Translate.vc / Espanhol → Português / Party
Party tradutor Português
349 parallel translation
Nada oficial, muy sencillo, tipo garden party.
Nada oficial, muito simples, tipo garden party.
Organizaremos una pequeña fiesta con los amigos íntimos y los chicos.
Vamos organizar uma pequena party com os amigos íntimos e as crianças.
Hagamos una pequeña fiesta.
Vamos fazer um pequeno party.
Jugaría un partido si tuviera pelota.
Por mim ía a um party, se houvesse algum.
- ¿ Qué velada?
What super party?
Regresaremos con más de Dance Party después de estos mensajes.
Voltaremos com mais Dance Party depois dos anúncios.
- It bent to the party line.
- Ele inclinou-se para a linha do partido.
Soy de Entretenimiento Moderno.
Sou da "Party Time" Entretenimentos.
¿ Viste la película Fiesta salvaje?
Viu o filme House Party?
Luego se convierte en el Cuarte General del Partido Liberal.
Depois tornar-se-á na sede dos Libertarian Party.
Estamos para celebrar los 50 años del Tio Joe
Folks, I want to welcome you to my Great-Uncle Joe's 50th birthday party.
Que se deslizará sin remedio hacia un imprevisible final. En una desagradable historia titulada "Surprise Party".
Ele acabou de começar uma corrida de morte pessoal... numa peça desprezível chamada :
Es como, cuando tuve esta fiesta del jardín ¿ para el cumpleaños de mi padre, verdad?
Mas é como na garden party dos anos do meu pai.
Así que, 25 de Febrero el mayor... ¿ como se llamaba?
Portanto, a 25 de Fevereiro... O major, qual era o nome? Garden party...
Eh... ¿ quien le dijo eso, señor?
Quem lhe disse isso? Tea Party?
Trabaja en un strip-tease de tíos.
Todd Parker? Ele trabalha no Party Boys Strip Club? Fixe.
Venía a mi club. Nos presentaron.
Ele costumava ir ao Party Boys, Mutrix apresentou-me.
Nos conocimos en el Party Boys.
- Já nos conhecemos antes.
Sí, pasad.
No Party Boys. - Sim! Entrem.
[Radio] El primero de todos
Número 1, Abigail's Party...
'Abigail's party eres Don Popular, ¿ no?
É mesmo o Sr Popular, não é?
Pero sería mucho más cómodo quedarme en tu casa, como un piyama party.
A tua casa seria mais aconchegante. Como dormitório.
Es mi fiesta y lloraré si quiero.
It's my party and I'll cry if I want to
Ha empezado la fiesta.
The party's happening.
¿ Te parece que Party Town me devolverá el depósito?
Achas que a "Party Town" me devolve o depósito?
Party Town.
Party Town.
Nos dijo que consiguió su traje en Party Town.
Ela disse que tinha arranjado a roupa na Party Town.
Y en el centro de todo estaba la esposa americana de Brian, Mandy, cuya transformación en party girl londinense era continua fuente de diversión para todos.
E bem no centro reinava a mulher americana do Brian, a Mandy, cuja dramática transformação na londrina mais em voga era uma constante fonte de divertimento para todos.
¿ Es la firma Culver Party?
É da firma Culver Party?
No, dice estar de fiesta todo el día.
Não, é "party every day".
No recuerdas, en la secundaria, at Kim lanello's birthday party?
Não te lembras, no liceu, no aniversário do Kim Lanello?
le prometí a la Srta. Macintosh que asitiría a una reunión de agua caliente con sus amigas.
Eu prometi a senhora Macintosh estar as 5 horas numa "água-party". ela quer apresentar-me às amigas.
Entonces su mamá se fue y él no quiere ninguna ayuda... pero el Partido Donner no consiguio ninguna ayuda, y luego se comieron entre ellos.
Então a mãe dele foi embora e eu sei que ele não quer nenhuma ajuda... mas o Donner Party não deu nenhuma ajuda, e depois... eles comeram-se um ao outro.
Will, me recuerda tanto a "Party of Five".
Will, isso é tão... Adultos à Força.
Vicioso, fiesta de uno.
# Vicious, party of one.
Vicioso, fiesta de uno.
Vicious, party of one.
Se trata sólo de una fiesta de té.
É só um tea-party.
Perdón, aún no me acostumbro a que ya no den Party of Five.
Desculpe. Eu ainda não recuperei da perda do Party of Five.
¿ Qué mierda es Party of Five?
O que raio é o Party of Five?
# Bailando rock alrededor del árbol de Navidad # de fiesta en fiesta en Navidad... #
# Rocking around the Christmas Tree # At the Christmas party hop... #
Haremos que "Fiesta en Casa" parezca "Fiesta en Casa 2".
Ao pé deste filme, o "House Party" parece o "House Party 2".
O "Fiesta en Casa 3".
- Ou "House Party 3".
¡ Es parte la central!
É Party Central!
Por favor no me la quites. ¡ Ursula!
Por favor, não ma roubes. The One With the Halloween Party Ursula!
Mente Colmena Gamma Siete X por "Bikini Party Summer."
Hive Mind Gamma Seven X em Festa de Bikini de Verão.
El Robot de la Soda por "Bikini Party Summer."
A Soda Machine Robot em Festa de Bikini de Verão.
¿ Como va eso, Steve?
Make a lot of promises they never keep party with the lights on - How's that, Steve?
Echen un vistazo.
Everybody parties on the New Year's Eve party with the lights on
500,000 personas- -
500,000 intimações... party on New Year's Eve
¿ Eso también fue por Party of Five?
- Isso foi para o Party of Five também?
F de fumar.
P de "party".