Translate.vc / Espanhol → Russo / Ethan
Ethan tradutor Russo
3,637 parallel translation
es exponer a Ethan a un riesgo innecesario.
означает подвергать Итана ненужному риску.
Ethan. ¿ Cómo lo controláis?
Итан. Как вы.. Как вы управляете им?
Ethan, aún es de noche.
Итан, сейчас темно.
¿ Ethan?
Итан?
¡ Ethan!
Итан!
Yo... ahora mismo no puedo controlar mucho, pero aún puedo controlar a Ethan.
Просто... Я не могу сейчас все контролировать, Но я все еще могу контролировать Итана.
¿ Y Ethan?
А Итан?
Reiniciar los protocolos de acceso de Ethan.
Сбросила протоколы доступа Итана.
- Tú estabas contra la idea de instalar un controlador de velocidad en Ethan desde que lo mencioné.
- Ты была против идеи установки программы регуляции в Итана с самого начала.
Recibí tu mensaje sobre los comandos de Ethan.
Я получила твое сообщение о регуляции Итана.
He perdido por completo el acceso a la red neural de Ethan.
Я потерял доступ к нейронной сети Итана.
Ethan.
Итан.
Por acusarme de bloquear tu acceso a Ethan, o por irrumpir en mi apartamento en mitad de la noche?
За то, что обвинил меня в ограничении доступа к Итану, или за то, что ворвался посреди ночи в мою квартиру?
No tendrías que preocuparte de que Ethan se rebele contra su programador.
Ты не должен беспокоиться из-за того, что Итан восстает против своего программиста.
Ethan se cuestiona su propia existencia, John.
Итан задается вопросами своего существования, Джон.
No depende de ti, Ethan.
Это зависит не от тебя, Итан.
- Ha sido un día largo, Ethan.
- Это был длинный день, Итан.
No quiero arriesgarme a que Ethan nos pierda a los dos.
- Я не хочу, чтобы Итан потерял нас обоих. - Молли?
No quiero arriesgarme a que Ethan nos pierda a los dos.
Я не хочу, чтобы Итан потерял нас обоих.
Su nombre es Ethan, es el prototipo.
Его зовут Итан, он прототип.
Ethan de repente habla Japonés.
Итан вдруг заговорил по-японски.
Los seres humanos no pueden aprender un idioma en un solo día, así que Ethan tampoco debería de poder.
Люди не могут выучить язык за один день, как и Итан тоже не должен был бы.
Fue un trato justo, Ethan.
Это была честная сделка, Итан.
No soy el monstruo qué crees que soy, Ethan.
Я не такое чудовище, каким ты меня себе представляешь.
El padre de Ethan va a llevar a los niños. - No llegues tarde.
Отец Итана приведёт детей домой.
Ceja, anidar, 6 : 00 en punto, padre de Ethan.
Бровь, дома, 6 : 30 точно, отец Итана.
Ethan, ¿ quieres venir a ver mi habitación?
Итан, хочешь посмотреть мою комнату?
- Hola, Ethan.
- Привет, Итан.
No eres el padre de Ethan.
Вы не папа Итана.
No, no, soy la madre de Ethan.
О, нет, нет. Я мама Итана.
Pediré unas pizzas, ¿ por qué no se quedan Ethan y tú?
Я только что заказал пиццу. Почему бы вам с Итаном не присоединиться к нам?
¿ Le pasa a Ethan...?
Итан...
Es que no me parece bien que le diga esas cosas sobre mí a Ethan.
Мне просто не нравится, что он говорит обо мне Итану.
¿ Por qué estabas haciendo lucha libre con la mamá de Ethan?
Почему ты борешься с мамой Итана?
Ethan y su mami estuvieron aquí anoche.
Итан с мамой были тут прошлой ночью.
Su nombre es Ethan, él es el prototipo.
Его зовут Итан, он прототип.
Entonces tal vez sería más seguro para Ethan que nos acompañara aquí.
Тогда, возможно, Итану было бы лучше присоединиться к нам.
Ethan...
Итан...
Ethan está aquí ahora.
Итан здесь.
Entonces quizá sería más seguro para Ethan unirse a nosotros.
Тогда, возможно, Итану было бы лучше присоединиться к нам.
Ethan está aquí.
Итан здесь.
Creo que será mejor que Ethan y yo nos vayamos.
Я думаю мне и Итану лучше уйти.
Me sentiría mucho mejor con usted y Ethan aquí.
Я буду чувствовать себя лучше, если вы останетесь здесь.
- Hola, Ethan. - He aprendido a jugar al ajedrez.
- Я научился играть в шахматы.
Ethan, ¿ se puede poner papá, por favor?
Итан, передай телефон папе, пожалуйста. Мне нужно поговорить с ним наедине.
No es de..., Ethan. ¿ Puedes, por favor, por favor, darle el teléfono a papá?
Итан, передай телефон папе, пожалуйста.
De verdad creo que Ethan y tú deberíais iros de ahí.
Думаю тебе и Итану нужно выбираться.
Yo he tenido un problemilla con Ethan del que quiero hablarle.
Я... У меня есть маленькая проблема с Итаном, я хотел бы вам рассказать. Я надеюсь все хорошо?
Su nombre es Ethan. Es el prototipo.
Его зовут Итан... он прототип.
¡ Ethan! ¡ ¿ Qué has hecho? !
Итан, что ты натворил?
No estoy seguro, con Ethan, de que la ilusión sea suficiente. Hola, chaval.
Эй, малыш.