Translate.vc / Espanhol → Russo / Dònde
Dònde tradutor Russo
43 parallel translation
¿ Dònde lo encontraste?
Где ты нашла это?
¿ Dònde la escondiste?
Где ты её спрятала?
" ¿ Dònde està mi màquina de sumar?
Где мой калькулятор?
- Rona! ¿ Dònde està?
- Рона, где она?
Perdone. ¿ Dònde està Jimmy?
Простите, а где Джимми?
¿ Dònde estàn mis zapatos?
√ де мо € туфл €?
¿ Dònde estàn?
√ де мо € туфл €?
¿ Dònde està?
√ де? √ де он?
¿ Dònde està, amigo?
" ы где, при € тель?
¿ Dònde està?
√ де ты? Ёй, дружище.
¿ Dònde està?
" ы где?
- ¿ Dònde està?
- " ы где?
¿ Dònde està mi coche?
√ де мо € машина?
- ¿ Dònde està...?
- √ де мо €...?
- ¿ Dònde està herido?
- √ де у вас болит, сэр?
¿ Dònde està la càmara?
" аки, где тво € камера?
¿ No sabéis quién soy y de dònde las saqué?
√ де € вз € л кредитки?
¿ Y dònde vamos a alojarle?
Ёто значит, мне можно больше не волноватьс €? √ де мы его поселили?
¿ Ha visto a dònde va ese bienhechor? A un hospital infantil. A visitar a los críos.
я видел по телевизору, что этот разносчик добра собираетс € в детскую больницу. ¬ изит к больным детишкам в 3 : 30.
- ¿ De dònde lo sacò?
- ак вы получили это, м-р Ћаплант?
- ¿ De dònde?
- ј как вы думаете?
Yo seguía esperando. ¿ Dònde estabas?
я бо € лс €, что ты мен € разоблачишь. √ де ты был?
- Dònde está mi primer cheque?
- - Где мой первый чек?
Dònde està Shel?
- Где Шелли?
- ¿ De dònde sois, de EE. UU.?
Вы из Америки?
No sé por dònde empezar.
Я даже не знаю, как начать.
¿ Dònde està?
Где он?
¿ Dònde puedo encontrarla?
Не скажете, где ее найти?
¿ Dònde estàn los servicios?
Скажите мне, где тут туалет?
¿ Dònde estoy?
Не скажете мне, где я наxожусь?
¿ Dònde conoció a Fuller?
Где же вы видели Фуллера?
Y por qué despierta sin saber dònde està.
Я знаю, почему вы просыпаетесь и не знаете, где вы наxодитесь.
¿ Dònde està la carta?
Где письмо?
¿ Dònde estás?
Где ты?
¿ Dònde estoy?
Где я?
- ¿ Dònde está Liam?
- Где Лиам?
Guay, dònde están?
Где они?
¿ Dònde està?
Отвечай!
- ¿ Dònde?
- √ де?
¿ Dònde està herido?
√ де болит?
¿ Dònde está el documento que garantiza ese acuerdo?
У вас есть документ на эту сделку?
¿ Dònde tienes el pasaporte?
Где твой паспорт?