Translate.vc / Espanhol → Português / Peacekeeper
Peacekeeper tradutor Português
41 parallel translation
¿ Pacificador? Tú...
Peacekeeper?
Pacificadores.
Peacekeeper
- Definitivamente Pacificador.
Que raio é isso? É definitivamente Peacekeeper
¿ Y qué hace otra nave pacificadora en los territorios inexplorados?
O que outra nave Peacekeeper faz nos Territórios Não-Mapeados?
¿ Esperas que se lo diga a una Pacificadora?
Espera que eu conte a um Peacekeeper?
Has abandonado a los Pacificadores, pero antes de actuar, considera que sigues siendo un Sebaceo
Você pode ser um Peacekeeper foragido, mas antes de agir, considere seus amigos Sebaceanos. Considere apenas a Sebaceana que morreu pelas suas mãos, Aeryn Sun.
Sabes, he oido que destruyó una Base Gammak Pacificadora... que mató a todo un batallón de Nebaris, incluso que destrozó todo un Depósito de Sombras...
Você sabe, eu ouvi que ele destruiu uma Peacekeeper Gammak Base... matou um batalhão inteiro Nebari e ainda desperdiçou um Shadow Depository.
Tu permanecíais bajo la custodia Pacificadores Ella seguiría siendo una Nazi y ella terminaría en Nebari Prime
Você está sob custódia dos Peacekeeper, ela lembra uma Nazista, ela terminou no Prime.
Merodeadores Pacificadores se aproximan a la máxima velocidad
As Mauraders Peacekeeper estão se aproximando na velocidade máxima.
No soy muy dado a la exageración, pero... el futuro de los Pacificadores depende de ti
Eu não sou dado a exageros, mas... a sobrevivência dos Peacekeeper depende de você.
Yo no soy dado a la exageración, pero... el futuro de los Pacificadores depende de ti
Eu não sou dado a exageros, mas... a sobrevivência dos Peacekeeper depende de você.
Si podemos de algún modo hacer que el Alto Mando Pacificador conozca esto...
Se pudéssemos fazer o alto comando secreto dos Peacekeeper, e...
El miedo a las armas de agujero es la única cosa que detiene a los Scarran de invadir el espacio Pacificador
O medo das armas do wormhole é a única coisa que impediria os Scarianos de invadir o espaço Peacekeeper.
Te dije que podría ayudarte a encontrar a aquellos que buscabas, y te... lo mostraré
Agora mesmo, há um atrás de você. Bem ali. Um Peacekeeper.
Os llevaré al interior del Muelle 9
Nem sequer conheço um Peacekeeper.
La criatura que has descrito no es de origen Pacificador ni Scarran
A criatura que você descreveu não é Peacekeeper nem Scariano...
¡ Es un frell pacificador!
Ele é uma droga de Peacekeeper!
Un frell pacificador que nos ha encontrado
A droga dos Peacekeeper nos acharam.
Porque tiene que estarlo
Como você sabe? Porque ele é um Peacekeeper.
Te libré del cautiverio Pacificador y de mis silla Aurora
Eu lhe devo tantos? Eu poupei você de ambos. Do cativeiro dos Peacekeeper e da minha Cadeira-Aurora.
Pensaba que creían en el Código del Guerrero, "batalla y muere" y toda esa dren
"lute e morra" e toda esta merda... Há algum Peacekeeper aqui? Ela pode nos ajudar?
¿ Te duele? ¿ Que te importa?
Eu sou apenas uma espiã Scariana e você é uma Peacekeeper.
Solo soy un espía Scarran y tu eres un Pacificador
Não. Eu não sou uma Peacekeeper.
Observé la secuencia de códigos
Peacekeeper...
Ya, y yo se supone que soy un Pacificador
É, e eu como Peacekeeper.
¿ Un... um, Pacificador?
E, um... Peacekeeper?
¿ Cómo es que tiene un Pacificador a bordo?
Como veio a ter um Peacekeeper a bordo?
El Pacificador es un espía de los Scarran También hay a bordo una Nebari y un Hyneriano
O Peacekeeper é um espião para os Scarianos... ainda temos uma Nebari e um Hyneriano a bordo.
No se admiten, Pacificadores
Sem chance, Peacekeeper.
¿ Qué le estás haciendo a mi Pacificador?
Que você está fazendo com meu Peacekeeper?
Tu Pacificador estaba a bordo de mi nave... intentando recrear
Seu Peacekeeper estava a bordo de minha nave... tentando se divertir.
Se que su prisionera es la Pacificadora Aeryn Sun y que la lleva a Katratzi a la Ministra Ahkan
Jenek... sabe que sua prisioneira é a Peacekeeper Aeryn Sun... e que você está levando-a para Katratzi... para a Ministra Ahkna.
Ahora mi desertor Pacificador puede darte al propio John Crichton
Peacekeeper desertor pode dar-lhe o próprio John Crichton.
El Mando Pacificador no encontrará ninguna culpa en nuestra auto-defensa
O comando Peacekeeper não achará falha em nossa defesa pessoal
Capitán Miklo Braca, Oficial de la Flota, Servicio Interplanetario Pacificador
Capitão Miklo Braca, Oficial da frota... de Serviço Interplanetário Peacekeeper.
Una birria, comparada con el Peacekeeper.
Anémica, comparada com a Pacificadora.
¡ Pacificadora cobarde!
Covarde Peacekeeper!
Qué...
Meu treinamento Peacekeeper estava certo sobre uma coisa.
No, no te lo permitiré
Meus reflexos tomaram o controle... meu treinamento Peacekeeper.
Reconsidéralo, Pacificadora
Reconsidere, Peacekeeper.