Translate.vc / Espanhol → Russo / Bringing
Bringing tradutor Russo
20 parallel translation
* La vida sigue llevándome de vuelta contigo *
* Life keeps bringing me Back to you * * Жизнь продолжает возвращать меня к тебе *
* Me sigue llevando a casa *
* * Keeps bringing me home * * * Возвращать меня домой *
* La vida sigue llevándome de vuelta contigo *
* * Life keeps bringing me Back to you * * * Жизнь продолжает Возвращать меня к тебе *
Aunque lo haga, no podrá traerla acá.
Even if you did, you're not bringing it here.
* The sunlight's bringing rainbows to your tears
Солнечные лучи рассыпались радугой в твоих слезах.
* Bringing this to the entire nation * * Trayendo esto a toda la nación *
* Я общаюсь со всей нацией *
- ¿ Vamos a traerla?
- We bringing her in?
# Sr. Go, me está hundiendo # # lo que solían ser pantanos de cipreses. #
Go, you're bringing me down * * cypress swamps that used to be * * Mr.
# Lita, Lonora # # Todo lo que traigo # # cada canción que canto es para ustedes #
* Lita, Lonora * * everything I'm bringing * * every song I'm singing's for you *
Te daré la lista, pero ahora estoy trayéndote ayuda... buena ayuda... alguien que no está por ser atrapado por una pelota de baseball falsa.
I gave you the list, but now I'm bringing you help... good help... someone who's not gonna get busted for a phony baseball.
¿ Se llevaron el papel?
They bringing in the paper?
Y ahí está otro empleado llevándote de regreso a otra máquina tragamonedas.
And there's another employee bringing you back to another slot machine.
Si me llego a enterar que están trayendo cocaína a Sanwa los voy a destruir.
If I find out that you guys are bringing weight into Sanwa, I will cripple you.
Como llevar una preciosidad a un bar para conseguir a otras preciosidades.
Like bringing a hot woman to a bar to help pick up other hot women.
Levántase con sus dones más mortales
♪ Rises bringing his deadliest gifts ♪
- Hablo de que sigues nombrando a Carly, pero estás tan concentrado en ti mismo que no te das cuenta la cara que pone cada vez que lo haces.
I'm talking about, you keep bringing up Carly but you're so involved with yourself that you don't even realize the look he gets every time you do.
- ¿ Traes a un nuevo miembro?
Bringing a new member?
El movimiento está provocando las contracciones.
Keep moving, it's bringing on the contractions.
Te arrestaré.
I'm bringing you in.
Yo... Te arrestaré.
I... am bringing you in.