Emma tradutor Russo

Emma y yo nos escríbimos en código, así que las luces cambian con la coreografía.

Мы с Эммой написали код, и огни меняются вместе с хореографией.

Oh, Emma está aquí para ayudar.

Это Эмма, пришла помочь.

Nosotros... usamos los sensores de movimiento de la consola de videojuegos, y los hackeamos para poder grabar a Emma haciendo la coreografía, y lo aplicamos en unos de los avatares para que pareciera uno de los bailarines

О, мы... мы использовали датчики движения от игровой консоли. Взломали ее, чтобы записать, как Эмма танцует перед ней. А потом просто наложили ее запись на анимационного персонажа, которого сделали похожим на танцоров.

Estaba como, "¿ quién es este tipo caminado por aquí con el diario de Emma?".

Да я подумал "кто этот чувак, сидящий здесь с блокнотом Эммы?"

Todos, vengan a conocer al padre de Emma.

Эй, все, это отец Эммы.

Así que... ¿ qué tan bien conocían a Emma?

Вы хорошо знали Эмму?

Uno por Emma.

За Эмму.

Supuestamente, el tipo se puso violento con Emma una semana antes que rompieran.

Судя по всему, тот парень грубо обошелся с Эммой за неделю до их расставания.

Una amiga de Emma.

Подруга Эммы.

- Emma tenía un novio.

- У Эммы был парень.

Pensamos en compartir un recuerdo feliz de Emma contigo.

Мы хотим разделить с тобой счастливые воспоминания об Эмме.

Soy el padre de Emma Wilson.

Я отец Эммы Уилсон.

¿ Nos dijeron que sabías algo sobre una ruptura que tuvo Emma antes de morir?

Нам сказали, что вы что-то знаете о разрыве Эммы незадолго до ее смерти?

una figura paterna para Emma.

вы не были близки с Эммой.

A pesar del testimonio de un testigo que físicamente abusó de Emma en la calle la semana que fue asesinada.

Согласно показаниям свидетелей, ты бил Эмму на улице за неделю до ее убийства.

¿ Tuve una aventura con Emma wilson?

У меня был роман с Эммой Уилсон?

Estuvimos en casa juntos la noche que Emma fue asesinada.

В ночь убийства Эммы мы были вместе.

Emma.

Эмму.

Que mató a Emma.

Кто убил Эмму.

Y esta mañana, una amiga descubrió el cadáver de Emma Ziko.

А сегодня утром тело Эммы Зико нашел её друг.

En el caso de Emma, ignoró los 200 dólares en efectivo del vestidor y una caja con joyas caras.

Он не взял 200 $ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута.

La actividad del móvil indica que Emma estuvo en casa cuatro horas.

Данные по сотовому Эммы говорят, что она пробыла дома несколько часов.

Y Emma Ziko, la última víctima, era chef.

Последняя жертва, Эмма Зико, была шеф-поваром.

El marido de Emma acaba de volver de una fiesta de despedida de soltero al norte del estado.

Муж Эммы только что вернулся с севера, с холостяцкой вечеринки.

Emma estaba casada y tenía una alarma.

Эмма была замужем, в доме стояла сигнализация.

¿ Emma hubiera apagado el sistema y le dejaría entrar especialmente tan tarde por la noche?

Стала бы Эмма выключать сигнализацию и пускать его, тем более, так поздно?

Solo Emma y yo lo conocíamos.

Код знали только я и Эмма.

Quizá Emma puso el código en su teléfono como recordatorio y de alguna forma lo piratearon.

Возможно, Эмма записала код в заметки на телефоне, а его каким-то образом взломали?

¿ Y cuánta correspondencia tuvo Emma con ese número?

И как много Эмма общалась с ним?

Me sorprende que Emma no tuviera un infarto antes de eso.

Я удивлен, что сердце Эммы не остановилось до этого.

Sabemos que se gana su confianza, y estando el marido de Emma fuera de la ciudad...

Мы знаем, что он зарабатывает их доверие. А мужа Эммы не было в городе.

Vernon dijo que se aseguraba de que Emma la conectase siempre, especialmente cuando él no estaba en la ciudad.

Вернон сказал, что всегда напоминал Эмме про сигнализацию, тем более, когда его не было в городе.

Si Emma iba a engañar, probablemente lo haría con un hombre casado lo que significa que probablemente este hombre esté casado.

Если Эмма решила изменить, то вероятнее всего она сделала бы это с женатым мужчиной, получается, этот парень, вероятно, женат.

Emma y Lynn compraron sus copias en la zona.

Эмма и Линн покупали книги в местных магазинах.

Por ellos he sabido que conoció a Mary en un sitio de anuncios, a Donna en una cafetería y a Emma en el gimnasio, y a Lynn... conoció a Lynn usando un perfil falso en un sitio muy discreto de citas para gente casada.

Из них я узнала, что с Мэри он познакомился при помощи доски объявлений, с Донной в кофейне, Эммой в спортзале, а с Линн при помощи фальшивого профиля на секретном сайте знакомств для женатых людей.

¿ Crees que tu primo Eladio quiera sentarse aquí al lado de Emma?

Думаю, твой двоюродный брат Эладио хотел бы сидеть рядом с Эммой?

- Emma.

— Эммой.

- Emma, mi compañera de cuarto.

— Эммой, моей соседкой по комнате.

Tengo un paquete para Emma Wilson.

Я принес посылку для Эммы Уилсон.

Sí, ese... ese soy yo, Wilson Emma.

Да, это... это я, Уилсон Эмма...

Emma. Emma Wilson.

Эмма Уилсон.

El diario de Emma Wilson.

Записи Эммы Уилсон.

¿ Emma Wilson?

Эмма Уилсон, да?

El símbolo estaba en el diario de Emma.

Его символ был в записной книжке Эммы.

Golan Cohen... te presento a Emma Wilson.

Голан Коен... познакомься с Эммой Уилсон.

Pensaba que podía tener algo que ver con el caso de Emma Wilson.

Он думал, что это может быть связано с делом Эммы Уилсон.

- Oye, oye, Emma.

- Эмма.

Algo que dijo Emma la noche que nos conocimos.

Эмма говорила так в ту ночь, когда мы встретились.

Está convencido que ha encontrado algo grande que conecta y une... a Emma Wilson, Yussef Khalid, y las piedras perdidas.

Он убежден, что напал на след чего-то серьезного, что связывает вместе Эмму Уилсон, Юсефа Халида, и пропавшие камни.

Y que está muy cerca de conectarlo al asesinato de Emma Wilson.

И что он близок к тому, чтобы связать вас с убийством Эммы Уилсон.

Se suponía que teníamos que estar subrayando Emma desde hace una hora.

Мы должны были начать работать со своими подготовительными материалами еще час назад.