Translate.vc / Espanhol → Português / Víctimas
Víctimas tradutor Português
10,178 parallel translation
Duncroft Nunca asaltado cualquiera de las otras víctimas.
O Duncroft nunca agrediu nenhuma das outras vítimas.
El Widowmaker siempre estranguló a sus víctimas, pero nuestro número cinco fue apuñalado.
O "Criador de Viúvas" sempre estrangulou as suas vítimas, mas a nossa número cinco foi esfaqueada.
La persona después tiene que elegir uno con más víctimas.
A pessoa a seguir a ti tem de escolher um com mais vítimas.
Las víctimas los perseguirán, la evidencia se les escapará, los casos se quedarán con ustedes.
As vítimas vão assombrár-vos, as provas vão-vos iludir, os casos vão ficar com vocês...
Evil Corp, sin embargo, consiguió que la demanda colectiva presentada en su contra por las víctimas supervivientes fuese rechazada, alegando que no había evidencia directa que relacionase a sus factorías con los diagnósticos.
A Evil Corp conseguiu uma acção judicial arquivando o processo contra os empregados despedidos, ao afirmar que não havia provas directas que ligava a empresa deles com os diagnósticos.
Relacionando los niveles de los residuos de la ciudad de Washington con las enfermedades de las víctimas.
Ao ligar os níveis de fuga em Washington Township às doenças das vítimas.
¿ Dónde vais a llevar a las víctimas?
- Para onde vão levar as vítimas?
¿ Así encuentras a tus víctimas?
- É assim que encontra as vítimas?
¿ Cómo sabías quiénes eran las víctimas?
- Como sabia quem eram as vítimas?
Si lo único que haces es rastrear a las víctimas... ¿ cómo sabe sus nombres?
Se só procurava as vítimas, como sabia os nomes delas?
Las autoridades mantienen la boca cerrada acerca de la identidad de las dos mujeres, pero hemos aprendido ambos son considerados víctimas de Jonathan Bloom...
As autoridades não revelaram a identidade das mulheres, mas sabemos que são consideradas vítimas de Jonathan Bloom.
Pero sus víctimas trajeron su propia palas, lonas y lejía.
Mas as suas vítimas tinham trazido pás, lona e lixivia.
¡ Es un crimen sin víctimas!
É um crime sem vítimas!
Sin el contacto visual, no tiene códigos de conducta... ni idea acerca de las emociones de las víctimas que acosa.
Sem contacto visual, não há códigos de conduta. Nem faz ideia sobre as emoções das vítimas que assedia.
Si fueron colegas, puede que sean las próximas víctimas del espectro.
Se eram colegas, podem ser as próximas vítimas do espectro.
Ni una de las víctimas tenía antecedentes.
Nenhuma das vítimas tinha antecedentes.
El sospechoso está eligiendo como blanco a víctimas específicas.
O suspeito está a escolher vítimas específicas.
El cuchillo obtiene poder sacando la sangre de sus víctimas.
A faca ganha poder drenando o sangue
" El Abyzou era un depredador nocturno y territorial... que a menudo robaba los dientes de sus víctimas...
"Abyzou são predadoras nocturnas, territoriais. Geralmente furtam os dentes das suas vítimas como troféus."
Todas las víctimas en el pasado... vivían dentro de una pequeña comunidad... dentro de un radio de ocho kilómetros.
As vítimas anteriores moravam em vilas, num raio de 8km.
Como lo eran otras víctimas.
Como as outras vítimas.
Tres víctimas.
Três vítimas.
Han habido dos víctimas hasta ahora, pero he estado construyendo un perfil psicológico del asesino, y no creo que vaya a terminar aquí.
Duas vítimas, até agora. Tracei o perfil psicológico do assassino. - Acho que vá ficar por aí.
Todas las víctimas tienen el mismo perfil...
Todas as vítimas têm o mesmo perfil.
Todas las víctimas coinciden con un patrón, riqueza que tú mismo sueles exhibir, por no mencionar que sabemos lo que eres.
Todas as vítimas com o mesmo padrão. A riqueza que tu mesmo pareces exibir. Para não dizer que sabemos aquilo que tu és.
Estás escogiendo víctimas que son el equivalente contemporáneo del hijo privilegiado que te hirió.
