Translate.vc / Espanhol → Português / Rachael
Rachael tradutor Português
293 parallel translation
- Buenas noches, Rachael.
- Boa noite, Rachael.
No, estoy lleno.
Não, Rachael. Estou cheio.
- Rachael, por favor. Esto es importante.
Rachael, por favor, isto é importante!
Mejor envía a Rachael a casa de su madre unos días.
Sugiro que mandes a Rachael para a casa da mãe durante uns dias.
Dile tú a Rachael que se vaya a casa de su madre.
Dizes à Rachael para ir para a casa da mãe?
Me llamo Rachael.
Sou a Rachael.
¿ Quiere salir un momento, Rachael?
Pode retirar-se por momentos, Rachael?
Con Rachael ha necesitado 100, ¿ no?
Para a Rachael foram precisas mais de cem, não foram?
Rachael es un experimento.
A Rachael é uma experiência. Nada mais.
Rachael. Ha desaparecido.
A Rachael desapareceu.
¿ Rachael?
Rachael?
¿ Qué pasa, Rachael?
O que foi, Rachael?
¿ Eso es lo que crees, Rachael?
É isso que achas, Rachael?
Rachael cree que Papi debe quedarse en su cuarto.
Rachael quer que Pai fique no quarto dela.
Lo siento, Rachael, pero Papi se quedara en el cuarto de Pandy.
Sinto muito, Rachael, mas o Pai ficará no quarto do Pandy.
Bubby llora de tristeza por Rachael, porque Rachael no tiene a Bubby.
Bubby chora de tristeza por Rachael... porque Rachael não tem Bubby.
Rachael... ama a Bubby.
Rachael... gosta de Bubby.
Oh, pobre Rachael... y Bubby ama a Angel.
Oh, minha pobre Rachael... E Bubby gosta do Anjo...
Rachael.
RachaeI.
Te va a fascinar Rachael.
Vais adorar, RachaeI.
Rachael, voy a salir de compras.
Rachael, fazer compras.
Éste es Dan, uno de los chicos del próximo sábado.
- Rachael. Este é o Dan, um dos tipos com quem vamos sair no sábado.
Tenemos tres niños Hannah, Rachael y Liam.
Temos três crianças. Hannah, Rachael e Liam.
Rachael Clipper...
Rachael Clipper...
La mujer de Chas, Rachel, había muerto en un accidente de avión el verano anterior.
A mulher de Chas, Rachael morreu num acidente de avião o verão passado.
¿ Sabes? Rachel también está enterrada allí.
Sabes, a Rachael foi lá enterrada também.
No has sobrellevado la muerte de Rachael.
Eu acho que não recuperaste da morte da Rachel. Eu...
Oye, Rachael.
Ei, Rachael, pega.
No, Rachael.
Não, Rachael.
Escucha, Rachael, antes de embarcarnos en nuestra velada, debo hacerte una confesión.
He / she escuta, Rachael, antes de ir a bordo em nosso ocultado, Eu deveria o fazer uma confissão.
Rachael, ¿ habías estado con un psiquiatra?
Rachael, você tinha sido com um psiquiatra?
Claro, Rachael.
Clareie, Rachael.
Bueno, Rachael.
Bom, Rachael.
Es suficiente, Rachael.
É bastante, Rachael.
Rachael.
Rachael.
Rachael...
Rachael...
La puse a las 3 : 00, Rachael Newman.
Eu pus isto às 3 : 00 horas, Rachael Newman.
¿ Rachael Newman?
Rachael Newman?
Una estudiante, Rachael Newman, desapareció... el primer día del semestre.
Um estudante, Rachael Newman, desapareceu... o primeiro dia do semestre.
- ¿ Es Ud. Rachael Newman?
- É você Rachael Newman?
Yo conozco a esta Rachael Newman.
Eu sei para este Rachael Newman.
Sólo hay una Rachael Newman matriculada en la universidad.
Há só um Rachael Newman registrado na universidade.
No te me desarmes ahora, Rachael.
Não me desmantele agora a você, Rachael.
Rachael Newman, identificada como...
Rachael Newman, identificado como...
La racha de asesinatos de Rachael Newman comenzó el miércoles con el asesinato de Gertrude Fleck...
A rajada de assassinatos de Rachael Newman começou em quarta-feira com o assassinato de Mancha de Gertrude...
Aunque solía ser una típica chica, la muerte de Rachael Newman deja muchas preguntas sin respuesta, siendo la más imperiosa, "¿ Por qué?"
Embora era uma menina típica, a morte de Rachael Newman he / she deixa muitas perguntas sem resposta, sendo o mais imperioso, "Por que?"
Rachael Newman era de lo más rara.
Rachael Newman era da coisa mais estranha.
Rachael Newman es una en un billón.
Rachael Newman é a pessoa em uns trilhões.
Tu amiga es Rachael, la rubia, ¿ no?
Quem é a tua amiga? Rachel? Aquela rapariga loira?
- Escuchaste sobre Rachael?
- Já ouviu falar disso Rachael?
Movámonos Rachael.
Vamo-nos embora, RachaeI.