Translate.vc / Espanhol → Português / Skittles
Skittles tradutor Português
52 parallel translation
Que deje de comer caramelos.
Que tenho de cortar com as Skittles.
¿ Skittles, Whatchamcallit, Twizzlers?
Rebuçados, Skittles, pastilhas?
Entonces, dame una caja de 6 cervezas y un par de bolsas de golosinas.
Então dê-me uma caixa de cerveja e duas embalagens de Skittles.
Skittles no.
O Skittles não tem.
Parecen caramelos de colores.
- Parecem Skittles.
¿ Quieres caramelos?
Que queres, Skittles?
Jake, ve a la maquina expendedora y trae un jugo de melocotón y una bolsa de frituras para la Srta. Pasternak.
Jake, vá ate a maquina e traga para a Senhorita Pasternak um biscoito de pêssego e um sache de Skittles.
Les gusta mucho a los niños
Skittles, pessoal, skittles.
Una contracción femoral debe hacerse como último recurso... en un paciente con parada o el tipo que come skittles ya no estaría aquí
Só se deve abrir até à femoral em doentes com paragens cardíacas. - O dos skittles não estava assim.
¿ Me das uno de atún con Skittles y piel de pudín con pan de trigo sin la corteza?
Posso ter... de atum, Skittles com os cantos cortada?
Hagamos algo dame unos dulces.
Passa-me aí uns Skittles.
Starbursts y Skittles.
Starbursts e... Skittles.
Está bien, aclaremos que eran Skittles... y tienen un arco iris de sabores.
Antes de mais, eram Skittles, e têm um arco-íris de sabores.
¿ Qué, esas golosinas no te alcanzan?
O quê, os Twinkies e os Skittles não são suficientes?
¿ Dulces "Skittles"?
- Pintarolas?
Por lo menos aún tenemos dulces y cigarrillos.
Pelo menos, ainda temos o Skittles os cigarros.
Una reducción de Skittles.
É molho de rebuçados.
Skittles.
Skittles!
¿ Te gusta M M's?
Gostas de Skittles?
Pero en serio, amigo. No te comas mis bolos.
Agora a sério, meu, não comas os meus skittles.
- ¿ Es Skittles?
- És o Skittles.
Skittles, no pasaste tu prueba de polígrafo.
Skittles, não passaste no polígrafo.
¿ Qué tipo de trabajo, Skittles?
Que tipo de trabalho, Skittles?
Son los resultados de la prueba del polígrafo de Sam Skittles.
São os resultados do teste de polígrafo do Skittles.
¿ Es esa la prueba de Skittles?
É este o polígrafo do Skittles?
La única manera de armar esto lógicamente. ... Es imaginar que le pagó a Skittles para venir aquí y decirnos. ... Que él iba a matar al senador.
A única forma de ver alguma lógica nisto é imaginar que ele pagou ao Skittles para vir cá e dizer-nos que vai matar o senador.
Kaplow contrató a Skittles para que simulara ser un informante.
O Kaplow contratou o Skittles para fingir ser um informador.
¡ Oh, parecen Skittles!
Parecem rebuçados!
Los caramelos están el flor.
Os Skittles estão a florescer.
¿ Podrías darme los Skittles en la boca?
Dás-me esses Skittles à boca?
Snickers Skittles, Baby Ruth- -
Snickers, Skittles, Baby Ruth.
Así que es probable que Skittles.
Provavelmente apanhas os "Skittles".
¿ Bolos?
Skittles?
Está bien. Tengo unas Skittles.
Não há problema, trouxe Skittles.
Esa fue la última bolsa de Skittles que su tío Marshall compró.
Foi o último pacote de Skittles que o vosso tio Marshall comprou.
No sé si me escuchaste, pero tiré algunos dulces.
Não sei se ouviste, mas deixei cair alguns Skittles.
¿ Quién quiere Skittles? Yo.
- Quem quer Pintarolas?
¿ Compro unos Skittles?
Ou... devo tirar doces?
Voy a tratar de arreglármelas para conseguir unos Skittles Tropicales gratis.
Vou tentar arranjar uns Skittles Tropical grátis. A tua irmã não é como as outras noivas, pois não?
Está hecho de lacasitos.
- É feito de Skittles ( tipo mms ).
- ¿ Esto? - Los caramelos.
- Os Skittles.
Como mi mayor mecenas puedo darle una bolsa llena de caramelos y un silbato.
O meu maior patrono, pode receber um saquinho com Skittles e um apito.
Porque en mis veititantos, usé un montón de pildoras del día después.
Nos meus vinte e poucos, tomei pílulas do dia seguinte como se fossem Skittles.
Son 12 colores, y ninguno está mezclado con confites derretidos. - La manicura es lo tuyo.
São doze cores e nenhuma tem Skittles derretidos misturados.
A los bolos. ¿ Quieres jugar?
Estamos a jogar skittles. Queres jogar?
Rolos y Skittles.
Rolos e Skittles !
¿ Te gustaría montarte en el arcoíris de Skittles?
Queres andar agora no arco-íris Skittles?
Toma unos caramelos.
Chega-me alguns Skittles.
- ¿ Ves?
-... e um pacote de Skittles.
Quizá unos Skittles.
- Talvez umas pintarolas.
Martin Skittles del pub. Unos cuantos más.
Com o Martin Skittles, do pub, alguns...