Translate.vc / Espanhol → Português / Sherman
Sherman tradutor Português
1,326 parallel translation
¡ King Kong con tetas! ¡ Sherman!
É o King Kong com maminhas.
Te traje un pollo frito riquísimo.
Sherman! Trouxe-te frango assado.
¡ Ese Sherman se quiere quedar con toda la gloria!
- Oh pá! Não é mesmo dele ficar com a glória toda?
" Pase lo que pase, saca pecho.
"Sherman, anda de cabeça erguida, sempre."
No arruines el momento hablando de Sherman.
Não vamos estragá-la com o Sherman.
¿ Cómo estás?
- Olá, Sherman. - Como estás?
Sherman, yo sé lo que es el rechazo, y no me importa.
- Olha. Eu sei o que é uma tampa, e tudo bem.
Sherman, has sido un amor.
Sherman, tens sido tão querido.
¿ Sherman y tú están gozando? Buena pregunta.
Menina Purty, vocês os dois têm relações?
Estoy loca por que Sherman me dé nietos.
Que bom. Estou ansiosa pelos netos que o Sherman me há-de dar.
Sherman puede usar un smoking blanco.
Sherman, tu podes ir de fato branco.
¿ Sabías que Sherman... nunca ha tenido relaciones?
O Sherman... nunca teve relações.
Mi Sherman tiene que comer.
Cozinha? Alguém tem de alimentar o meu Sherman.
Sherman va a gozar. Sherman va a gozar.
"O Sherman vai ter relações"
Gracias, Sherman. Gracias por ser tan buen amigo mío.
Obrigado, Sherman, por seres tão bom amigo.
Te hablo de adentro de Buddy Love.
Sou eu, o Sherman. Estou a falar-te de dentro do Buddy Love.
Tú conoces el trabajo de Sherman.
- Vamos. - Tu conheces o trabalho do Sherman.
Soy su labor.
E conheço a obra do Sherman.
No hay nada que no pueda hacer mejor que Sherman. Bueno. Sígame.
Não há nada que eu não possa fazer melhor do que o Sherman.
¡ Vuelve a la fiesta! Carla no te quiere a ti.
Volta a divertir-te, Sherman.
A lo mejor vio a Sherman.
Olha a Carla.
- ¿ Viste a Sherman? - ¿ Dónde está?
- Viu o Sherman?
Dudo que Sherman venga. Sí, viene.
Acho que o Sherman não vem.
Hay algo entre ella y Sherman.
Há qualquer coisa entre eles.
No te metas en sus asuntos. Son mis asuntos.
Não te metas na vida do Sherman.
Sherman es mi bebé.
A vida dele é a minha vida.
Sabía que Sherman se rendiría... y me dejaría sin lujuria.
Sem dúvida! O Sherman ia acobardar-se. Lixava-me a vida sexual.
He calculado que si bebo 500 mls de la fórmula ¡ podré estabilizarme y librarme de Sherman!
Fiz as minhas contas. Se beber 1 / 2 litro de fórmula... Tenho estabilidade celular para me livrar do Sherman!
Pues me pareció muy raro de su parte.
Não me pareceu coisa do Sherman.
¡ Este hombre quiere matar al Prof. Sherman Klump! Yo traje un cuchillo.
Este homem está a tentar matar o Professor Klump!
¿ Dónde está Sherman?
Que se passa?
Damas y caballeros, despídanse de Sherman Klump.
Meus caros, despeçam-se do Sherman Klump!
¡ Sherman, no lo hagas!
Sherman, não!
¡ Te hago falta, Sherman!
Precisas de mim!
Sherman, aunque pase lo que pase saca pecho- -
Sempre... cabeça erguida.
A Sherman, cuando niño, le dio tanta hambre que me cayó a golpes.
Uma vez, quando era pequeno, o Sherman tinha tanta fome, que espancou um adulto.
Sherman, no preguntes.
Sherman, nem perguntes!
Está en mí. Gracias, Sherman.
Obrigado Sherman.
¿ Sherman no se lo dijo?
Ele não lhe falou em mim?
- Sherman.
- Sherman!
No es así. Sherman, cállate.
- Não é nada disso.
Soy yo, Sherman.
- O quê?
Sherman, ¿ estás ahí?
És tu, Sherman?
Sherman no. Es demasiado tímido.
Não o Sherman.
¡ Sherman desapareció!
Onde está o Sherman? O Sherman foi-se!
¡ Sherman! ¡ Sherman, no me puedes ganar!
Não vais conseguir vencer-me!
¡ Sherman, ven acá!
- Sherman, volta!
¡ Sherman!
- O que se passa comigo?
Sherman te inspiré confianza.
Sherman! Ensinei-te a ter confiança!
Sherman, un momento.
Espera.
No vine acompañada.
Sherman. Não tenho par.