Translate.vc / Espanhol → Português / Return
Return tradutor Português
50 parallel translation
Hizo de vampiro en El regreso del vampiro y volvieron a luchar.
O mesmo aconteceu quando fez de vampiro em Return of the Vampire.
Aparece en cientos de películas, desde El fantasma invisible hasta algunas de Val Lewton y otras de los 60. También participó en la serie televisiva de suspense de Karloff.
Ela entra em 1001 filmes, de Invisible Ghost a Return of the Vampire passando por alguns do Val Lewton, e nos anos 60 representou papéis memoráveis no Thriller TVshow de Karloff.
"Vuelta rápida" adelanta.
Fast Return adianta-se...
En el vuelo a Seattle con conexión a San Francisco tenemos todo un éxito... "The Return of the Cisco Kid".
No voo para Seattle, com ligação a San Francisco temos um filme óptimo, "The Return of the Cisco Kid".
"The Return of the Cisco Kid".
The Return of the Cisco Kid!
El retorno de la fuerza de la vida, Ambrose.
Return of a força da vida, Ambrose.
I shall endure till your return,
Resistirei até ao teu regresso.
But I shall return with the yellow gold before the morning light
"Devo regressar com o ouro dourado Antes do alvorecer"
Cocoon II, The Return.
Cocoon - O Regresso.
Peleador Callejero, El Retorno del Peleador Callejero y La Hermana del Peleador Callejero.
'Streetfighter','Return Of The Streetfighter'... e'Sister Streetfighter'.
Me quemé con uno de ésos en "El retorno de Chandu".
Eu não me aproximo daquela maldita coisa. - Uma dessas queimou-me em "The Return Of Chandu".
¿ Tú viste Return of the Jedi?
Alguma vez viste O Regresso de Jedi?
I was going to return it.
la devolvê-la.
12 : 50, presiono Return.
12 : 50, pressiono Return.'
10 : 18, presiono Return.
10 : 18, pressiono Return.
Presiono Return.
Pressiono Return.
DEVOLVER AL REMITENTE, DIRECCIÓN ERRÓNEA
Return to Sender não ser submetidas
Return to me
Volta para mim...
Return to me
Volta para mim
¿ Qué tal "Punto sin regreso" de Punto sin regreso?
E que tal "Point of No Return", no "Point of No Return"?
Si te preguntas qué quiero a cambio, querida.
" If you're wondering what I'm asking in return, dear
Return to Gondor Part 2. " ¿ Es una película de Lichtman?
O Retorno de Gondor - parte 2. " É um filme de Lichtman?
# # # Given The Chance Would I Return? # # # Dada La Oportunidad, Regresaré?
Dada a chance eu voltaria?
# # # Over The Hills And Far Away, # # # Sobre Las Colinas Y Muy Lejos, # # # He Swears He Will Return One Day. # # # Él Jura Que Un Día Volverá.
Sobre as Colinas e Além, Ele jura Voltar um dia.
# # # Over The Hills And Far Away, # # # Sobre Las Colinas Y Muy Lejos, # # # She Prays He Will Return One Day. # # # Ella Ora Para Que Un Día Él Vuelva.
Sobre as Colinas e Além ela reza que ele vai voltar um dia.
# # # Over The Hills And Far Away, # # # Sobre Las Colinas Y Muy Lejos, # # # He Swears He Will Return One Day. # # # Él Jura Que Un Día Volverá.
Sobre as Colinas e Além, ele jura, ele retornará um dia.
# # # Over The Hills And Far Away, # # # Sobre Las Colinas Y Muy Lejos, # # # She Prays He Will Return One Day. # # # Ella Ora Para Que Un Día Él Vuelva.
Sobre as Colinas e Além ela reza ele retornará um dia.
'Return to sender'
REGRESSO AO CRIADOR
FvKey, raul2010, antoniou y infinityl Corregidos por : FvKey
- Episódio 02 "Return of the Golden Child"
El retorno
The Return.
Regresará.
Will return.
Dollhouse [2x13] Epitafio II Subtítulos TusSeries y SubXpacio
Dollhouse S02E13 "Epitaph 2 : The Return"
Supernatural Temporada 5 Capítulo 18 "Point Of No Return"
Sincronia por :
Hola, Matey.
Olá, parceiro. Human Target S02E04 "The Return of Baptiste"
Quién quiere ver "Vuelvo a matar", protagonizada por nuestro nuevo actor favorito?
Quem quer ver I Return to Kill, com o nosso novo actor preferido?
Regresará.
Return.
"De regreso a Cranford".
"Return to Cranford".
Vuélvete, Benvolio, y afronta tu muerte.
Return, Benvólio, e enfrentar sua morte.
Yo ni siquiera había nacido cuando "El Retorno del Jedi" salió.
Eu ainda nem tinha nascido quando saiu o Return of the Jedi.
Criminal Minds 9x08 The Return
SO9 * Ep.08 O Retorno
Regresa.
Return.
Traducido por Whedonverso blog.whedonverso.es
MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S04E21 - "The Return" ]
Y cómo al devolverte la mirada te puede devolver la cara
And how in the return of the gaze
desde la que estás mirando.
She can return you the face that you are staring from
Return of the Golden Child
cordeiromr
Capítulo 7 - = The Electrifying Magnanimous Return of Beaverlamp = -
Episódio 7
Una traducción de :
The Electrifying and Magnanimous Return of Beaverlamp
¶ is just to love ¶ ¶ and be loved in return ¶
* e depois ser amado. *