Translate.vc / Espanhol → Russo / Fátima
Fátima tradutor Russo
154 parallel translation
Fátima, deles todo lo que necesiten.
Фатима, предоставьте всё, что им нужно.
Fátima, éste es Jimmy Shaker.
Фатима, это Джимми Шейкер.
Fátima, ¿ quieres ayudarme en el piso de abajo?
Фатима, помогите мне внизу.
La mano de Fátima.
Рука Фатимы.
Deja a Fátima tranquila.
Отстань он Фатимы.
Fátima, vamos.
Фатима, пошли.
En Portugal es Fátima, las apariciones, la Virgen, los pastores.
Да, из Неттуро. А из Португалии была Фатима. - Видения, девственность...
- El secreto de Fátima.
- Тайна Фатимы.
Yo también tengo una bonita, Fátima.
У меня тоже есть, красивый Фатима.
Hice la promesa de llevar a mi hija... a Fátima. - Esto no lo cuentes. - No lo haré.
Если бы моя дочь родилась здоровой, а я не сидела бы на игле, я бы отдала её Фатиме.
Lo siento mucho, Fátima.
Мне так жаль, Фатима.
Fátima.
Так эта женщина... Фатима.
Lo mismo que tu madre y Fátima.
То же, что и твоя мать, и Фатима.
Fátima.
Фатима.
¿ Fátima...?
Фатима...?
Fátima Yacif.
Фатима Ясиф.
¡ Mierda, Fatima! Sergio...
Бля, Фатима! Отдай мою ленту. Сержиу.
- ¡ Fatima...!
- Фатима!
Fátima...
Фатима.
Fatima Whitbread.
Фатима Уитбред!
¿ Fatima?
Фатима?
Fatima, ¿ qué estás haciendo aquí?
Какой чёрт тебя принёс, Фатима?
¿ Qué quieres, Fatima?
Чего ты хочешь, Фатима?
Fatima, no puedo hacer esto.
Фатима, я не могу.
Fatima, ¿ qué haces?
Фатима, что ты здесь делаешь?
- Tú sabes que sí, Fatima. Vaya.
Ты сама отлично знаешь.
Oye, Vada, tengo un nuevo nombre para Fatima.
Вада, я придумал новое имя для Фатимы.
- Sí. Bueno, el nuevo nombre de Fatima es : Ella Me Odia.
Так вот, новое имя Фатимы - Злобная Гадина.
Fatima, "Ella Me Odia".
Фатима - Злобная Гадина.
- Oye, pero Fatima, no siente eso por ti.
Только Фатима на тебя не злится.
- Le dije a Fatima...
А я сказал : "Фатима..."
Fatima, ¿ cómo estás? ¿ Bien?
Как дела?
- ¡ Qué diablos, Fatima!
Какого хрена, Фатима?
¡ Fatima, yo me merecía poder escoger!
Я заслуживал выбора!
- Fatima, por favor. Sí.
- Прошу тебя...
¡ Fatima!
Фатима!
¡ Sí! Fatima, te gusta.
Не останавливайся!
No sé si necesitas ver porno llamar a Fatima, a Alex, tener sexo por teléfono. Lo que sea.
Можешь поставить порнуху, позвонить Алекс, Фатиме или ещё кому-то, на кого у тебя встаёт.
Fatima, vete.
Милый?
Fatima te envió, ¿ verdad?
Вы от Фатимы?
" Queridas Fatima y Alex, ¿ cómo están?
" Дорогие Фатима и Алекс, как поживаете?
Deberías saber que Alex llamó y que Fatima está en trabajo de parto.
Кстати, звонила Алекс : у Фатимы начались роды.
- ¿ Fatima?
- Фатима!
Pero yo soy el culpable, no tú, ni Fatima, nadie más que yo.
Но во всём виноват только я сам.
Siento no haber podido ir al funeral de Fatima.
Извини, что не пришел на похороны Фатимы.
Fatima.
Фатима.
? No quiere ver a su familia y a Fatima?
Не хочешь увидеть свою семью и Фатиму?
Si mi hija nacía con salud y si yo dejaba la droga... la llevaría a Fátima.
Я схожу с тобой, заплачу за поездку.
- ¿ Fatima?
- Фатима?
Fatima es una niña pequeña - Esperen.
Фатима, маленькая девочка..
¡ Ésta es Fatima!
Это Фатима!