Translate.vc / Espanhol → Português / Riker
Riker tradutor Português
392 parallel translation
Tendrás uno en lo de Riker.
Vais ter uma mal cheguemos a Riker.
"Bar de Riker"
RIKER BAR
- En cuanto lleguemos donde Riker.
- Quando chegarmos ao Riker.
Tal vez Dutch no fue donde Riker.
Talvez o Dutch não tenha ido ao Riker.
Wyatt dijo que iría donde Riker siempre y cuando fuera a Tascosa... y eso es sólo adonde alguien le oyó decir a Dutch que iría.
O Wyatt disse que ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.
- Por eso vamos donde Riker.
- Por isso é que vamos ao Riker.
Sabe, estuve conversando... con un tipo del territorio, llamado Riker.
Sabe, estive à conversa com um tipo do território chamado Riker.
- Riker nos dijo que Dutch vería- -
- O Riker disse que Dutch viria ter com...
Eso fue el matrimonio de la Sra. Riker.
Isso foi do adorável casamento com a Sra. Riker.
Usted y Riker...
Gus, você e o Ryker...
Soy Riker.
Sou o Riker.
Ni Riker tampoco.
Nem o Riker tencionava.
Primero Neemo, luego Riker.
Primeiro o Neemo e depois o Riker.
- Para Riker.
- Do Riker.
- KARL RIKER
- KARL RIKER
Riker.
É o Riker.
Comandante Riker, Teniente Yar.
Com. Riker, Ten. Yar.
Riker a capitán.
Riker para Capitão.
Comandante Riker, acuda al puente.
Com. Riker, apresente-se a ponte.
Puente a Riker.
Ponte para Riker. Urgente.
Urgente. - Aquí, Riker.
- Riker, aqui.
Wesley Crusher, aquí Riker.
Wesley Crusher, aqui é Riker.
Bitácora de la nave. Primer Oficial Riker.
Diário da nave, 1º Oficial Riker.
Mis oficiales : mi segundo en mando, primer oficial Riker.
Os meus oficiais. O meu segundo em comando, Comandante William Riker.
Oficial Riker, usted y Troi podrían demostrárselo.
Comandante Riker. Talvez você e a conselheira Troi poderiam demonstrar?
Cuaderno de bitácora, primer oficial Riker.
Diário da nave, relatório do Primeiro-oficial Riker.
Riker a oficiales Data y la Forge.
Riker chama Comandante Data, Tenente La Forge.
Cuaderno de bitácora, primer oficial Riker.
Diário da nave, relatório do Comandante William Riker.
Riker a jefe del transportador.
Riker chama o chefe dos transportadores.
- Riker a capitán.
- Riker chama Capitão.
- Adelante Riker, estamos solos.
- Pode falar, Riker, estamos sós.
Gracias, oficial Riker.
Obrigada, Número um.
Cuaderno de bitácora, oficial Riker.
Diário do Primeiro-oficial, suplemento.
- Riker a capitán.
- Riker chama o Capitão.
Ningún problema, Riker.
Não há problema, Número um.
Urgente. - Aquí, Riker.
- Riker aqui.
Faltan tres días para enlazar con la nave Victory, pero ella...
- Pelo Worf ou pelo Com. Riker?
Y ahora, por razones personales, debo irme.
O Comandante Riker está a chefiar uma equipa de investigação.
Ordenador, ejecuta una parada total de la sala de holoqramas.
Um Riker, Um Comando!
Yo me quedaré esa moneda, señor.
Identificado Riker, William T.
- Me parece que no. Quiero su dinero.
- E o Riker, William T, concorda?
Devuelve el control al ordenador principal.
- Riker, William T, concorda?
- Aquí Riker, señor. Sr. Riker, la situación está bajo control.
Bastava apenas um "sim".
- Aquí Riker.
- Aqui Riker.
Comandante Riker, aquí la alférez T'Su.
Comandante Riker, Tenente T'Su aqui.
El comandante Riker ha sido recubierto por un campo de fuerza.
Comandante Riker, foi revestida por um campo de força.
Un tipo de arma, que por un tiempo adoptó la forma del capitán Rice ha envuelto al oficial Riker.
arma, que por um tempo tomou a forma de capitão Rice... Oficial... Riker envolveu.
No logro fijarme al comandante Riker.
Eu não posso deixar de notar o comandante Riker.
Data, ¿ ha podido evaluar cómo está el comandante Riker?
De dados, você tem sido capaz de avaliar como o comandante Riker?
¿ Es sólo Riker?
É apenas Riker?
Es posible, pero debo saber la frecuencia exacta y no sé el riesgo que corre Riker.
Possivelmente, mas eu sei que a freqüência exata... Eu não sei... o risco de Riker.