Translate.vc / Espanhol → Russo / Franc
Franc tradutor Russo
34 parallel translation
Se llamaba Leon le Franc.
- Он назывался Леон ле Фран.
Franc ¡ a e Inglaterra llevan t ¡ empo en esta guerra.
Французи и Британцы уже воюют некоторое время.
Vamos, Franc.
Давай, Фрэнк.
- ¿ Quieres decir Franc?
Ты имеешь ввиду Франк?
Debe ser Franc.
Это должно быть Франк.
- Mi nombre es Franc.
Меня зовут Франк.
- ¿ Dónde está Franc?
Где Франк?
¿ Qué pasa Franc?
Франк, что происходит?
Franc, realmente la cagué esta vez.
Франк, я на самом деле всё испортил.
Espera, espera. ¿ Franc?
Подожди, не вешай трубку. Франк?
Franc... ¿ Hola?
Франк... Алло!
¿ Franc?
Франк?
Gracias, Franc.
Спасибо, Франо.
A FRANC Y, PSICOSIS PERMANENTE A KATHY, DAÑO CEREBRAL
- НЕТ В ЖИВЫХ ФРЕНСИ - ТЯЖЕЛЫЙ ПСИХОЗ
Hable en franc � s.
Говорите по-французски.
Es bien franc � s.
Очень по-французски...
- � Por qu � no en franc � s? - Los rusos, viendo "Farewell"
А почему не по-французски?
Fu � elegido por un pueblo libre, sobre la base de un programa que intento llevar a cabo. Combatir �... toda forma de injerencia extranjera, para garantizar al pueblo franc � s... la libertar de elegir su propio destino.
Я был выбран свободными людьми... на основе политической платформы, которую я буду осуществлять... и я буду бороться... со всеми формами иностранного вмешательства, чтобы гарантировать народу Франции... свободу выбора их собственной судьбы,..
Me gusta hablar franc � s y � con quien lo puedo hablar sino con usted?
Я люблю говорить по-французски... Ну и с кем я могу поговорить, если не с тобой?
Si me permite, se � or Presidente, continuo en franc � s.
Если Вы не возражаете, г-н Президент, я продолжу говорить по-французски.
En realidad, estaba pensando que una mezcla cab / franc habría venido mejor para la comida. Guau.
На самом деле, я подумал, что это сочетание Каберне Фран лучше бы сочеталось с едой.
Padre Franc, supongo.
Патер Франк, полагаю?
¿ Está emocionado, padre Franc? ¡ My Gott!
А вам не терпится, патер Франк?
El padre Franc ha viajado desde Alemania para visitarnos.
Отец Франк проделал весь этот путь из Германии, чтобы посетить нас.
Y no olvidemos la velada de bienvenida del padre Franc esta noche.
И не забудем о сегодняшнем званом вечере в честь приезда отца Франка.
Damas y caballeros nuestro bienvenido invitado alemán el padre Franc.
Дамы и господа, поприветствуем нашего немецкого гостя, патера Франка!
Padre Franc.
О, патер Франк?
Él es el padre Franc, ¿ quién es usted?
Он патер Франк... а кто вы?
Un Merlot / Cab-Franc hecho de uvas criadas bio-dinámicamente.
Мерло / Cab-Франк смесь из био-динамично выращенного винограда.
Bueno, voy a beber un Cab Franc del 93.
Я буду пить Каберне Фран 93 года.
Encontramos en el corte de la frente de Drea de Torres rastros de uvas syrah, viognier y cabernet franc.
Мы обнаружили на голове Дреа Торрес трещину со следами винограда Шираз, Вионье, Каберне-фран.
Fue detenido, antes de que pudiera terminar lo que instintivamente debió saber iba a ser su última cena foie gras rillettes, Cabernet Franc, ensalada de rúcula.
Он был арестован до того, как он смог доесть свой ужин, про который он знал подсознательно. фуа-гра, Каберне, салат из рукколы.
... foie gras rillettes, Cabernet Franc, ensalada de rúcula.
Пойдем, ребятки.