Saying tradutor Português

But I can't hear what you're saying * Pero no puedo oír lo que estás diciendo.

Mas não consigo ouvir o que dizes

But I can't hear * Pero no puedo escuchar... what you're saying. *... lo que estás diciendo.

Mas não consigo ouvir o que estás a dizer

No me asombra que todos hayan estado diciendo que eres un demonio, nadie puede superar mi golpe letal.

No wonder everyone's been saying you're a demon, you can even overcome my deadly strike.

Es la cosa más verdadera que he escuchado

Truest saying that I ever heard

There's no way that you could remember me saying those words.

O quê? Não tem como te lembrares de eu dizer qualquer dessas palavras.

La gente no se le acerca. Está bien.

É do estilo, "Beep, beep"... back up your truck, man, you know what I'm saying?

I feel like it's my first time Me siento como si fuera mi primera vez You know what I'm saying?

I feel like it's my first time

Go like this ¿ Sabes a que me refiero?

You know what I'm saying?

They saying but I don't want to hear it Están diciendo pero no quero escucharlo

They saying but I don't want to hear it

Tal vez deba repetirlo.

Maybe I should try saying it again.

Tenías que haber oído las cosas que me ha dicho al balcón.

You had to hear the things that he was saying to me on the balcony.

Cariño, te fuiste sin decir adiós

Honey, you left Without saying goodbye

We were just saying that the girl in the ad looks exactly like you.

Estávamos a comentar que esta mulher do anúncio é mesmo parecida consigo.

* Dime cómo ganar tu corazón * * porque no tengo idea * * Pero déjame empezar diciendo *

Tell me how to win your heart for I haven't got a clue but let me start by saying

Estoy diciendo todas las cosas que sé que te gustarán

I'm saying all the things that I know you'll like

# # Siempre dicen que las nenitas no entran en el club. #

Always saying "little girl don't step into the club"

Puedes oírme rezar acaso Cualquier cosa de lo que digo

Can you hear me praying, anything I'm saying?

Y no digo que no lo harás

I ain't saying what you won't do

* * sí, nunca conocí a un lobo al que no le gustara aullar * * Los tres cerditos seguramente se equivocaron * * cuando el lobo vino llamando en esa vieja canción * * si está jadeando, resoplando y diciendo *

yeah, I never met a wolf who didn't love to howl the three little piggies sure had it wrong when the wolf came a-knockin'in that old song if he's huffin'and puffin'and saying'

No, no publicarán ese.

Não, eles não estão publicando "Just Saying Hi".

¿ Qué pasó con el otro?

O que aconteceu com "Just Saying Hi"?

Tenía miedo de cómo reaccionarías y me sentía culpable por todo el esfuerzo que hiciste con "Solo para saludar".

Estava com medo de como reagiria, e senti-me culpada por causa por todo o trabalho que pôs em "Just Saying Hi".

Como iba diciendo, 9 G enviara al Rebling Clipper a desviarse de su curso De cabeza en una trayectoria de 87 grados hacia el sol.

As I was saying, 9 G's vão fazer com que a Clipper se desvie da trajectória programada e assuma uma trajectória de 87 graus em direcção ao Sol.

¿ Está diciendo que debería haber un código de ética que seguir, no?

So, in fact, you're saying that there should be a code of ethics - that we abide by.

Sadie era una Dama.

§ You heard me saying a prayer for. § Você me viu orando por isso.

SE BUSCAN VOLUNTARIOS.

♪ Listened in ♪ When they heard me saying ♪ Please send me someone to love