Translate.vc / Espanhol → Português / Sonya
Sonya tradutor Português
1,035 parallel translation
Bueno, es una jovencita simpática, Sonya.
È uma rapariga simpática chamada Sonya.
Dale la pulsera, porque Sonya no va a bailar en este espectàculo.
Dê-lhe uma pulseira, pois a Sonya näo vai dançar.
Cualquier día, Sonya.
Um dia, Sonya.
Sonya amenaza...
A Sonya ameaça...
Sonya està... ¿ Adònde vas?
A Sonya... Aonde vais?
Sonya, sal de ahí.
Sonya, saia daí!
Sonya se esfuerza demasiado.
A Sonya está a esforçar-se de mais.
- Me sorprende, Sonya.
- Espanta-me, Sonya.
Sobre todo porque es para la "dulce y querida Sonya".
Sobretudo porque é para "a querida e doce Sonya."
Sonya va a estar magnífica.
A Sonya vai ser excelente.
"Para mi dulce y querida Sonya".
"Para a querida e doce Sonya."
Sonya, ¿ te importa venir un momento?
Sonya, podia chegar aqui?
"Martin, tráeme la pulsera que compré para Sonya".
"Martin, traga a pulseira. Comprei-a para a Sonya."
Le partió el corazòn a Sheila por Sonya, y se la devolvió.
Enganou a Sheila com a Sonya, e ela devolveu-lha.
- Este regalo es para ti, Sonya.
- Esta prenda é para si, Sonya.
- Sonya, ésta es la Sra. Cortland.
- Sonya, esta é Mrs. Cortland.
Sonya, ¿ no dijiste que a lo mejor tenías que abandonar el espectàculo?
Näo disse que, se calhar, tinha de deixar o espectáculo?
Sin embargo si le explicas lo de mi apartamento con lo de "dulce y querida Sonya"...
Porém se explicasse o que houve na minha casa com a "querida e doce Sonya"...
Martin, mi pequeño... Quiero ir al fondo del asunto con esta Sonya si es la última...
Martin, meu fofo vou apurar a història desta Sonya nem que seja...
Preparé lo de su apartamento para que Sonya hiciera el espectàculo.
Tramei aquilo no apartamento para que fosse a Sonya a fazer o espectáculo.
Mi querida Sonia, tú nunca has fallado, con los hombres.
Minha cara Sonya... a tua vantagem é que nunca falhaste.
Pierre, ¿ se acuerdan de la prima Sonia?
Lembra-se da nossa prima, Sonya?
¡ Amar! Sonia está enamorada de Nicholas.
Sonya está apaixonada pelo Nicholas.
¡ Sonia!
Sonya!
¡ Natasha, Sonia!
Natasha, Sonya!
- Sonia, es maravilloso.
- Sonya, isso é maravilhoso!
Todavía no has saludado a Sonia.
Ainda não cumprimentou Sonya.
- Sonia es mi mejor amiga.
- Sonya é a minha melhor amiga.
¡ Natasha, Sonia, Petia!
Natasha, Sonya, Petya! Rápido!
Sonia, deprisa.
Sonya, depressa.
- ¿ Sonia?
- Sonya? - Sim?
Mi esposa. Mi sobrina Sonia y mi hija Natasha.
Minha sobrinha, Sonya, e minha filha, Natasha.
¿ Sonia?
Sonya? Sonya!
- Natasha...
- Natasha... - Sonya!
Natasha, Sonia, vengan.
Natasha, Sonya, venham ver.
- Tú y María. - Me preocupa Sonia.
- Estou preocupado com a Sonya.
Sonia, ve a ver la cocina.
Sonya, vá ver como está a cozinha.
¿ Qué te está haciendo, Sonya...?
Que está ele a fazer-te, Sonya?
Hola, Sonya.
Viva, Sonya.
Gracias, Sonya.
- Obrigado, Sonya.
Sonya.
Sonya.
Ésta es Sonya, mi hija.
Esta é Sonya, a minha pequena filha.
Tanya.
Sonya.
Tanya, apártate de ese tablero.
Sonya, afasta-te desse botão.
Vamos a tener una reunión con los vecinos y yo hemos invitado a Sonya Lamor.
Vamos reunir-nos com os vizinhos e convidei a Sonya Lamor.
Sonya Lamor?
A Sonya Lamor?
Sonia es muy joven.
Sonya ainda é jovem.
Vete, Sonia.
Vá, Sonya.
Señorita Sonia.
Srta. Sonya!
- Perdóname, Sonia.
- Perdoe-me, Sonya.
Voy a entrar. ¡ Hola, Sonya!
Viva, Sonya.