Fairbanks tradutor Russo

Habían salido de Moscú una semana antes... y tras hacer escala en Fairbanks, Alaska... se dirigían a ottawa, capital de Canadá.

Покинув Москву неделю назад, и после остановки в Фэрнбексе на Аляске, они продолжали свой путь в столицу Канады Оттаву.

¡ Los Fairbanks, los Gilberts, los Valentinos!

Фэрбенксы, Гилберты, Валентинасы.

Supongamos que Mary Pickford se divorcia de Douglas Fairbanks.

Мэри Пикфорд может развестись с Фэрбенксом.

Más grande que Fairbanks!

Больше чем Фэрбрэнкс!

Más grande que Fairbanks!

Лучше чем Фэйрбранкс!

Pero, usted dijo que iba a hacerle más grande que Fairbanks.

Но ты сказал, что собираешься сделать его больше чем Фэрбренкс.

Mi contable es sólo un hombre y haces que parezca Douglas Fairbanks.

Мой бухгалтер тоже мужчина. Но это совсем другое дело.

- ¡ Fairbanks, Alaska!

Любое место. Фэрбенкс, на Аляске!

Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.

Фэрбенкс, Джуно, Анкоридж, Ноум, Ситка, Сьюард. В 38 я там четыре месяца провел...

- Bueno, te pareces a a Douglas Fairbanks, a decir verdad.

- Ну, как посмотреть... Дуглас Фэрбенкс, по сути дела.

Soy Douglas Fairbanks.

Я Дуглас Фэрбенкс.

Eres Douglas Fairbanks.

Вы Дуглас Фэрбенкс.

Hasta donde me incumbe, eres Douglas Fairbanks.

Я все еще думаю, что Вы - Дуглас Фэрбенкс.

Douglas Fairbanks.

Дуглас Фэрбенкс.

Douglas Fairbanks, ¿ eh?

Дуглас Фэрбенкс, да?

Algunas piensan que me parezco más a Douglas Fairbanks.

Некоторые люди считают, что я похож не Дугласа Фэрбенкса.

" El dueño del circo tenía un oso polar llamado Fairbanks...

Хозяин цирка в Анкоридже держал белого медведя по имени Фергенс.

Usa tu voz de Douglas Fairbanks.

Сделай голос как у Дугласа Фейрбэнкса.

" Doug Fairbanks ( actor ) hizo todo tipo de acrobacias y nos hizo rugir.

Даг Фэрбэнк показывал разные фокусы, мы все хохотали.

¿ Oíste hablar de Max FairbanKs? ¿ El gran magnate?

- Слышал когда-нибудь про Макса Феербанкса?

" "Bajo los términos del acuerdo de quiebra... " " FairbanKs ya no tiene acceso a varias propiedades...

Одиннадцатая часть гласит, что... он не может туда заходить..

Dale el anillo al Sr. FairbanKs. - Oficial, este anillo es mío.

Снимите кольцо и отдайте его Мистеру Феербанксу.

No se preocupe, Sr. FairbanKs.

Не беспокойтесь, Мистер Феербанкс.

- FairbanKs es importante. - Cierto.

- Но Феербанкс это серьезно.

Aquí está. Epocas de Diseño, junio del 98. La casa en Beacon Hill de Max y Lutetia FairbanKs.

Вот они вместе в отеле вот еще одна их тусовка

Lutetia FairbanKs.

Летиция Феербанкс.

¿ Esa allá es la Sra. FairbanKs?

Это и есть Миссис Феербанкс?

Creí que la Sra. FairbanKs... era una joven morocha con... tetas grandes enjabonadas.

Слушай, а я думал она брюнетка.. с большими мыльными сиськами..

¿ No cree que las reglas lo afectan a usted, Sr. FairbanKs?

Мистер Феербанкс, существуют же различные правила по этому поводу...

- ¿ Qué dijo, Sr. FairbanKs?

Что вы говорите, Мистер Феербанкс?

Sí, señor, Sr. FairbanKs.

Да, сэр, мистер Феербанкс.

FairbanKs tiene que estar en Washington el miércoles.

В среду Феербанкс должен быть в Вашингтоне.

Binvenido, Sr. FairbanKs.

Добро пожаловать и с возвращением, Мистер Феербанкс.

Tiene un punto muy apremiante. Sr. FairbanKs. Continúe.

Мистер Феербанкс, не отклоняйтесь от темы, продолжайте, пожалуйста.

- ¿ De qué habla, Sr. FairbanKs? No estoy hablando con usted.

О чем вы говорите, Мистер Феербанкс?

Sr. FairbanKs.

Мистер Феербанкс!

- Sr. FairbanKs- -

- Мистер Феербанкс.

- ¡ Sr. FairbanKs!

- Мистер Феербанкс!

Sr. FairbanKs, un poco más de respeto, por favor.

опрокинут тебя. Мистер Феербанкс, проявите хоть немного уважения, пожалуйста.

¡ Sr. FairbanKs!

- Мистер Феербанкс!

Esto es un comité del senado, Sr. FairbanKs.

Это подкомиссия сената вообще-то, Мистер Феербанкс.

Tengo todos estos archivos de FairbanKs que me pediste.

Вот все бумаги, которые вы просили на счет Феербанкса.

Pero estás tornando esto personalmente... con ese tipo FairbanKs y es malo para los negocios.

- Но? Но ты сводишь личные счеты с этим Феербанксом, и это очень плохо для нашего бизнеса..

FairbanKs estará en su casa de la playa... para un remate de quiebra pasado mañana... y luego viajará por unos meses.

Феербанкс будет в его домике на пляже.. аукцион послезавтра.. и после него Макс уедет из страны на несколько месяцев.

Quiero reportar un incendio en la residencia de FairbanKs.

Хочу сообщить, что сейчас все имущество Феербанкса взорвется.

¿ Max FairbanKs?

Макс Феербанкс?

Soy Kerry Kilbride reportando desde Washington... donde hace pocos minutos un comité del senado terminó... su larga investigación de... el supuesto monopolio de la prensa y comunicaciones... del magnate billonario Max FairbanKs.

Это Кери Килбрайд с репортажем из Вашингтона.. Где несколько минут назад Сенатский комитет закончил длительное расследование.. связанное с сомнительной медиа монополией..

" " Billonario Max FairbanKs hoy declaró...

" Миллиардер Макс Феербанкс сегодня продает и закладывает свой дом..

Es FairbanKs.

Это Феербанкс.

Max FairbanKs.

Макс Феербанкс?

Por medio de maniobras legales rápidas y efectivas... el Sr. FairbanKs y su abogado... le quitaron el viento a las velas del comité del senado.

принадлежащей миллиардеру и бизнесмену Максу Феербанксу. После серии быстрых и легальных маневров Мистер Феербанкс и его адвокат..