Escolhes vítimas que são contemporaneamente equivalentes ao filho privilegiado que te magoou.
Víctimas de violación, soldados que han visto combate...
Vítimas destroçadas, soldados que viram combate...
Desde que te conozco, lo único que has hecho es pasarte de la raya, y empezó contigo robándole a víctimas de cáncer, por no mencionar cualquier otra cosa que hayas hecho.
Desde que eu te conheço, é só isso que fazes. Começaste por roubar vítimas de cancro. Para não falar no resto.
Su nombre está en la lista de víctimas. ¡ Joder!
O nome dele está na lista de baixas.
Y habrá víctimas.
E haverá baixas.
No lo sé, pero encontré esto en todas las heridas de puñalada de las víctimas.
Não sei, mas encontrei isto nas feridas de todas as vítimas de apunhalamento.
¿ Hubo suerte conectando las víctimas de Sara?
Alguma sorte na ligação das vítimas da Sara?
¿ Se sabe algo de las víctimas?
Alguma coisa sobre as vítimas?
Lleno de víctimas potenciales.
Cheio de potenciais vítimas.
Entonces tus vampiros Strix han estado observándome... siguiéndome, escuchándome, así que saben que no soy un objetivo fácil... y estoy harto de que las buenas personas sean víctimas de la basura... que Los Originales han traído a la ciudad.
Os teus vampiros Strix têm-me vigiado, seguido, ouvido, por isso sabem que não sou um alvo fácil. E eu estou farto de boas pessoas se tornarem vítimas do lixo que os Originais trazem para a cidade.
Bueno, al margen de las víctimas... nadie va a sufrir más como resultado de este crimen.
Exceptuando as vítimas, ninguém sofreu mais com o crime.
Disparaste a tus tres víctimas antes que sus pulmones estuvieran suficientemente dañados para aparecer en una autopsia.
Matou-os antes que as lesões pulmonares surgissem na autópsia.
La clave para un efectivo asesinato en masa es mantener tus víctimas en la oscuridad el mayor tiempo posible.
A chave para um assassínio em massa eficaz é manter as vítimas na ignorância o máximo de tempo possível.
García, ¿ qué sabemos de las víctimas?
Garcia, o que sabemos sobre as casualidades?
Las víctimas colaterales podrían enmascarar al verdadero blanco.
Os danos colaterais podem esconder o verdadeiro alvo.
García, investiga a las víctimas y busca en internet si alguien se atribuye el atentado.
Garcia, verifica as vítimas e também se alguém online assumiu a responsabilidade.
Basándonos en la toxicología de las víctimas sabemos que se usó gas sarín.
Com base no exame toxicológico da vítima, sabemos que foi utilizado Sarin.
Hasta ahora todas las víctimas están vivas en la grabación de Briarwood.
Até agora todas as vítimas estavam vivas nas imagens de vigilância em Briarwood.
Tenemos algo más de información sobre las víctimas.
Certo, temos mais informações das vítimas.
La única baza que tiene es una lista de 12 potenciales víctimas objetivo de una red de asesinos a sueldo.
A única vantagem que tem é uma lista de 12 potenciais vítimas alvo de uma rede de assassinos.
Podría ser la forma que tiene el sudes de torturar a sus víctimas o le cuesta matar.
Pode ser a forma do suspeito torturar as vítimas, ou está relutante em matar.
El sudes podría ser impotente y asfixiar a sus víctimas es como satisface sus necesidades.
O suspeito pode ser impotente, e estrangular as vítimas é como ele sacia os seus impulsos.
Tres víctimas femeninas, sin signos de agresión sexual, y todas las víctimas fueron estrangulada pero no con las manos.
3 vítimas mulheres, nenhum sinal de abuso sexual, e as vítimas foram todas estranguladas, mas não manualmente.
Dado que ha podido someter, controlar, transportar y abandonar a las tres víctimas, es probable que sea alta y fuerte.
Como ela dominou, controlou, transportou e descartou as 3 vítimas, muito provavelmente é grande e forte.
Usted representó a los familiares de las víctimas.
Representou a família das vítimas.
Lo he visto en las otras víctimas.
Vi nas outras vítimas.