Translate.vc / Espanhol → Russo / Give
Give tradutor Russo
421 parallel translation
Dame la mano.
"дай руку мне свою" Give me your hand
Oh, give it to me!
Ох, дай мне!
¿ Qué consejos podría ofrecerles?
What words of wisdom Can I give them
" Oh, give me a home
" О, дайте мне дом,
¡ Ante!
( give )
Sed... sed a ante... ¡ Dale un sed a ante!
Дайте ему сказать "дай"! ( said a give )
Por aquí y por allá Por todos los sitios
♪ Give me it down to there Hair
Hogar para las pulgas Colmena para las abejas
♪ And get caught in the trees ♪ Give a home to the fIeas in my hair
~ Don't give me the Blues Brothers
Don't give me the Blues Brothers
"Give Me Some Loving".
"Дай мне немного любви".
~ Give him two arms to cling to
Give him two arms to cling to
"Señor, Señor" "me da la fuerza"
Dear Lord, give me strength
"Dios mío," "me da la fuerza"
Dear Lord, give me strength
"Por favor," "me da la fuerza"
Please, give me strength
- Porque no voy a renunciar a ella.
-'Cause i won't give her up.
Si las leyes aquí permiten a las putas secuestrar a sus hijos, me importan un comino sus leyes.
If the laws here let whores kidnap children I don't give a damn about them.
Sabes, tenemos que darle un poco de dinero.
You know what : We need to give him some money.
¿ Y si le doy algo de dinero?
Maybe I give him some money?
Eso depende de cuanto le des quizás no coja 20 pavos pero quizás coja 100.
That depends on how much you give him. maybe he won't take 20 bucks but he may take a hundred.
Dicen que me dio su hijo pero que no le daría su nombre.
# They say he gave her his child he wouldn't give her his name. #
Ahora no tengo nada así que, Dios dame fuerzas
# Now I have nothing # # So, God give me strength #
Así que, Dios dame fuerzas.
# So, God give me strength #
Dios, dame fuerzas.
# God, give me strength #
Dame fuerzas.
# Give me strength #
VENTAS DECEPCIONANTES
# So, God give me strength #
"God Give Me Strength" te arruinó.
'God Give Me Strength'прикончила тебя.
Ahora no tengo nada así que Dios, dame fuerzas
# Now I have nothin'# # So God, give me strength #
Así que Dios, dame fuerzas.
# So God, give me strength #
Dios, dame fuerzas
# God, give me strength #
Dios, dame fuerzas...
# God, give me strength # # God, give me strength #
Give me some more of them, give me some more of them
Дайте мне их побольше, Дайте мне их побольше,
Give me some more of them hotcakes
Дайте мне побольше Их горячих пирожков
Give me some more hotcakes right now alguien me dijo una vez... que era estéticamente tonta la escena musical de Seattle... la musica no era tan estupida, pero era floja.
Дайте мне побольше горячих пирожков прямо сейчас Кто-то сказал мне однажды что была... эстетика тупизны в музыкальной сцене сиэттла... что музыка не была глупой, она была тупой.
Want to give you, girl
Хочу отдать тебе, детка
I want that chance to give every drop that's left in me
Мне нужен этот шанс отдать каждую каплю, что осталась во мне
I've got that chance to give every drop that's left in me
Я получила этот шанс отдать каждую каплю, что осталась во мне
Ah, que hermosa mañana! Profesor? Let's give up.
Красивое утро. Учитель? Может бросим всё...
Now, give me one more kiss Hold it along, long time
Now, give me one more kiss Hold it along, long time
Give me one more kiss Hold it along, long time
Give me one more kiss Hold it along, long time
Now, give me one more kiss
Now, give me one more kiss
Give me one more kiss
Give me one more kiss
Si no me daría la hora
# Yeah, wouldn't give me the time of day
Dámelo.
Give it to me.
I had to give the kid 50 bucks to stop crying.
Пришлось дать этому ребёнку 50 баксов, чтобы он перестал реветь.
Y lo que estaba sonando era el mayor éxito de Bon Jovi a la fecha, -... "You Give Love a Bad Name".
А звучал тогда самый большой хит Бон Джови "Ты позоришь слово любовь".
Vamos \ ~ Give it a try..
Давайте. Хоть попытайтесь.
Nos iban a hacer pruebas.
They were gonna give us tests. Два полных дня тестирования...
Lo siento.
- That's the best I can give you Dave, sorry.
Brillante y reluciente, rubio y sedoso
♪ Give me a head with hair Long, beautifuI hair
No, gracias.
# Oh, give me a home
Lo siento.
Give me that.