Translate.vc / Espanhol → Português / Sassy
Sassy tradutor Português
93 parallel translation
Dijiste que Sassy Frassy te dio...
- Disseste que a Sassy to deu.
- ¿ Sassy?
- Sassy?
- Hope le pertenecía a Sassy.
- Hope pertencia à Sassy.
Ay, Sassy.
Oh, Sassy.
Sassy, debes quedarte ahí o no podemos jugar.
Sassy, tens de ficar aí ou não podemos brincar.
Incluso Shadow y Sassy eran felices.
Até o Shadow e a Sassy eram felizes.
Ella es la Srta. Kate, Sassy.
Esta é a Srta. Kate, Sassy.
Ay, Sassy, lo siento.
Oh, Sassy, desculpa.
- ¿ Cómo están Chance y Sassy?
- Como está o Chance e a Sassy?
Que Chance se comió a Sassy.
Que o Chance comeu a Sassy.
Sassy está feliz ahí.
Disse que a Sassy está muito feliz.
Es hora de partir, Sassy.
Está na altura de ir, Sassy.
Ya casi llegamos, Sassy.
Já estamos quase a chegar, Sassy.
Me voy a casa, Sassy.
Vou para casa, Sassy.
- Au revoir, Sassy.
- Au revoir, Sassy.
Es tan grande como Sassy.
É do tamanho da Sassy.
Ya basta, Sassy.
Já chega, Sassy.
- Sassy.
- Sassy.
Sassy, ayúdame.
Sassy, ajuda-me.
Sassy, Chance, debemos atravesar por aquí.
Sassy, Chance, temos de atravessar por aqui.
No hay corriente, Sassy.
Está sem corrente, Sassy.
- No seas cobarde, Sassy.
- Não sejas covarde, Sassy.
- Es fácil, Sassy.
- É fácil, Sassy.
No hagas así, Sassy.
Não vás por aí, Sassy.
¡ Sassy!
Sassy!
- Así se hace, Sassy.
- Muito bem, Sassy.
¡ Sassy está en el río, Chance!
A Sassy está no rio, Chance!
¡ Aguanta, Sassy!
Aguenta, Sassy!
¡ Sassy, ya voy!
Sassy, já vou!
- ¡ Sassy, nada con ganas!
- Sassy, nada com toda a força!
Tenía una responsabilidad con Sassy :
Tinha uma responsabilidade para com a Sassy :
Te extrañaré, Sassy.
Vou ter saudades tuas, Sassy.
¿ Cómo lo hizo Sassy?
Como é que a Sassy fez?
A Sassy le encantaría ver esto.
A Sassy ia adorar assistir a isto.
¿ Sassy?
Sassy?
- Te extrañé mucho, Sassy. - Sí.
- Tive tantas saudades tuas, Sassy.
Qué pez tan delicioso, Sassy.
Que peixe mais delicioso, Sassy.
- Sassy, ¿ puedes quitárselas?
- Sassy, consegues tirar-lhas?
Sassy, me mordiste el labio.
Sassy, mordes-te-me o lábio.
Y Sassy tiene ojos azules.
A Sassy tem os olhos azuis.
Adelántate, Sassy.
Despacha-te, Sassy.
Sassy, mantenla abrigada.
Sassy, mantem-na quente.
- ¡ Sassy, corre!
- Sassy, corre!
Dejé que regañaran a Sassy... por el papel higiénico que yo desenrollé.
Deixei que ralhassem com a Sassy... por causa do papel higiénico que eu desenrolei.
¡ Lo están matando, Sassy!
Estão a matá-lo, Sassy!
- ¡ Bien hecho, Sassy!
- Muito bem, Sassy!
- ¿ Dónde está Sassy?
- Onde está a Sassy?
- Sí, a "Sassy, la supergata".
- Sim, da "Sassy, a supergata".
Shadow y Sassy arriesgaron la vida por mí.
O Shadow e a Sassy arriscaram as suas vidas por mim.
- ¿ Estás bien, Sassy?
- Estás bem, Sassy?
Muy bien, Sassy.
Muito bem, Sassy.