Homer tradutor Russo

- Homer, qué gran día, ¿ eh?

- Привет, Хомер. Важный день, да?

¿ Quieres, Homer?

- Нехочешь попробовать, Хомер?

¿ Y Homer? Wilma está lista.

- Где Хомер?

Homer, ¿ aceptas a esta mujer como tu legítima esposa?

Хомер, берешь ли ты эту женщину в законные жёны?

Homer, toma la mano derecha de Wilma en la tuya... y repite conmigo.

Хомер, возьми Вилму за правую руку и повторяй за мной.

Ahora, Wilma, con tu mano derecha... coge a Homer de su mano derecha y repite después de mí.

Теперь, Вилма, своей правой рукой.. .. возьми правую руку Хомера, и повторяй за мной.

Homer y Wilma han consentido al sagrado matrimonio... teniendo como testigos a Dios y a esta congregación... y han dado su promesa el uno al otro... y así lo han declarado, dando y recibiendo un anillo... y uniendo sus manos... yo los declaro marido y mujer.

Постольку, поскольку Хомер и Вилма дали своё согласие связать друг друга священными узами брака.. .. перед лицом Господа и этих людей,.. .. и подтвердили это клятвами, данными друг другу,..

Quizá les interese saber que el hombre que representamos... como el fiscal estatal Harvey... fue, en realidad, un abogado de Connecticut llamado Homer Cummings.

ј также, если вам интересно, человек которого мы вам представили, как окружного прокурора'арви, был адвокатом штата оннектикут, по имени'омер аммингс.

Bajo y Homer es el guarda. Me pregunta, "¿ Tú qué animal eres?"

Когда я спустилась к ним, Гомер, он был хозяином зоопарка, спросил, какое я животное.

Y la próxima vez que Homer te pregunte qué animal eres, dile que eres un mono.

И когда в следующий раз Гомер спросит : "Какое ты животное?", скажи, что ты обезьянка.

TRI BUNAL DEJ USTICIA DE MONROE HOMER BEGGS, J UEZ DE PAZ

СУД ГОРОДА МОНРО. МИРОВОЙ СУДЬЯ ХОМЕР БЕГГС

No sé por qué te despiertan a las tantas, Homer.

Не понимаю, почему тебя все время поднимают с кровати.

Para mí la vida se reduce a Homer.

А у нас с Гомером своя жизнь.

No aprecias a Homer.

Думаю, ты недооцениваешь Гомера.

Homer es tan afectuoso.

Гомер такой заботливый.

Gracias, Homer.

- Спасибо, Гомер.

Homer, tú tienes a Crystal a tu lado pero mi novio no está conmigo.

Послушай, Гомер. Рядом с тобой есть Кристал, но как кто-то сегодня сказал :

Homer, déjala en paz.

- Пошли, Гомер. Оставь ее в покое.

¿ Lo pasaste bien con Homer anoche?

Вы хорошо провели вчера время с Гомером?

Homer.

А, Гомер.

No te oigo bien, Homer.

Не слышу, Гомер.

Esta noche Homer me llevó al Gardenia Azul.

Гомер водил меня в "Голубую Гардению" сегодня.

Después de llamar Homer quise coger tu vestido de tafetán negro.

После звонка Гомера я начала искать твоё новое чёрное платье из тафты...

Homer van Meter, Henry Pierpont,

Гомер Ван Метер, Генри Пирпойнт,

Oh, ¿ qué vas a hacer ahora, Homer?

Ну, что ты собираешься теперь делать, Гомер?

- ¿ Para qué le has pagado, Homer?

За что ты дал ему деньги, Гомер?

Homer van Meter...

Гомер Ван Метер.

¿ Qué hay de comer, Homer? ¿ Pollo?

Так, что мы имеем, Гомер, цыплят?

Hola, Homer.

Привет, Гомер.

Un sheriff local de mente rápida vio a Homer van Meter en un coche junto al banco.

Сообразительный местный шериф опознал Гомера Ван Метера за рулем машины стоящей около банка.

Homer, al primer piso.

Гомер, Первый этаж.

¡ Homer, entra ahí!

Гомер, давай сюда!

- Y a los espíritus animan - ¿ No esta Bart encantador, Homer?

- Подбадривая нас - Правда, Барт мил?

" Homer envía sus cariños.

" Гомер шлет наилучшие пожелания.

- ¡ Homer!

- Гомер!

Bueno, Homer y yo estamos ansiosos por su visita también.

Гомер и я тоже с нетерпением ждем вашего визита.

No sé porqué, pero dudo que Homer esté entusiasmado.

Что-то я сомневаюсь, что Гомер очень рад.

Gracias a Dios por la bonificación de Navidad de Homer.

Слава Богу, что есть рождественская премия Гомера.

No te preocupes, Homer.

Не волнуйся, Гомер.

- Ya verás, pequeño- - - ¡ No, no, Homer!

Нет, нет, Гомер.

Homer, ¿ por qué llegas 7 horas más tarde?

Гомер! Почему ты опоздал на семь часов?

Simpson, Homer.

Симсон, Гомер.

- ¿ Dónde está Homer?

- Где Гомер?

- Papá Noel vino a decir - ¡ Tu línea, Homer!

Санта пришел и сказал Пой, Гомер.

- Ah, Homer.

- О, Гомер!

Sé lo que decir, Homer.

Я знаю, что сказать, Хомер.

Yo, Homer, te tomo a ti, Wilma, como mi legítima esposa... para tenerte y amarte desde este día... en lo bueno y en lo malo, en la riqueza y en la pobreza... en la salud y en la enfermedad... hasta que la muerte nos separe.

Я, Хомер, беру Вилму, в свои законные жёны. Я, Хомер, беру Вилму, в свои законные жёны. Чтобы отныне быть с ней.

Yo, Wilma, te tomo a ti, Homer, como mi legítimo esposo... para tenerte y amarte desde este día... en lo bueno y en lo malo, en la riqueza y en la pobreza... en la salud y en la enfermedad... hasta que la muerte nos separe.

Я, Вилма, беру Хомера в свои законные мужья. Я, Вилма, беру Хомера в свои законные мужья. Чтобы отныне быть с ним.

Homer...

Гомер...

Homer...

О Гомер...

- Vigílalos, Homer, ¡ vigílalos! - ¡ Vamos!

- Внимательно, Гомер!