Translate.vc / Espanhol → Português / Salem
Salem tradutor Português
692 parallel translation
He aquí el hombre más feo, lento y listo de New Salem.
Eis aquí o homem mais feio, lento e esperto de New Salem.
Es el más fuerte de Salem.
É o mais forte de Salem.
- ¿ New Salem?
- New Salem?
" Una estufa del patrimonio de Mary Kane Little Salem, Colorado.
" Um forno pertencente a Mary Kane, Little Salem, Colorado.
Estaré en Salem el 20.
Estarão em Salem no dia 20. - Mais dois do mesmo.
Llegaremos a Salem el primer día o el segundo, y a Jacksonville el viernes.
Chegaremos a Salem no 1º dia e a Tom Tiver no 2º. E chegaremos a Jacksonville sexta-feira à tarde.
Tú y Monroe iréis a Salem esta tarde.
O que aconteceu, Vane?
Sra. Salem.
Mrs. Salem!
Hachemita, de los Beni Salem.
És hazimi, dos Beni Salem.
Tu amigo era un Hachemita de los Beni Salem.
O teu amigo era um hazimi dos Beni Salem.
No ha habido mártires en la familia desde los juicios de Salem.
Não temos um mártir na família desde os julgamentos de Salém.
También avisen a Eugene, Albany y Salem.
Avisa também o Eugene, o Albany e o Salem. Avisa todos.
Eso te mantendrá vivo hasta llegar a Salem.
Isso vai manter-te vivo até chegarmos a Salem.
Hay amenaza de lluvia, pero el terreno está muy rápido en Salem.
O tempo está ameaçar, mas a pista é veloz em Salem, New Hampshire.
Salem, Massachusetts, si recuerdo bien su historia.
Salem, Massachusetts, se me lembro bem dos registros históricos.
Aquéllos que sobrevivimos... vinimos a instalarnos en la ciudad de Salem, en Massachusetts... e intentamos vivir como otros hombres.
Aqueles de nós que sobreviveram... vieram para a cidade de Salem, Massachusetts, como colonos... e tentaram viver como os outros homens.
? Diría que desde Salem, los humanos han cambiado?
O senhor diria que, depois de Salem, os humanos mudaram?
Pero durante siglos desde los juicios de Salem... hemos aprendido.
Mas nos séculos após os julgamentos de Salem... nós aprendemos.
Oh, poderoso Abu Salem... tu que gobiernas sobre miles de demonios... por todos los fuegos del infierno y de la oscuridad... dale fuerza y vida a ésta, tu criatura.
Ó poderoso Abu-Salem... vós que ordenais mil feras... por todo o fogo do inferno e da escuridão... dê força e vida a esta sua criatura.
Era de Salem, Massachusetts.
Ele era de Salem, Massachussetts.
Lo sacaron de Salem porque era un brujo.
O expulsaram de Salem porque era um bruxo.
No, Me refiero a Salem's Lot.
Não, estava a falar de Salem's Lot.
Que estará haciendo realmente en Salem's Lot?
O que está ele realmente a fazer em Salem's Lot?
Los vientos de revelion barrieron el condado de Jerusalem's Lot que despues sería Salem's Lot.
Os ventos da rebelião varreram a cidade de Jerusalem's Lot, que brevemente seria conhecida como Salem's Lot.
Los hombres de Salem's Lot pelearon en el valle Forge sufrieron un largo invierno.
Alguns homens de Salem's Lot combateram em Valley Forge, sofrendo durante aquele Inverno longo e gélido.
Si, Salem's Lot tuvo sus heroes, vivos y muertos habian luchado por el tesoro mas valioso de todos :
Sim, Salem's Lot teve a sua cota parte de heróis, vivos e mortos. Mas tiveram de lutar pelo maior tesouro de todos : Liberdade.
¿ no se ira de Salem's Lot?
Não se vai embora de Salem's Lot, pois não?
En el tranquilo pueblo de Salem's Lot.
Cidadezinha pacata, Salem's Lot.
Nacido aquí en Salem's Lot.
Nasceu aqui em Salem's Lot.
Todo Salem's Lot esta relacionado con la casa
Tudo em Salem's Lot está relacionado com a casa. Vê-se isso em toda a cidade.
En Salem's Lot.
Em Salem's Lot.
- es un vampiro mas. pronto todo el pueblo de Salem's Lot... tendrás que marcharte de aquí.
Ela também é vampira. Brevemente, toda a cidade de Salem's Lot... Susan, tens de sair da cidade.
Pero el fuego purificara Salem's lot.
Vai purificar Salem's Lot.
Una mujer expulsada de Salem por hechicería... violó las leyes indias y construyó la casa sobre un antiguo cementerio.
Um mulher expulsa de Salem por bruxaria violou as leis índias contra construir em antigo solo sagrado.
Me hace falta un billete de Grand Junction, Colorado a Oregón.
Preciso de um bilhete de Grand Junction, Colorado, para Salem, Oregon.
Lo hacemos desde que Salem Jones llegó.
Çastigamos sim, desde que chegou o Salem Jones.
Priam no hace nada malo, pero Salem Jones le azota de todos modos.
O Priam não faz nada de mal, mas o Salem Jones chicoteia-o á mesma.
Desde que Salem Jones ha estado durmiendo con Semiramis... ... Priam se ha estado comportando raro y le azotan a menudo.
Desde que o Salem Jones dorme com a Semiramis, o Priam tem agido de forma estranha e apanhado muito com o chicote.
Salem hace que los negros trabajen más que nadie.
O Salem consegue mais trabalho dos pretos do que qualquer outra pessoa.
Salem Jones sabe una cosa o dos.
O Salem Jones sabe uma coisinha ou duas.
Semiramis, no te acerques a Salem Jones.
Semiramis, afasta-te do Salem Jones.
- Por favor, Salem...
- Por favor, Salem...
¡ Por favor, Salem!
Por favor, Salem.
¡ Salem, Salem, te lo suplico!
Salem, Salem, imploro-te!
Salem Jones.
É o Salem Jones.
Tres más para alegrar a la compañía, Salem.
Mais três para aumentar a companhia, Salem.
¿ Qué dices, Salem?
O que disse, Salem?
Venga, Salem, ya me has oído.
Vá lá, Salem! Ouviu o que eu disse.
- Winston-Salem.
- Winston-Salem.
Ahora bateando por los Buffs de Salem, Joe McCorkle.
Agora rebatendo para os Salem Bucks, o central Joe McCorkle.
Los voy a embarcar hasta Salem.
Tenho enviando por barco para Salem.