks. ¡ Dios mío!
É aqui que os Nicks tomam banho!
Jennifer Qulick, Randy Knotson y Thomas Nicks.
Jennifer Guilick, Randy Notsam e Thomas Mix.
Es muy Stevie Nicks, epoca gorda.
É demasiado " Stevie Nicks :
Vamos a comprar en Harvey Nick, y luego iremos a Leicester Square por una pizza.
Vamos às compras ao Harvey Nicks e depois vamos a Leicester Square comer pizza!
Es como la vitrina de una tienda de lujo.
Parece uma montra da Harvey Nicks.
- al juego de los Nicks el miércoles?
- para o jogo dos Nicks quarta á noite? - Sim.
Lamento lo del concierto. No me dejaron comprarte las entradas para el juego de los Nicks.
Desculpa pelo concerto, eles não me deixaram arranjar lugares normais...
Y yo que Stevie Nicks es un brujo.
E eu ouvi dizer que a Stevie Nicks é bruxa.
¡ Parezco una cantante de rock!
Eu pareço como o Stevie Nicks!
Nunca me perdía un juego de los Nicks ni de los Rangers.
Sabe sem dar por isso fui contratado para segurança e nunca perdi um jogo dos Rangers e Knicks.
Tiene más brujería maligna que Stevie Nicks.
A magia dela é mais cruel do que a da Stevie Nicks.
Frambuesa hidropónica, sembrada por un tal Gunther quien se acostó con Stevie Nicks.
Prova framboesas hidropónicas cultivadas por um tipo chamado Gunther que já foi para a cama com a Stevie Nicks.
¿ No quedan de esas frambuesas de Stevie Nicks?
Não há mais framboesas da Stevie Nicks? Claire.
¿ Le ganaron los Heat a los Knicks anoche?
O Heat ganhou dos Nicks, ontem de noite?
la única manerade saber si no estaba cerrado es que alguien te lo robe.
Você não pode, você só.. a única maneira de vocêsaber se ela não estava trancada é nicks,
Te comprare una cerveza y miraremos el partido de los Nicks
Comprar-te-ei uma cerveja e veremos a partida dos Nicks
Bueno, en los años 70 un tipo jugaba en los Nicks su nombre era Earl Monroe, su sobrenombre era "la perla".
No anos 70 havia um tipo que jogava nos Knicks, Earl Monroe, a sua alcunha era "The Pearl".
Me veo como Stevie Nicks.
- Pareço o Stevie Nicks.
Se subió a la mesa e hizo una imitación de Stevie Nicks.
Ela subiu na mesa e fez uma imitação da Stevie Nicks.
- Sí. Stevie Nicks.
- Sim, Stevie Nicks.
Llama a Tantra, cambia mi reservación para las nueve. Y envía alguien a Harvey Nick.
Ligue para o Tantra, e atrase a minha reserva para as 9 : 00... e mande alguém ao'Harvey Nicks'.
Y envía alguien a Harvey Nicks.
E mande alguém ao'Harvey Nicks'.
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
No podría decirte, ella escribe con sobrenombres y códigos.
Não sei dizer, ela escreveu em nicks e códigos.
Jack Nicks, saldrá de Zaire y ya tenemos efectivos en tierra distribuyendo agua y medio millón de casa de campaña.
Temos unidades do exército no terreno a distribuir água. Temos meio milhão de tendas.
Todo se apago asi nada mas.
Estava a ver o jogo dos Nicks e apagou-se tudo.
Stevie Nicks es una chica.
E então? A Stevie Nicks é mulher.
Nick's las bolsas que conseguías ahí era algo regular, fijo.
Nicks, perto dessa área, os pacotes que se vendiam ali, era algo regular, era consistente.
Vale, los Knicks perdieron.
Bem, os Nicks perderam.
Los Knicks han perdido porque tenían miedo de hacerse daño.
Os Nicks perderam porque tinham medo de se magoarem.
Creo que... los Knicks no se merecen mi cariño, para empezar.
Acho, que os Nicks não mereciam o meu amor, para começar.
Los Knicks son una mierda.
Os Nicks não prestam.
Llamemos a uno de los Nicks para saber si les gustaría ir.
Vamos ligar a um dos Nicks e ver se eles querem ir.
10-13, agente abatido, 184 de San Nicolás.
"10-13", agente atingido. St. Nicks, no 184
No de la manera de Steven misiles.
Não é como a Stevie Nicks.
Víctima 2 : Lily Nicks, una prostituta de 34 años le cortaron la garganta.
Vítima dois, Lily Nicks, prostituta de 34 anos.
¿ Qué hará? ¿ Apostar a los Knicks?
O quê, vai apostar nos Nicks?
¿ Stevie Nicks?
A Stevie Nicks?
Me gusta fingir que soy Stevie Nicks.
Gosto de fingir que sou Stevie Nicks.
Pasa cada navidad solo. En el juego de los Nicks.
Passam todos os Natais sozinhos.
Los Nicks :
Os Nicks.