Translate.vc / Espanhol → Português / Policìa
Policìa tradutor Português
11 parallel translation
¿ Porquè traería un policìa con el?
Porque haveria de trazer um agente policial com ele?
Lo traje conmigo aquì y envié a mi esposa, a buscar la policìa. ¿ Dijo el chico algo?
Eu trouxe-o para aqui, e a minha mulher foi à polícia, na diligência.
...... usted viene con el Inspector de Policìa lo he visto ahí fuera.
Como posso ter a certeza? Veio com o inspector. Eu vi-o lá fora.
No llegaremos a esos extremos nosotros no somos la policìa..
Pode não chegar a esse ponto. Nós não somos a polícia, e eu não sou agente.
- ¿ Policìa?
- Polícia?
Ha ido a llamar a la policìa.
Ela desapareceu. Foi chamar a polícia!
Llamaré a Darryl, quizás la policìa pueda encontrarla.
Vou ligar ao Darryl. Talvez a polícia a consiga localizar.
La policìa me preguntò por èl la primera vez que me entrevistaron.
A polícia perguntou-me por ele da primeira vez.
No eras el único que pensaba que la policìa era inútil.
- Parece que não é o único que acha que a polícia não pode fazer o seu trabalho.
En nombre de la policìa de L.A., Me complace decir que es un placer hacer negocios con ustedes.
Em nome da polícia de L.A., gostaria de dizer que foi um prazer trabalhar convosco.
...... nos fuimos con el oro y Mac y yo fuimos hombres ricos mas allà de los sueños del Everest Le habían puesto Le habían puesto Le habían puesto un precio por nuestras cabezas decidí irme a Inglaterra y determinado a establecerme y hacer una vida tranquila y respetable todo el pueblo y hasta la hostería me establecí para hacer un poco de bien con mi dinero para compensar la forma en que la gané me casè y luego mi querida y joven esposa falleció me dejò a mi querida pequeña Alice podrìa decir que era un hombre felíz hasta que McCarthy colocó sus garras sobre mì èl siguió mis pasos cuando vino aquì lo ùnico que el tenía era un saco y un par de botas "aquì estamos Jack" dijo puedes cuidarnos a mi pequeño chico y a mì y si no lo haces Inglaterra es un paìs respetuoso de la ley y siempre hay un policìa a mano.
Depressa! Conseguimos fugir com o ouro. O meu sócio e eu ficámos podres de ricos.