Translate.vc / Espanhol → Português / Peak
Peak tradutor Português
132 parallel translation
- Tenemos que girar, por ahi se va a High Peak.
- Vamos virar aqui para High Peak.
luna emboscada en High Peak!
Uma cilada em High Peak!
Puede que este en Pedleyville o en Peak's Junction.
Ele pode estar em Pedleyville ou Peak's Junction.
Hemos estado recibiendo muchos avisos de Peak's Junction.
Eu digo-lhe, temos recebido um grande número de chamadas... a partir de Peak's Junction, ao longo de todo o Estado.
Peak out the rpm.
Tu liga-lo e aceleras ao máximo.
Estamos junto a la torre de radio en la ladera sur del Dome Peak.
Estamos perto da antena de rádio a sul do Pico Dome.
Llama al jefe de incendios del monte Peak y averigua su localización con exactitud.
Contacta o chefe dos pára-quedistas e confere a localização.
Clavos, búscame un mapa y un plano detallado del monte Peak.
Arranja-me um mapa de coordenadas e regional da Montanha Dome.
Las Rocallosas no existían entonces, ¿ no?
Pike's Peak ainda não existia, não é?
La única corte que conoce Zhang... es la de una escopeta de 12 calibres, una de las cuales usó para hacer saltar en pedazos... al Sr. Wagner.
O único tribunal que o Zang conhece é o de doze pistolas metralhadoras, uma das quais ele usou para espalhar mr Wagner pela Victoria Peak Road.
- En la calle Peak. Yendo a casa.
Vou na estrada do Pico, a conduzir para casa.
Eddie Chan, Operaciones Especiales. Estoy en la calle Peak.
Inspector Chan, por favor verifique o seu número do crachá e a senha primeiro.
Metieron a un hombre en un auto en la calle Peak.
Estou na estrada do Pico. Vi criminosos a raptar um homem e fugiram.
Un hombre denunció un secuestro en la calle Peak.
Um cidadão reportou que... viu criminosos a raptar alguém na estrada do Pico.
Hay dos policías heridos en la calle Peak.
Dois policias foram feridos na estrada do Pico.
Me dirijo a la calle Peak
Estou agora a caminho da estrada do Pico.
Ayer, 16 de abril, a eso de las 6 : 30 p.m., el magnate inmobiliario Wong Yat-fei y su mujer... fueron secuestrados mientras se dirigían a su residencia por la calle Peak.
Ontem à noite, 16 de Abril, aproximadamente às 6 : 30pm, imobiliário de Hong Kong Wong Yat-Fei e a sua esposa... foram raptados na Estrada do Pico quando iam a caminho de casa.
Me encontré con los secuestradores en la calle Peak.
Enfrentei os criminosos que raptaram o Wong Yat-Fei na estrada do Pico.
Les tenemos cerca de Hester's Peak.
Temos um possível avistamento na proximidade de Hesper's Peak.
Lamento tener que traerte así pero hay movimiento cerca del Pico Dante.
Lamento ter-te chamado desta maneira, mas estamos a captar actividade perto de Dante's Peak.
Acabamos de salir el No. 2 en la lista de pueblos favoritos de menos de 20,000.
Dante's Peak foi nomeado o melhor... ou o segundo melhor local para se viver nos E.U.A. Menos de 20.000 habitantes.
Damas y caballeros, éste es un día histórico para el pueblo de Dante's Peak.
Senhoras e senhores, este é um dia muito especial em Dante " s Peak.
A Dante's Peak, el No. 2 en la lista de pueblos favoritos del país, de menos de 20,000 habitantes.
Dante " s Peak, o segundo local mais agradável para se viver nos E.U.A., com menos de 20.000 habitantes.
En vista de una posible erupción volcánica les pido a todos que asistan a una reunión en el colegio a las 6 P.M. para discutir los planes de evacuación.
Em resposta à potencial ameaça vulcânica a Dante's Peak, peço a todos os residentes para irem à reunião pública no liceu, às 18 : 00, para discutirmos a evacuação da nossa cidade.
Habrá una reunión en el colegio a las 6 P.M para repasar el plan de evacuación.
Às 18 : 00, vai haver uma reunião no ginásio do liceu, para se discutir a evacuação de Dante " s Peak.
Estamos cerca del pico Dante, donde han evacuado a los habitantes.
Transmitimos em directo de Dante's Peak, onde toda a cidade está a ser evacuada.
"Observatorio Adrian Peak Tucson, Arizona"
Observatório Adrian Peak Tucson, Arizona
Pensaba en Heritage Peak, los condominios en esta calle.
Pensava em Heritage Peak, os condomínios nesta rua.
Le dijo a algunos periodistas locales curiosos, que intentaba enviar un mensaje de radio... desde Pikes Peak a París para la Exposición de París de 1900.
Disse a alguns jornalistas locais curiosos que tencionava enviar uma mensagem sem fios da montanha de Pikes Peak para Paris, para a Exposição Universal de 1900.
Yo vi'Peak Practice'.
- Eu vi o "Peak Practice".
En casa viendo "Peak Practice" solo.
Ficar em casa a ver séries de televisão.
lremos a Half Peak.
Nós vamos até ao Meio Pico.
Éste sí, y lo estoy llevando hacia Half Peak.
Este viaja, e estou a conduzi-lo para o Meio Pico.
Allí está Half Peak.
Lá está o Meio Pico.
Al final de Half Peak, hay una emboscada esperándolos.
Ao fundo do Meio Pico, há uma emboscada à vossa espera.
Crystal Peak.
Crystal Peak.
Tienen que llegar a Crystal Peak.
Tens de ir a Crystal Peak.
- Crystal Peak.
- Crystal Peak.
Habla John Connor, en Crystal Peak.
Fala John Connor de Crystal Peak.
Tomamos toda la droga, nos vamos a la cima del Cerro Catedral y la ocultamos allí.
Levamos a droga, vamos até Cathedral Peak e escondemo-la.
Puedes ver el reflejo del Devil's Peak, sobre el agua?
Não vês o reflexo do Devil's Peak? Na água.
Los Mineros toman el juego en serio.
Os "Peak County Miners" levam o jogo muito a sério.
¡ Los Mineros!
Os "Peak County Miners"!
Por 3 ó 4 millones, les ofrezco terrenos de 4 hectáreas en Castro Peak.
Três, quatro milhões. Posso arranjar-lhes alguns hectares de terreno em Castle Peak.
El puente de la carretera que va hacia Oak's Peak está destrozado por las fuertes lluvias de este año.
A ponte para a morgue mais próxima, em Oak's Peak, está intransitável, porque este ano tem chovido muito.
¿ Has oído hablar de Hubbert Peak?
Ouviste falar do Pico de Hubbert?
El Peak District no es Brighton.
Peak District não é Brighton.
¿ El Pico Dante?
Dante's Peak?
¿ Quién está ahi?
The peak of the holiday season - Everything's all right with me
La calle South Peak.
South Peak Street.
Allí estaba esa montaña llamada Thunderbolt Peak
Havia uma montanha chamada Thunderbolt Peak.