Translate.vc / Espanhol → Português / Trois
Trois tradutor Português
391 parallel translation
Mensaje para enviar a Tres Ríos. Trois Rivieres. Quebec.
Trois Rivieres, Quebeque, o caçador Johnnie Barras anseia por enviar uma mensagem ao pai Napoleon Barras...
" Pareja joven busca mujer atractiva y sensual... de 25 a 35 años... para primera experiencia de ménage-a-trois.
" Casal jovem procura mulher sensual e atraente, entre os 25 e os 35 anos, para primeira experiência a três.
Estoy llamando por el anuncio para el ménage-a-trois.
Estou a ligar por causa do anúncio para o sexo a três.
Un, deux... y... trois.
Um... dois... e... três.
- "¿ Ménage a trois?" - ¿ Perdone?
- "Ménage à trois?" - Desculpa?
"A ménage a trois".
"A ménage à trois".
¡ Uno, dos, tres... cuatro... cinco, seis... siete, ocho... nueve, diez!
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix!
"Un, deux, trois, salta". No me escuchas.
"Un, deux, trois, salta." Por que näo me ouves?
Lo sé... un, deux, trois... quatre...
Eu sei... "un, deux, trois... quatre..."
¿ Por qué no hacemos un trío, eh?
Por que não fazemos um ménage a trois?
Aunque podemos hacer un trío.
Quero dizer, um ménage à trois.
Sólo porque estaba lloviendo y por la manera en que se visten... yo pensé... ¿ Pensaste hacerlo en tres?
Pensaste que tentaríamos uma menage a trois?
No me quiero sentir como parte de un ménage à trois.
Não me sinto a fazer parte de uma "ménage à trois".
trois.
Trois...
Muy bien, sólo tengo que dar tres golpes en el suelo, así un deux trois...
Muito bem. Vou bater com a minha bengala no chão três vezes. Assim : un deux trois!
¿ Alguna vez lo hiciste de a tres?
Já alguma vez fizeste uma "Ménage à trois"?
Son unos trols avariciosos de poco fiar.
São uns trois avaros de pouca confiança.
La Puna c'est une mesète de trois-mille mètres d'altitude, placée à côté des Andes, entre la Bolivie et l'Argentine...
La Puna c'est une mesète de trois-mille mètres d'altitude, placée à côté des Andes, entre la Bolivie et l'Argentine...
la mesète de trois-mille mètres...
la mesète de trois-mille mètres...
- La mesète de trois-mille mètres....
- La mesète de trois-mille mètres....
¿ Salí antes de tiempo? No, claro que no.
Digo à Sandi que quero ter um ménage à trois com ela e a amiga.
No esperaba un ménage à trois.
Não esperava um "ménage à trois".
Trio!
Ménage à trois.
Bueno no sé cómo se pronuncia pero creo que es ménage a trois.
Não tenho a certeza como se pronuncia nem nada mas acho que é ménage à trois.
Rachel me dijo que te morias por hacer un trio conmigo y Drew Barrymore.
A Rachel disse-me que estavas doida por um ménage à trois comigo e a Drew Barrymore.
Menage a trois, creo que se llama.
"Ménage à trois", acho que é assim que se diz.
¿ Tal vez les gustaría a los dos tener un pequeño "menage a trois" esta noche?
- Olá. - Olá. Talvez as duas queiram fazer um ménage a trois esta noite?
Es algo masculino, ménage à trois, un harén.
É uma coisa de homem, ménage à trois. Como um fetish de um harem.
Walter, ménage à trois no va con "w".
Walter, "ménage à trois" não leva nenhum "W".
Lo hice de a tres con dos porristas.
Fiz uma "ménage à trois" com duas miúdas da claque.
Acéptalo. Igual que cuando me traicionaste en Las Vegas... ese pequeño fromage-a-trois sexual que hiciste con Pepper.
Identificaste-o, tal como me atraiçoaste em Vegas com aquela fromage à trois sexual que fizeste com a Pepper.
¿ Estás listo para un ménage á trois?
Pronto para um "ménage à trois"?
Los tríos son muy populares hoy en día, son la mamada de los 90.
As "ménage à trois" são os broches dos anos 90.
¿ Acaso los tríos eran la nueva frontera sexual?
Seriam as "ménage à trois" a nova barreira sexual?
Quizá los tríos sean la relación del futuro.
Se calhar, as "ménage à trois" eram as relações do futuro...
Tríos. ¿ Haz hecho alguno?
"Ménage à trois". Já experimentaste?
Vamos, Chef, ¿ no sabes lo que es un "asunto de tres"?
Então Chefe, nunca ouviste falar duma "menage à trois"?
O podemos saltarnos la cena y pasar al "menage a trois".
Ou nós podiamos saltar a refeição e ir directo para um "montage a trois."
¿ Qué tal un ménage á trois?
Olhem lá! ... Que pensam vocês do "ménage à trois"?
Es el título de la película.
É o título do filme. " Trois Couleurs :
Krzysztof Kieslowski's Trois Couleurs Bleu. - ¿ Drácula qué?
Bleu ", do Krzysztof Kieslowski.
( tres colores : Azul )
" Trois Couleurs :
Estaba en esa Trois Couleurs Bleu.
Entrou num filme! Entrou naquele filme, o "Twacullyblor"!
Puede ser, ¿ pero para qué desperdiciar un favor con unos trols?
Talvez, mas porquê desperdiçar um favor com aqueles dois trois?
"Y, de vez en cuando ambos también somos amantes del heredero del trono, que es nuestro hermanastro".
" Embora na verdade fazemos ménage-a-trois,
Bistec.
Bife.Numéro trois.
deux, trois...
Assim : un deux trois!
¿ Tu padre estaba en la lista negra? Sí, ¿ y sabes por qué?
Não sei a pronúncia correcta, mas creio que é ménage à trois.
- ¿ St. Paul Trois Châteaux?
Saint-Paul-Trois-Châteaux?
Trois Couleurs Bleu.
Quantos já morreram?
- ¿ Trois Couleurs Bleu?
É este filme?