Translate.vc / Espanhol → Russo / Bambi
Bambi tradutor Russo
295 parallel translation
Creo que lo llamaré Bambi.
Ну, наверное, Бэмби.
Mi pequeño Bambi.
Бэмби, мой милый Бэмби.
- Buenos días, Bambi.
- Доброе утро, Бэмби.
Vamos, Bambi, levántate.
Ну, отдохнул, Бэмби?
Bambi, espera.
Бэмби, стой!
Vamos, Bambi.
Иди, Бэмби.
Buenos días, príncipe Bambi.
Здравствуй, принц Бэмби.
Hola, Bambi.
Привет, Бэмби.
¡ Bambi!
Бэмби.
Sal, Bambi.
Выходи, Бэмби.
Hola, Bambi.
Эй, Бэмби.
Qué divertido, ¿ eh, Bambi?
Мне весело! А тебе, Бэмби?
Bambi, ven aquí.
Бэмби, беги сюда.
Bambi, rápido.
Бэмби. Бегом!
Más rápido, Bambi.
Быстрее, Бэмби!
¡ Bambi!
Бэмби?
Bambi.
Бэмби.
Bambi, ¿ dónde estás?
Бэмби, где же ты?
Levántate, Bambi.
Вставай, Бэмби.
Date prisa, Bambi.
Не отставай, Бэмби.
El príncipe Bambi debe de estar muy orgulloso.
Принц Бэмби может гордиться...
Tu madre no pasaría de la primera hora, Bambi.
" во € мама свихнулась бы уже после первого урока, Ѕэмби.
Vamos, levanta, Bambi.
Да ладно, очнись, Бэмби.
Tranquilo, Bambi es amigo mío.
Не парься. Мы друзья с Бэмби, ведущим.
- Bambi no esperará.
- Бэмби не станет ждать.
- ¡ Bambi, Bambi!
- Бэмби, дружбан!
- Perdonadme. Perdona, Bambi.
- Извините все, извини, Бэмби.
Bambi se vuelve loco con su órgano y el sexo.
"Озабоченый Бэмби с дрелью слетает с катушек".
¿ De veras, Bambi?
Это правда, Бэмби?
Mi vida se hundió después de Bambi.
У меня все пошло наперекосяк после "Бэмби".
Me propusieron el Bambi porno y lo aproveché.
Порно "Бэмби" могло стать моим вторым шансом.
¿ Lloraste cuando viste Bambi?
Небось плачешь, когда смотришь про Бэмби.
Define "Bambi".
Объясни, что такое "Бэмби."
"Mamá de Bambi"
МАМА БЭМБИ ДЖИМ МОРРИСОН
"Bambi".
Бэмби
Disculpe Señor, pero la señorita Bambi está bailando encima del piano.
Извините, сэр, но мисс Бемби танцует на пианино.
Es como llamar Bambi " a Godzilla.
Это все равно, что называть Годзиллу - Бэмби.
De hecho es el típico tipo sensible que se emociona cada vez que va al cine y ve morir a la madre de Bambi.
Это такой, который всегда пускает слезу когда в "Один дома" воссоединяется семья
¿ Bambi?
Бэмби?
Vas a pagar por eso, Bambi.
Ты за всё ответишь, Бэмби.
Y tú, Bambi, jodida buscona sucia y mentirosa, vas a ver con tus propios ojos como ayudaré a tu osito de peluche a cortarle la cabeza de su serpiente venenosa.
А ты, Бэмби... Ты лживая, грязная блядская шмара! Ты будешь смотреть, как я помогу твоему мальчонке-феюшке покинуть этот бренный мир!
No había visto tanto esplendor desde Bambi.
Такого великолепия я не видела со времен "Бэмби"
Puedes invadir mi espacio y destruir a mi familia y conquistar a mi padre con tus grandes ojos marrones de Bambi que revoloteas como una ramera buscando propinas pero esta batalla la perderás.
Ты можешь захватывать моё пространство, разрушать мою семью, и завоёвывать моего отца, строя глаза как у Бемби и хлопая своими ресницами, как стриптизёрша, ждущая чаевых но это - битва, которую ты в любом случае проиграешь.
Bueno, entiendo que llores por eso, pero Bambi es una caricatura.
Вот это я понимаю - причина для слез, но Бемби же - просто мультик.
¿ No lloraste cuando la mamá de Bambi murió?
Ты не плакал, когда погибла мама Бемби?
Por favor denle una calurosa bienvenida... a la artista internacional de grabaciones... y anfitriona de karaoke extraordinaria... la Srta. Bambi LeBleau.
Прошу вас оказать теплый прием... международной певице... и хозяйке караоке - необычайной... Мисс Бэмби ЛеБлю.
Ey, Bambi.
Ёй, Ѕэмби!
Bambi.
ѕссс, Ѕэмби!
Hace poco fui la Sra. Bambi.
Как-то раз взяла миссис Бэмби.
- ¿ Bambi?
- Бэмби?
Bambi.
Бемби.