Translate.vc / Espanhol → Português / Treat
Treat tradutor Português
28 parallel translation
Pete, tú y tus hombres cubrid la ruta del desierto.
Treat, tu e os teus homens ficam com o trilho do deserto.
# Treat you right
Treat you right
How can you treat me this way * ¿ Cómo puedes tratarme de esta manera?
Como é que me podes fazer isto
Trick or treat.
Truque ou doce.
If you just treat her right now
# If you just treat her right now
Cos if you don't treat her right now
# Cos if you don't treat her right now
The way you treat me is a shame
# The way you treat me is a shame
Yeah, if you just treat her right
# Yeah, if you just treat her right
If you just treat her right
# If you just treat her right
Cos if you don't treat her right
# Cos if you don't treat her right
Y la próxima semana, un magnífico regalo.
Oh, and this coming weekend, big treat.
"Trick or treat, smell our feet" Truco o Trato, huélenos los pies "Give us something good to eat" Danos algo bueno de comer
Doçura ou travessura, cheira-nos os pés, dá-nos comida boa por quem és.
¡ Trucos o caramelos!
Trick or treat!
"Treat Me Nice".
"Treat Me Nice." Do Elvis Presley.
"Treat Me Nice". ¿ Es lo único?
- "Treat Me Nice." É essa?
¿ Sabían que El Cerdo, alias Colt Treat era el único adulto?
Sabiam que o Porco, de seu nome Cole Tritt, era o único adulto?
Realmente, al "Delicioso Rice Crispy" le sacaron el "delicioso".
Tiraram o gosto ao Rice Krispie Treat.
Sr. Robert Treat Paine y Sr. Elbridge Gerry.
O Sr. Robert Treat Paine e o Sr. Elbridge Gerry.
Es... Trick or treat?
Doçura ou travessura?
¡ Truco o golosinas!
Trick or treat.
* te de tu infierno, puedes cantarla * * espero que te trate bien *
- You can sing along I hope that it will treat you well.
# Tienes que tratarte # # como el número uno #
You got to treat yourself like number one
No he tenido un decente Rice Krispy Treat pues.
Não me dão uma guloseima de jeito desde então.
Ese solo era Treat Williams en una peli sobre virus. ¿ Sabían qué?
Era só um thriller com o Treat Williams.
¡ Miren el tamaño de esta barrita de arroz!
Olhem para o tamanho deste Rice Krispie Treat!
You don't treat...
- Tu não ameaças...
Es una Kripie Treat. ¿ Puedes quitármela, por favor?
Podes tirar, por favor? Hanna...