Dames tradutor Russo

Rumbo a la calle Dames camino al club.

Едем в клуб.

"Jacques Auphal, caído por Francia, Chemin des Dames, 10l02l1918."

Жак Офаль, погиб за Францию при "Шмэн-де-Дам" 10-го февраля 1918-го года...

Mes dames et messieurs. Para empezar, creo que es justo... que brindemos todos por nuestro querido amigo difunto,

Дамы и господа, для начала будет уместно поднять тост за нашего дорогого усопшего друга

- Dames esos cinco.

Нам надо знать.

- Adiós señores Dames.

До свидания мадам, мсье

Soy una señorita que es caballero. Mi regalo de la noche del viernes es una butaca para ver las peleas.

d I'M ONE OF THE DAMES d d WHO'S ONE OF THE KNIGHTS d d MY FRIDAY NIGHT TREAT IS A SEAT FOR THE FIGHTS d

Pero no vivo muy lejos : "rue des Dames".

Я живу недалеко, на Рю-де-Дам.

Alors, messieurs,'dames, ¿ Qué había pasado exactamente en aquel compartimiento?

Итак, дамы и господа, что на самом деле произошло в купе?

Messieurs, Dames. He venido a Enderby, a investigar una muerte y resolver un enigma.

Господа и дамы, я приехал в Эндерби, чтобы расследовать убийство и разрешить загадку.

Messiers Dames, es hora de que Poirot les revele... la verdad.

Дамы и господа! Воттеперь Пуаро откроет вам всю правду!

¡ Tigres, mes dames!

— Тигры, мадам!

Siempre le hablo a las otras chicas del Fancy Dames de mi hermano famoso en América.

Всё время рассказываю девчонкам в "Модных дамочках" про знаменитого брата в Америке.

¿ Fancy Dames, el club de striptease?

"Модные дамочки" — это же стриптиз?

Dames cinco minutos, ¿ vale?

Дашь мне 5 минут, хорошо?

Mes dames.

Дамы...