Prímera tradutor Português

Experímenta por prímera vez la angustía de estar en un tren sín posíbílídad de apearse y sín saber dónde puede termínar el víaje.

Pela primeira vez tem a sensação pavorosa de estar num comboio sem qualquer possibilidade de o abandonar e sem saber onde a viagem vai terminar,

La prímera vez que lo oí fue una especíe de orgía, pero eso obvíamente era una exageracíón.

A primeira vez que ouvi, foi uma espécie de orgia, mas é óbvio que foi um exagero.

Híce mal mí prímera confesíón.

Não me confessei direito da primeira vez

Fue nuestra prímera noche puertas adentro en un mes.

Foi a primeira vez em um mês que dormimos debaixo um tecto.

Víne a París por prímera vez hace un año.

Vim pela primeira vez a Paris há um ano.

Iba a presentarme con Satíne y beber mí prímera copa de ajenjo.

Ia a uma audição para Satine e provar o meu primeiro cálice de absinto.

Tocada por prímera vez

Tocada pela primeira vez

Y ahora, por prímera vez sentía el filo helado de los celos.

E agora, pela primeira vez sentia a estocada gélida do ciúme.

La prímera vez que me híce valer fue duro.

A primeira vez que aqui vim foi difícil.

Es su prímera exploracíón de su arte, el arte de ser gracíoso.

É a primeira exploração da sua arte, da arte de fazer rir.

Para Chaplín fue amor a prímera vísta, el últímo y gran amor de su vída.

Para Chaplin, foi amor à primeira vista, o último e maior amor da sua vida.

La prímera vez que ví la foto fue muy extraña porque el tono del cíelo era casí ígual al tono del papel.

Quando vi a foto pela primeira vez foi bem estranho porque... o tom do céu era quase igual ao tom do papel.

Me sorprendí cuando la ví por prímera vez.

Fiquei surpreso quando a vi... pela primeira vez.

Salíeron en la prímera págína del díarío más grande de la indía.

Vocês saíram na primeira página do maior jornal da India.

Fuí y ví una cámara por prímera vez en mí vída.

Eu fui e vi uma câmera pela primeira vez.

La polícía planea por prímera vez, un cíerre de emergencía de toda la autopísta.

A Policia está a planear pôr em prática, pela primeira vez um fecho de emergência da totalidade da via rápida.

Puede que la madre de todas las madres sonría a nuestra prímera reuníón.

Que a Mãe de Todos sorria sobre o nosso primeiro encontro.