Translate.vc / Espanhol → Português / Ron
Ron tradutor Português
4,092 parallel translation
Mira, no te lo tomes a mal, Ron, pero antes crearía vinculos con un CHUD.
Pois, não leve a mal Ron, mas prefiro aproximar-me a um C.H.U.D.
Espera, ¿ para que iba a...?
Espere, porque... Ron?
Ron.
Ron.
Roooooooooooooooooooon!
Ron!
- ¿ Cuál es la cosa, Ron?
Qual é a coisa, Ron?
¡ Maldita sea Ron, mantenlo recto! ¿ Has visto...? ¡ Uo, uo, uo, Ron, compensa!
Raios partam Ron, conduza a direito! Viu...
¡ Estoy compensando!
Ron, compense! Estou a compensar!
a Nueva York de alguna manera y dice ¡ matad al idiota de Ron por una maleta!
liga para Nova Iorque, de alguma forma, e diz : "Vão matar o idiota do Ron por causa de uma mala!"
¿ Qué hay en la maleta, Ron?
O que tem na mala, Ron?
¿ Por qué llevas eso en la maleta, Ron?
Porque tem isso na mala, Ron?
Jesús, Ron, lee algún libro.
Jesus, Ron, leia um livro.
Ron, nadie va a echar en falta una cerveza.
Ron, não vão dar por falta de uma cerveja.
Ron, ¿ quién no se ha estado quejando de no recibir su dinero?
Ron, quem não se tem queixado por não receber o dinheiro?
¿ Ron?
Ron?
¡ Ron!
- Ron!
¡ Mira, Ron!
Olhe, Ron!
¡ Sí, Ron!
Sim, Ron!
¡ Ron, mira!
! Veja, Ron!
No, Ron, no tengo que admitir nada, porque...
Não, Ron, não tenho de admitir isso, porque...
¿ Ron?
Ron? 19 : 30.
¡ Aquí, dejando a mi colega Ron!
Dei uma boleia ao meu amigo Ron!
¿ Sabes cómo en Harry Potter y el Misterio del Príncipe Ron no abandona a Harry sólo porque Harry comienza a salir con la hermana de Ron?
Sabes como no Harry Potter E o Príncipe Misterioso o Ron não abandonou o Harry só porque o Harry começou a namorar com a irmã do Ron?
Ron y yo como que perdimos la noción del tiempo, y algo pasó con su coche.
O Ron e eu perdemos a noção do tempo e algo aconteceu com o carro dele.
Hay ron.
Eles têm rum.
Con Ron, en el bar del Tuntmore.
Com o Ron, ao bar do "Tuntmore".
¡ Ron!
Ron? !
¿ Qué dijo el doctor Ron de esto?
O que disse o Dr. Ron sobre isto?
Vamos a ir al bar cubano con las bebidas extrañas de ron.
Vamos até àquele bar cubano com os drinks esquisitos.
Es un Mai Tai, hecho con ron colombiano.
É um Mai Tai, feito com rum colombiano.
Tomaré un ron.
Quero um rum.
Me dio este Mai Tai hecho con ron colombiano.
Ele mandou-me este Mai Tai feito com rum colombiano.
Ron dulce y sale humo.
Sai com fumo. Esperem...
- Ron.
- Rum.
Ron Kutchinski acaba de correr los 800 metros más rápidos del mundo.
Ron Kutchinski é o mais rápido do mundo nos 800 metros.
Ron. ¡ Dios mío!
Meu Deus!
Espabila.
Acorda. Ron?
¿ Ron? Le voy a poner a su amigo una inyección que parará las convulsiones.
Estou a aplicar-lhe uma injecção para parar a convulsão.
Hola, Ron. ¿ Cómo te va?
Olá, Ron. Como estás?
Hola, Ron.
Olá, Ron.
- Nos conocimos en los años 20 cuando yo hacía contrabando de ron desde el Caribe.
- Conhecemo-nos nos anos 20 quando fazia aquelas entregas de rum desde as Caraíbas.
¿ El ron es tu solución a todo?
O rum é a tua solução para tudo?
El análisis muestra que es mucho más fuerte que el ron corriente, señor.
A análise mostra que é mais forte do que rum normal.
El ron de Flint. ¿ Víctima de qué?
Rum Flint's. Vítima de quê?
Si los Jonhson se enteraron de que Finlay Ellis y su tripulación hacían contrabando ilegal de ron...
Se os Johnson descobriram que Ellis estava a traficar rum ilegal...
El le contó a la policía que usted enviaba contrabando barato de ron a Melbourne en el tren.
Ellis disse que anda a traficar rum para Melbourne por comboio.
¡ Ron!
Ron!
- Ron.
- Ron.
¿ Qué ordenará, señor? - Un ron.
O que deseja, senhor?
¿ Usted quería un ron?
Idiota, mato-o e enterro-o, aqui mesmo.
Ron, ¿ estás bien?
Ron, estás bem?
- Ron.
Ron.