Sous tradutor Português

Mala "chef" y "sous-chef" buscan un restaurante para arruinarlo.

Mala "chef" e "o sous-sous-chef" procuram um restaurante para arruiná-lo.

Mala "chef" y " sous...

"chef" e " sous maus...

No, soy el "sous-chef".

No., Eu sou "sous-sous-chef".

Soy Francois Dumet, "sous-chef".

Eu sou Francois Dumet, "sous-sous-chef".

Ella es Phoebe. Él es Tim, mi nuevo sous chef.

Este é o Tim, o meu novo sous cozinheiro.

- "Sous" en francés quiere decir : "sub".

- Sous é "sub" em Francês.

Ya quisiera estar "sous" él.

Estou mortinha para me meter sous ele.

No olviden que el Lunes por la noche "Les 400 coups" estará en la videoteca. Además, será una versión sin subtítulos.

N'oubliez pas lundi soir "les 400 coups", on le joue à la Cinémathèque D'autre part, ce sera une version sans sous-titres.

Ross Halpo, "sous-chef".

Ross Halpo, Subchefe.

Fue Ross, el "sous-chef".

- Foi o Ross, o subchefe.

Soy "sous-chef". 20 tíos acuden a mí a por sustancias placenteras.

Sou o subchefe. 20 pessoas pedem-me substâncias recreativas.

- Tiré de unas cuerdas, unté unas manos....

Puxei uns cordelinhos, untei umas mãos... vendi-me a um sous-chef.

Se llamaba Francis Gaignard y lo apodaban Six-Sous.

Chamava-se Francis Gaignard, mas tratavam-no por Seis Tostões.

Six-Sous.

O Seis Tostões.

Acuéstese en el piso.

- Sous-titre non traduit -

Lara Perkins, nuestra sous-chef.

Lara Perkins, a nossa sous-chef.

Es... es la soup chef.

É a sopa chefe. Uma sous-chef?

¿ Una sous-chef? ¿ Como una chef ayudante?

Assistente de chefe de cozinha?

Claro.

- Pois. - Sous-chef?

Sous-chef. Sí, sí, eso es lo que es.

- Pois, é isso que ela é.

Es uno de los chefs de Le Malpeste.

- Ele é sous-chef no Le Malpeste.

Subtítulos : Howita

Sous-titres par la Fisher Team

No, está sous surveillance cachée.

Não, o senhor está debaixo de vigilância apertada.

Estás con su nuevo segundo chef.

Estás a olhar para o novo sous-chef.

El sous chef.

- E quem é o seguinte no comando? - O subchefe.

El sous es el responsable de la cocina cuando no está el chef.

O subchefe é o responsável pela cozinha quando o chef não está.

Bueno, el testamento estipula que si tras un período de dos años a partir de la fecha de su muerte no aparece ningún heredero los negocios de Gusteau pasarán a su sous chef. Usted.

Bem, o testamento estabelece que, se depois de um período de dois anos após a morte de Gusteau, não aparecer nenhum herdeiro, os interesses comerciais do Gusteau passarão para o seu subchefe.

- Era el sous-chef en ll Treviso.

- Era o subchefe do Il Treviso.

¿ Traes a un sous - chef de un restaurante italiano y soy yo quien necesita terapia?

- Trazes um subchefe - Sim. de um restaurante italiano, e eu é que preciso de terapia?

Bien, sous - chef, ponte tu delantal.

Muito bem, subchefe, põe o avental.

- Las pizzeras, por favor, sous-chef. - Bien.

Tabuleiros de pizza, por favor, subchefe.

"Su artística y distintiva codorniz con trufas deja muy claro que ahora tiene a un gran sous - chef para complementar su singular estilo".

"A mestria da sua tradicional perdiz tornou claro que ela trouxe um grande subchefe para completar o seu traço distintivo."

¿ Dónde está mi sous - chef?

Onde está o meu subchefe?

Interesante historia, de hecho - - él fue jefe de cocina en Le Bernardin por un puñado de años.

História interessante, na verdade... ele era o Sous chef no Le Bernardin, ah por um monte de anos.

¿ Fuiste el sous chef en Cucina?

Você foi assistente de cozinheiro no Cucina?

Se llama Rick Coletti y fue el sous chef de Cucina.

É o Rick Coletti. E ele foi um assistente de cozinheiro no Cucina.

O sea, Phil es un buen sous chef, pero no está preparado para hacer ni una fracción de lo que tú haces.

Quero dizer, uma multa Sous Chef de Phil, mas ele nao esta equipado para fazer uma fracao do que voce faz.

¿ Empleo? ¿ Antecedentes? Muestran que acababa de ser promovida a Asistente de Chef.

Os registos de emprego dizem que ela foi promovida a sous chef.

Puedo enseñarte a preparar una tortilla o a sous vide una chuleta.

Posso dar conselhos sobre como fazer omeletas. Ou sobre como cozinhar a vapor costeletas de porco. Sim, podem ir.

O sous chef. Archivo de casos : Equipo ALFA

Ou uma subchefe.

"Sous le fardeau de ta paresse ta tête d'enfant" "Se balance avec la mollesse D'un jeune éléphant"

Sob o fardo da tua preguiça a cabeça de criança é equilibrada com a brandura de um jovem elefante.

Les ressorts grincent Sous i'hippopodame mais au-dessus j'me sens bien dans sa peau

As molas rangem sob a "Hipopo-Dama". Ela sente-se bem na sua pele.

Y a pas de soleil sous la terre Drôle de croisière

Não há Sol aqui debaixo da terra, curioso cruzeiro.

Relevé.

Sous-sus.

Sous-sous.

E rodem.

Sous-sous.

Para o outro lado.

Son diez céntimos.

Pronto, são dois sous.

- "Sous" entiendo.

- Eu "sous-escrevo".

- Es el cuchillo del "Sous-chef".

- Esta faca é do subchefe.

Sí.

- Sous-chef.

El sous-chef de Marlow and Sons vendrá aquí esta tarde.

O chefe Marlow estará aqui está tarde.