Italo tradutor Russo

Ahora presentamos : "Mística de una alianza"... una charla de Italo Montanari.

А сейчас программа "Мистические связи" Итало Монтанари.

- Sí, italo.

- Да, Итало.

Italo. Después de tanto tiempo.

Итало... после стольких лет...

¿ Para qué ver a italo? ¿ De qué servirá?

Что Итало от тебя нужно?

Con orgullo puedo decir que algunos de mis amigos son italo-americanos.

Действительно, я могу честно сказать что некоторые из моих лучших друзей... итало-американцы.

Esta investigación sobre la Mafia no es en modo alguno desconfianza hacia los italo-americanos. Puedo afirmar por propia experiencia que los italo-americanos son personas tan leales, cumplidoras de la ley, patrióticas y trabajadoras como cualquier americano.

эти слухи о Мафии не имеют ни одного шанса... запятнать замечательных итальянских людей... потому что, как я могу судить из своих знаний и опыта... итало-американцы - одни из самых надежных... самых законопослушных, патриотичных... трудолюбивых граждан Америки на этой земле.

Sería una vergüenza si permitiéramos que unos desaprensivos mancharan el nombre de los demás. Desde los tiempos de Cristóbal Colón, pasando por Enrico Fermi, y hasta la actualidad, los italo-americanos han sido pioneros en construir y defender esta nación.

И это будет позором, мистер Чэйрмэн, если... мы позволим кинуть несколько гнилых яблок... создадим скверное имя многим людям... потому что со времён великого Христофора Колумба... до времён Энрико Ферми... и до этого дня... итало-американцы были пионерами... в построении и развитии нашей великой нации.

Sólo para italo-americanos.

И на стене только итало-американцы.

Pero nunca veo italo-americanos comiendo aquí.

И я не часто вижу, чтобы итало-американцы ели тут.

La Asociación Meucci lo ha elegido el italo-americano del año.

"Общество Меуччи" выбрало Вас итало-американским человеком года.

El italo-americano que inventó el teléfono. Lo hizo un año antes que Alexander Graham Bell.

Это итало-американец, который изобрёл телефон на год раньше Белла.

Los italo-americanos hemos construido esta ciudad con nuestras propias manos.

Мы, итало-американцы, клали кирпичи в основание этого города.

Cappones así le dan un mal nombre a los italo-americanos.

Вот из-за таких типов об итало-американцах и думают плохо.

Ysus socios, Frankie "el Italo" y Freddie "el Chato".

И его парни, Итальяшка Фредди и Фредди Безносный.

Quiero decir, mira a Italo Balbo...

Вспомните Итало Бальбо,

No, es una mirada de italo-americano agradecido, muy emocionado... y de inspiración religiosa.

Это поощрительный взгляд глубоко верующего италоамериканца. Ошибаешься. Есть разница.

Italo me ha castigado.

Итало надо мной поиздевался.

Italo-americano.

Италоамериканец.

Honestamente, es un retrato poco halagador de los italo-americanos.

Честно говоря, итало-американцы представлены в фильме крайне позорно.

Mientras que los estilos y los manierismos estan basados en tropos Italo-Americanos, los Guidos pueden ser de cualquier etnia.

Хотя стиль и признаки основаны на Итало-Американском направлении, Гидо могут иметь любое этническое происхождение.

Me pongo un poco loco por la forma en que los italo-americanos son retratados en esta ciudad.

Просто мне не нравится, как в этом городе относятся к американцам итальянского происхождения.

Los Italo-Americanos han contribuido a la columna vertebral de América,

Итальяно-американцы создали опору Америки

Creado por Italo-Americanos.

Основан итальяно-американцами.

Voy a decirle a Vinny tantas malas noticias acerca de los italo-americanos que se va un paro cardíaco.

Я расскажу Винни такие плохие новости об Итальянских-Американцах, что у него случится сердечный приступ.

Cerca de 4 caras? Italo tiene una copia, Siempre cortar la infección.

Каждый экземпляр читали в среднем четыре человека, и всегда украдкой.

Italo 9982 a Venecia

Поезд 9982 до Венеции 13 : 57

Oh, Rory, este es Italo.

Рори, это Итало.

Italo es un genio total.

Он просто гений.