Translate.vc / Espanhol → Português / Simpson
Simpson tradutor Português
3,540 parallel translation
Eliza, La Buena Simpson.
Eliza, a única Simpson boa.
No hay libros sobre Eliza Simpson, pero encontré éste.
Não existem livros sobre uma Eliza Simpson, mas encontrei isto.
Ahora, veremos a Lisa Simpson.
A seguir, temos Simpson, L.
Nuestra historia comienza con una pequeña niña Llamada Eliza Simpson.
A nossa história começa com uma jovem arisca chamada Eliza Simpson.
Ya sabes, Simpson, todos tienen un precio.
Sabes, Simpson, todo o homem tem o seu preço.
¡ Eliza Simpson no era una cobarde!
A Eliza Simpson não pode ser uma cobarde.
Como te dije, no tenemos ningún libro perteneciente a Eliza Simpson.
Como já te tinha dito, não temos quaisquer livros que se refiram à Eliza Simpson.
No hay Simpson noble.
Não existe nenhum Simpson nobre.
Ellos se casaron, y como Virgil no tenía apellido, Ambos tomaron el apellido Simpson y Mabel pudo quedarse su antigua mantelería.
Casaram, e como o Virgil não tinha apelido, ambos ficaram com o nome Simpson para que a Mabel pudesse ficar com todas as suas toalhas de mesa com monogramas.
y su hijo, Abraham Simpson, fué mi bisabuelo.
E o filho deles, Abraham Simpson, era o meu bisavô.
Bart Simpson, has tenido tres meses para hacer este proyecto.
Bart Simpson, tiveste três meses para fazer este projecto.
Un tranquilo Sábado al medio día, sin Bart Simpson, y sin Milhouse, inclusive.
Uma sossegada tarde de Sábado, sem Bart Simpson e Milhouse, para que isso interesse.
- Elemental, mi querido Simpson.
Elementar, meu caro Simpson.
Todos lo hicieron bien en este examen, excepto... Lisa Simpson, F.
Tudo se saíram bem no teste, excepto... a Lisa Simpson, "Não Satisfaz".
Bart Simpson me besó.
O Bart Simpson beijou-me.
Sr. Simpson, soy abogada, y mi marido es un fiscal federal, y ninguno de los dos estamos contentos.
Sr. Simpson, sou advogada, e o meu marido é um procurador federal, e nenhum de nós está contente.
"Con mucho amor, Lisa Simpson."
"Com amor húmido... Lisa Simpson."
Soy Bart Simpson, un perturbado de cuarto grado.
Sou o Bart Simpson, aluno mal comportado do 4º ano.
Yo era igual que Lisa Simpson.
Eu era tal como a Lisa Simpson.
Igual que mi jugador de golf favorito, O.J. Simpson.
Tal como o meu golfista favorito, O.J. Simpson.
Homer Simpson.
Homer Simpson.
Y gracias de nuevo por el reto de Homer Simpson.
E mais uma vez obrigado pelo desafio do Homer Simpson.
Homer Simpson, no merece la pena salvarte.
Homer Simpson, não mereces ser salvo.
Homero Simpson, por causar pánico en el banco usted sera sentenciado a 100 horas de servicio comunitario.
Homer Simpson, por causar pânico no banco é assim sentenciado a 100 horas de serviço comunitário!
¿ Que traes ahí Simpson?
Que trazes aí, Simpson?
Y, Simpson, tu te sientas en la mesa de picnic y come algo conmigo.
E Simpson, tu vais sentar-te nesta mesa de piquenique e comes qualquer coisa comigo.
Simpson, aguarda un segundo.
Simpson, espera um pouco.
Simpson, ¿ piensas que tienes todas las cartas del Battle Ball?
Ei, Simpson, achas que tens todas as melhores cartas de "Battle Ball"?
Sr. Simpson, Bart siempre ha sido lo que los educadores llamamos un no-bienhechor
Sra. Simpson, o Bart sempre foi o que nós educadores chamamos de perverso.
Ah, Homero Simpson, tu siempre sabes la cosa perfecta que decir.
Homer Simpson, sabes sempre o que deves dizer.
Bart Simpson, eres un drogadicto?
Bart Simpson, és um drogado?
Lisa Simpson, por favor apégate a la ilegalmente fotocopiada partitura.
Lisa Simpson, por favor limite-se a seguir a pauta musical ilegalmente fotocopiada.
Lisa Simpson.
- Lisa Simpson.
Me gustaría esta bolsa, por favor. ¡ Marge Simpson!
- Queria levar esta mala, por favor.
¿ Estás comprando un bolso firmado por Marc Fredericks?
- Marge Simpson! Estás a comprar uma mala Marc Fredericks?
¿ Eres L-Simpson-Chica Jazz?
Tu és a L-Simpson-JazzGirl?
"Mark Zuckerberg está..." - ¡ Ha-ha!
"Mark Zuckerber está..." "Mark Zuckerber está cheio de dores!" "Lisa Simpson : Desculpa."
Así que estamos uno a uno en la tercera, y la manager de los Isótopos, Lisa Simpson reorganiza su defensa una vez más.
Estamos 1-1 no terceiro tempo e a treinadora Lisa Simpson dos Isotots volta a organizar a sua defesa mais uma vez.
Es turno de Bart Simpson. Su bate está hambriento por un Homer... Hablando de Homer...
Bart Simpson na base, o bastão dele tem fome por um home run, como o Chronos pelos seus filhos.
Conmigo en cabina se encuentra el nuevo comentarista Y antiguo gran Isótopo, Bart Simpson.
Comigo aqui na cabina está o novo comentador e um antigo grande Isotots, Bart Simpson.
Simpson en primera, se aleja de la base.
O Simpson na primeira, a tomar uma grande vantagem.
Los Simpsons - S22E05 "Lisa Simpson, esta no es tu vida"
S22E05 "Lisa S., This Isn't Your Life"
¡ Simpson! ¡ Bumbayé!
Simpson!
Te crees muy listo, ¿ no, Simpson?
Se acha muito inteligente, não é, Simpson?
Te puedo atrapar cuando quiera, Simpson.
Posso te pegar quando eu quiser, Simpson.
¡ Se acabó, Simpson!
É agora, Simpson!
Sr. y Sra. Simpson, Bart ha estado muy triste últimamente.
Sr. e Sra. Simpson, ultimamente o Bart tem andado muito triste.
Simpson, ponte tu casco. Eso intento.
- Simpson, mete o capacete.
Oye, Simpson.
Simpson.
Simpson te vas al frente esta noche.
- Simpson, partes esta noite.
Marge Simpson.
Marge Simpson.