Translate.vc / Espanhol → Português / Russel
Russel tradutor Português
499 parallel translation
Me alegra verlo, Crockett, Y a usted, russel,
Estou feliz de o ver, Crockett. E a si, Russel.
RusseI y yo ya descansamos, Es justo que nosotros Io busquemos,
O Russel e eu já descansamos, Nos vamos à procura deles.
Gracias, Sr, russel,
Obrigado, Sr, Russel.
" "Escrito por su amigo G, E, russel" ", Georgie RusseI,
"Escrito pelo seu amigo G.E.Russel" Georgie Russel.
¿ Hace cuánto llegó, russel?
Há muito tempo que chegou, Russel?
excelente, Lo resoIveré, Fue un placer, russel,
Óptimo. Providenciarei tudo. Foi um prazer, Russel.
RusseI y yo pensamos ir a Texas,
Russel e eu pensamos em ir para o Texas.
No, es su amigo RusseI, Fue a buscar ayuda a goliad,
Não, é o seu amigo Russel, foi procurar ajuda em Goliad.
¿ RusseI?
Russel?
No se preocupe por russel, Se fue hace dos dias y GoIiad está a 1 60 kilómetros,
Não se preocupe com o Russel, foi há dois dias e Goliad está a 160 quilómetros.
Es RusseI,
É o Russel.
RusseI volvió de GoIiad,
O Russel voltou de Goliad.
RusseI ha traido malas noticias,
Russel trouxe más notícias.
Tú la posees, amigo. Y Russell, seguro Ud. también.
Tu a possuis, querido amigo, e, Russel, estou certo, também.
Doctora Russell. No debe temer.
Dra. Russel, não tenha medo.
Sra. Russell, el informe Curtis...
Sra. Russel, o relatório Curtis...
Dra. Russell, corazón, respiración y temperatura normal.
Frequência cardíaca, respiração e temperatura da Dra. Russel normais.
Tendrías que haberme visto cuando saqué del ring a Giny Russel.
Devias-me ter visto quando atirei o Giny RusseI para fora do ringue.
Los srs. Melville, Coghill... Jackson, Milne, mayor Russels,
Os senhores Melvill, Coghill, Jackson, Milne, Major Russel
El biólogo A.R. Wallace, codescubridor de la evolución por selección natural.
O biologista Alfred Russel Wallace, co-descobridor da evolução pela selecção natural.
Charles Darwin y Alfred R. Wallace descubrieron que todo se basa en la selección natural.
A descoberta da selecção natural como mecanismo da evolução, deve-se a, Charles Darwin e Alfred Russel Wallace.
Russel Forbes es muy astuto.
O Russel Forbes é do mais manhoso que há.
- Russel, ¿ cómo estás? - Hola.
Russel, como está?
Usted es Price, ¿ verdad? ¿ Russel?
Você é o Price, não é?
- Russel prefiere imágenes a palabras.
- Ele é melhor em fotos do que em palavras.
- ¿ Ni para Russel?
E o Russel?
- ¿ Qué Russel?
- Qual Russel?
Madura de una vez...
Russel sejamos adultos.
Perdone, Russel, pero Miss Panamá quiere hacerse una foto con Tacho.
Russel. Miss Panamá gostava que a fotografasse com o Tacho.
Russel, por favor.
Russel, por favor!
- He venido a ver a Russel.
- Para falar com o Russel.
- ¿ Sabes de Russel?
Sabe do Russel?
Russel, uno de los tipos de la casa, atrapó a un par
O Russel, Um dos gajos que mora comigo apanhou alguns.
Russel me contó que trató de suicidarse
O Razzle disse que ela se tentou matar.
Guarda eso, Russel.
Esquece, Razzle.
Me alojé en una pensión en Russell Square, porque Parker, el vicario de nuestra diócesis, estaba allí.
Instalei-me na Boarding House, em Russel Square, porque era onde Parker, o vigário da nossa paróquia, estava hospedado.
Adiós, Russell Nash.
Adeus, Russel Nash.
Russell, es Abby.
Russel, é a Abby.
Buenos días, señor Russel.
Bom dia, Sr. Russell.
- Perdone, señor Russel.
- Lamento interrompê-lo, Sr. Russell...
Te presento a un buen amigo, Lord Russel del departamento de exterior.
Apresento-te a um bom amigo, Lord Russel do departamento do exterior.
No sabía que Lord Russel conociera a mi yerno.
Não sabia que Lord Russel conhecia o meu genro.
- He ido a ver a Lord Russel.
- Fui ver o Lord Russel.
Arrancaremos sólo el mecanismo retrosensor 32.
Certo. Russel, vamos iniciar apenas o mecanismo retrosensor 32.
Fue entonces cuando me retrasé en el museo y luego el tráfico ha volcado un ómnibus en Great Russell Street tuvieron que sacrificar a dos caballos.
Perdi a noção do tempo no Museu e o trânsito estava um caos. Uma carruagem capotou em Russel St. E um dos cavalos teve de ser abatido.
Russel, ¿ podemos comer?
Russell, podemos jantar?
- Russell, estoy mojada.
- Russel, estou molhada.
- La mujer de Wonder Rusell.
- A mulher de Wonder Russel.
Russel-James,
Tu és igual à tua mãe.
¡ sé más precavido!
Russel-James, toma cuidado!
- Soy Russel Price.
Sou Russel Price.