Translate.vc / Espanhol → Russo / Blessed
Blessed tradutor Russo
18 parallel translation
" Bendice a Jesús
" Blessed Jesus
Él habló al bosquejar mi sufrimiento especialmente en'Marriage of the Blessed'sólo como el Sr. Kiarostami puede, y también en'The Traveler'.
Он говорит для меня и показывает мои страдания, особенно в "Браке благословенных", так же как и Киаростами, особенно, в "Путешественнике".
Esa noche que pasé con ellos vi una película de Makhmalbaf,'Marriage of the Blessed'la escena donde Roya Nonahali está limpiando el piso y Makhmalbaf aparece en la película.
Ту ночь я провёл с ними, Я увидел фотографию Махмальбафа из "Брака благословенных"... сцена, в которой Ройя Нонахали моет пол, Махмальбаф тоже был на фото.
'Marriage of the Blessed'.
Брак благословенных.
Es la Bendecida Virgen de Yorba Linda.
Спасибо. Это "Blessed Virgin of" Yorba Linda " ".
"So says the blessed Lord" "Dice el Señor bendito"
ДЕТИ ПОЮТ : Иди ко мне, говорит Господь наш. И мы, дети, должны его слушаться.
Bendita tú entre las mujeres.
Blessed are you among women.
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Como Brian Blessed que siempre está escalándolo por diversión
Типа Брайан Блесда, который все время взбирается туда ради развлечения.
Es médico en el Blessed Sacrament.
Он - врач в больнице "Святого причастия". - Можешь коснуться края моей одежды - исцелишься.
El Dr. Newton comenzó el programa de trasplantes en el Blessed Sacrament.
Доктор Ньютон организовал при больнице комитет по трансплантации.
La semana pasada la junta de trasplantes del Sacramento Blessed recibió esto.
На прошлой неделе глава комитета по трансплантации больницы "Святого причастия" получил это письмо.
La semana pasada el jefe del comité de trasplantes del hospital Blessed Sacrament recibió esto.
На прошлой неделе глава совета по трансплантации в больнице Святого причастия получил вот это.
Ellos son tan bendecidos, Rose.
They're so blessed, Rose.
Dios es bendito.
Jacob : God is blessed.
Bendice el camino ante él!
Blessed is the path before him!
Blessed be.
Благослови тебя Бог.