Translate.vc / Espanhol → Russo / Bashir
Bashir tradutor Russo
327 parallel translation
Vayan usted y el Dr. Bashir.
Вы с доктором Баширом идите вперёд.
Julián... - Sisko a Dr. Bashir.
- Сиско - доктору Баширу.
Según Bashir, introdujo una secuencia de programación anómala en la subrutina de materialización.
Согласно Баширу, это и вызвало ошибку в программе материлизации.
- Bashir a Sisko.
- Башир - Сиско.
Con la ayuda de las notas del Dr. Bashir, el Dr. Surmak pudo hallar un antídoto para el virus de la afasia.
С помощью записей доктора Башира доктор Сурмак смог создать противоядие против вируса афазии.
Soy el comandante Benjamin Sisko. La mayor Kira Nerys y el Dr. Julian Bashir.
"эй-я васу."
Él es el Dr. Bashir.
Это - доктор Башир.
Es el Dr. Bashir
Вы - доктор Башир.
- Ya conoces al Dr. Bashir.
- С доктором Баширом ты уже знаком.
- Dr. Bashir, ¿ verdad?
- А, доктор Башир, если не ошибаюсь?
Soy el Dr. Bashir, de la Federación de Espacio Profundo Nueve.
Я - доктор Башир со станции Дип Спейс 9.
El Dr. Bashir y Garak siguen buscando en los archivos de adopción.
Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении.
Bashir a operaciones.
Башир - комцентру.
No he preguntado cómo funcionaban, Dr. Bashir.
Я не спрашивал, как они работают, доктор Башир.
- Gracias, Dr. Bashir.
- Спасибо, доктор Башир.
El propio Dr. Bashir lo confirmó.
Ваш доктор Башир подтвердил это.
¡ Dr. Bashir!
Доктор Башир!
Y Bashir...
И Башир...
Teniente Jadzia Dax y Dr. Julian Bashir les presento a Harmon Bokai, un jugador de béisbol que lleva muerto 200 años.
Лейтенант Джадзия Дакс и доктор Джулиан Башир, познакомьтесь, Хармон Бокаи, известный бейсболист Лондонских Королей. Он мертв уже 200 лет.
Llevemos una muestra al Dr. Bashir, a ver qué piensa.
Возьмем образец для доктора Башира, посмотрим, что он скажет.
Bashir ha confirmado que los restos eran humanos.
Башир подтвердил, что останки были человеческие.
Comandante, el Dr. Bashir ha hallado nuevas pruebas sobre Aquino.
Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.
Bashir hará lo que pueda.
Башир сделает все, что может.
Op. a Bashir, el Yellowstone ha atracado en el descompresor 14.
Доктор, "Йелоустоун" только что пристыковался к воздушному шлюзу 14.
El Dr. Bashir. Hemos hablado por el canal subespacial.
Мы говорили по подпространственной связи.
Dax y Bashir me comentaban que desea volar sola el trasbordador.
Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера.
Quizás parezca ingrato dado que el Dr. Bashir ha trabajado tanto para mi llegada pero querría saber por qué hace falta la opinión de un médico.
Это может показаться неблагодарным, потому что доктор Башир хорошо подготовился к моему прибытию, но мне интересно, почему медицинская точка зрения необходима в этом вопросе.
Dax a Bashir.
Дакс - Баширу.
¿ Puede ser que haya sucumbido a las atenciones del Dr. Bashir?
Должно быть, врачебный такт доктора Башира победил?
El Dr. Bashir, ¿ verdad?
Это доктор Башир, не так ли?
¡ Usted! Vaya al minitransbordador y traiga al Dr. Bashir.
Трудность моего малгорианского друга была в том что у него был целый мешок проблем и он никак не мог решить, что с ними делать.
Confío en que el Dr. Bashir se estará ocupando bien de ustedes.
Я уверен, что доктор Башир позаботился о вас.
Dr. Bashir, el mejor lugar para ver la sonda es desde el anillo de atraque, cerca del puerto 7.
А теперь, доктор Башир, лучшее место для наблюдения за зондом рядом с седьмым шлюзом на стыковочном кольце.
Buen trabajo, Dr. Bashir.
Хорошая работа, доктор Башир.
- Bashir a Dax.
- Башир - Дакс.
Entonces no le importará que el Dr. Bashir examine el cuerpo.
Ты хочешь, чтобы я был твоим телохранителем? Считай это повышением.
Estación DS9. Soy el Dr. Julian Bashir.
Я доктор Джулиан Башир.
- Dax a Bashir. - Sí, Jadzia.
Да, Джадзия.
Bashir, fuera.
Конец связи.
Hágalo tan pronto como Bashir la estabilice.
Сделайте это как только Башир её стабилизирует.
Computadora, localice al Dr. Bashir.
Компьютер, местонахождение доктора Башира.
El Dr. Bashir se encuentra en la enfermería.
Доктор Башир в лазарете.
Dr. Julian Bashir.
Доктор Джулиан Башир.
Quiero hablar con el Dr. Bashir.
Я хочу поговорить с доктором Баширом.
Dax, ¿ hay algún modo de acabar con el control de Vantika sobre Bashir?
Дакс, есть ли способ нарушить контроль Вантики над Баширом?
Si lo dejo ir, ¿ qué me garantiza que dejará ir al Dr. Bashir?
Если я позволю вам уйти какие я получу гарантии, что Вы вернёте доктора Башира?
¡ Bashir!
Башир!
Dr. Bashir, siento mucho todo esto.
Доктор Башир, я очень сожалею обо всём этом.
El Dr. Bashir los ayudará, pero no podemos tomar partido.
Последние жертвы нашего врага - - нол-энисцев.
Odo a Bashir.
Одо
Dr. Julian Bashir, de la Flota Estelar.
а прибыли так и нет.