Translate.vc / Espanhol → Português / Sammi
Sammi tradutor Português
110 parallel translation
Para eso, Sammi, te necesitamos a ti.
para isso, Sammi, nós precisamos de você aqui.
Sammi, tienes que unir las alas.
Sammi, você tem que unir as asas.
- ¡ Vete de ahí Sammi, vete!
- sai dai Sammi, sai!
Sammi... ¿ Ven? Facilísimo.
Sammi... vêem?
Estoy muy orgulloso Sammi.
Estou muito orgulhoso Sammi.
"El guardia tiene árboles" fue lo que dije yo, Sammi.
Eu disse : "O jardim tem árvores", Sammi.
La verdad del asunto es que a Cheryl y a mí nos interesa ese club, y que Sammi va a la colonia de vacaciones con los mismos niños desde hace años.
O que importa é que a Cheryl gosta daquele clube, eu também gosto e há anos que a Sammi brinca lá com os mesmos miúdos.
- Hola, Sammi.
- Olá, Sammi.
No, vamos, Sammi, ¿ qué haces?
Não. Vá lá, Sammi. O que estás a fazer?
Sammi, Sammi, vamos. Dame el tenis.
Sammi, vá lá, dá-me a sapatilha.
Sammi.
Sammi, Sammi.
No, me quedaré en casa con Sammi.
- Não, vou ficar em casa com a Sammi.
- Sammi perdió el último diente. - Genial, genial.
- O último dente da Sammy caiu, finalmente.
Sammi me pescó poniendo el dinero debajo de su almohada porque la despertaste con esas cosas en tus zapatos, - y ahora sabe que soy el Ratón Pérez. - ¿ En serio?
- A Sammy apanhou-me com o dinheiro, porque tu a acordaste com isso que tens nos sapatos, e sabe que sou a Fada dos Dentes.
- Sus plantillas o lo que diablos sean, - el ruido despertó a Sammi.
As palmilhas dele, ou lá o que são, acordaram a Sammy, com o barulho.
La otra noche despertó a Sammi mientras le ponía dinero bajo la almohada pues se le cayó el diente.
Acordou a Sammy, a outra noite. Estava a pôr dinheiro sob a almofada dela, porque o dente dela caiu.
A mi amiga Sammi le contó su novio Ronni que había oído de su primo Pauly sobre la presentación del Sr. Mandalay.
A minha amiga Sammi soube através do namorado Ronni, que ouviu do primo Pauly sobre a apresentação do Sr. Mandalay.
Son como Sammi y Ronnie de The Jersey Shore.
São tipo a Sammi e o Ronnie da "Jersey Shore".
Excepto que Sammi no le pidió a Ronnie que firme un acuerdo prenupcial.
Só que a Sammi não pediu ao Ronnie para assinar um acordo pré-nupcial.
SAMMI Y YO ESTAMOS MUY BIEN AHORA.
Eu e a Sammi estamos muito bem agora.
- ES BURDA DE RARO QUE RONNIE Y SAMMI
- Eu acho que é estranho que o Ronnie e a Sammi
SAMMI ESTABA AHI SENTADA, COMO, VIENDOLA CON DESPRECIO.
A Sammi, tipo... apenas olhou para ela com repugnância.
- SAMMI ES UNA, "MALDITA PUTA."
A Sammi está tipo, "[Bleep]."
- ELLOS SON VERGONSOZOS, Y SAMMY ES UNA MALDITA PUTA.
Eles são inoportunos e a Sammi é uma * * * *
- NO PUEDO CREER QUE DEENA LLAMO A SAMMY CON LA LETRA "C" ( CUNT INGLES / / UNA VAINA MAS ARRECHA QUE PUTA )
Não consigo acreditar que a Deena, chamou à Sammi, a palavra "C"
DEJA LA LADILLA! - CREI QUE FUE UNA GRAN ESTRATEGIA CUANDO RONNIE BAJO POR SAMMI.
Deixa-me! Quando Ronnie desceu pela Sam.
SERIA UN DRAMA SIN TERMINAR ENTRE SAMMI Y LAS CHICAS.
Ainda existiam dramas não concluídos entre a Sam e as outras.
Estoy bien.
Olá, Sammi.
¿ Sammi?
- Sammi?
La azafata más antigua, Sammi Tyler, fue una de mis primeras contrataciones.
A Sammi Tyler foi uma das minhas primeiras contratações.
SAMMI "CIELITO"
SAMMI "QUERIDA"
Tu hermana mayor Sammi.
A tua irma mais velha, Sammi.
Tu hermana mayor Sammi.
- A tua irmã mais velha, Sammi.
Espera, Sammi.
Sammi.
Ahora... haz sitio para Sammi.
Agora... dá espaço para a Sammi.
Árbol Que Corre, esta es la hija de Frank, Sammi, y su hijo, Chuck.
Running Tree, aquela é a filha do Frank Sammi, e o seu filho, Chuck.
Esta es Sammi, tu hermana mayor.
Esta é a Sammi, a tua irmã mais velha.
Mira, ¿ qué tal si mando a Sammi al Alibi a por refuerzos?
Que tal eu levar a Sammi para o Alibi, como reforço?
¡ Sammi lo hizo genial!
A Sammi foi incrível.
Papá, cuando Sammi era pequeña, ¿ pensaste alguna vez en ella?
Pai, quando a Sammi era pequena, já sabias sobre ela?
Sammi es mi última oportunidad de hacerlo bien.
A Sammi é a minha última hipótese de acertar.
¡ Está bien, Sammi, espera! ¡ Oye...! ¡ Mira...!
Está bem, Sammi, espera!
Mira, Sammi.
Olha, Sammi.
Está en casa de Sheila con Sammi.
Na Sheila, com o Sammi.
Soy Sammi.
Sou... sou a Sammi.
- Sammi, ¿ dónde está mi- -
- Onde...
- SAMMI, ELLA REALMENTE, REALMENTE, ME SORPRENDIO.
Sammi, ela surpreendeu-me bastante.
Y ESO- - NO PUEDO HACER ESO FRENTE A SAMMI. ¶ ¶
NÃO posso fazer isso em frente da Sammi.
¿ Fiona?
Tens de ir, Sammi.
Tienes que irte, Sammi. ¿ Papi?
Pai?
Soy Sammi.
Eu sou a Sammi