Translate.vc / Espanhol → Russo / Ko
Ko tradutor Russo
214 parallel translation
Oh, ese golpe me ha dejado KO.
Это был отличный нокаут.
- Últimamente los deja KO.
- Всех посылает в нокаут.
"aclamado meses atrás como el nuevo Mickey Walker," "... dotado con la rapidez y destreza de un campeón. " "... dejó KO a sus contrincantes en tiempo record. "
Провозглашённый 3 месяца назад новым Микки Уокером, наделённый умом и скоростью чемпиона, быстро нокаутировал первых противников.
¿ Espera Bonaparte ganar por KO este sábado?
Как Бонапарт думает победить в субботу? Нокаутом?
Casi lo dejan KO.
Он потерял сознание.
Maestro Ko.
Мастер Ко.
Todo esto comenzó cuando el señor Ko.
Это все вина Мистера Ко.
KUNI KO MIYAKE
Фумико — Кунико Миякэ
Madre, ¿ cómo está la Sra. Ko?
Мама, а как там госпожа Ко?
HIKARU HOSHI MANTARO USHIO MASAYA TSUKIDA KO SUKIDA YOSHIHIRO HAMAGUCHI
'"ј –"'ќ — "ћјЌ" ј – ќ "—" ќ ћј — јя ÷ " "ƒј ќ —" "ƒј ® Ў"'"– ќ" јћј √ " " "
REl KO I KE
REIKO IKE
- Sí, por KO en el segundo.
- Да, нокаутом во втором раунде.
Su record : 44 victorias, 38 de ellas por KO.
В его активе 44 победы.
- Ko
- Ko
Entonces tenemos calcium, hierro, bismut, barium, berilium, ko...
Одним словом, получается : висмут, железо, берелий, барий, кальций, ко...
¿ Pero qué es el "Ko"?
- А в конце - натрий и вода.
Te dejo otra vez KO y se acabó.
Я прикончу тебя еще один раз - и все.
- Capitán Ko, el arma está adentro.
Оружие, капитан.
- Habla el capitán Ko. - Señor Descubrimos un grupo reunido en una casa de la calle Hua Hsi.
Капитан Ко, нам только что сообщили, что на пятой улице собирается преступная группировка,
Soy Ko D'Ath, la nueva jefa de su cuerpo diplomático.
Я Ко Д'ат, новая глава вашего дипломатического штата.
La impresionante señorita Ko D'Ath.
А, прекрасная мисс Ко Д'Ат.
Mientras, Ko D'Ath representará al régimen narn.
Все это время Ко Д'Ат будет представлять режим Нарна.
Ogigi-ko, de la tribu ebo.
Оджиджи-ко, племя Эбо.
Mi nombre és Aung Ko.
Меня зовут Аун Ко.
Aung Ko, que paso?
Аун Ко, что случилось?
Aung Ko.
Аун Ко. Тссс.
Espere aqui, Aung Ko.
Ждите здесь, Аун Ко!
Aung Ko... siento como si hubiese vivido una vida con usted.
Аун Ko, я чувствую себя так, как будто мы прожили вместе целую жизнь - вы и я.
Aung Ko!
Аун Ko!
Aquí hay droga para dejar KO a una manada de mulos.
У тебя было столько морфина, на всю команду бы хватило!
Ko Samui es una isla en la costa de Tailandia.
- Что? Ко Самуи остров рядом с побережьем Таиланда.
En Oden Tal, lo que llaman la personalidad... nuestras pasiones... esos impulsos se encuentran en una zona del cuerpo... que llamamos el "ko".
У Одэн Тал то, что вы зовете индивидуальностью, наши страсти импульсы... находятся в области тела, которую мы называем Ko.
Cuando las mujeres maduran... el ko controla nuestras facultades físicas y sexuales.
Когда женщины достигают совершеннолетия, Ko управляет нашей физической и сексуальной энергией.
Cuando el ko madura por primera vez, no podemos controlarlo... nuestra energía física.
Когда Ko впервые достигает зрелости, девушка не может управлять этим нашей физической энергией.
Algunos responden al ko sin querer.
Некоторые невольно отвечают на Ko.
Ko le dijo... que el festival había empezado.
Ко сказал ей... Когда шел Кинофестиваль в Юбари.
Ko le contó que los inviernos en Yubarí eran muy fríos.
Ко сказал, что зимы в Юбари очень холодные.
En la sucia esquina marrón, con un record de 350 todos viniendo por el camino del gran K.O el campeón pesado del mundo penitenciario...
В грязном коричневом углу, с рекордом 35-0... все ставки идут на здоровяка KO... чемпиона в тяжёлом весе в мире заключённых...
Ko Matsuo Fotografia :
Ко Мацуо, оператор
- -con un KO en el primer round de Blake "Cuchillo" Lirette.
- -в первом же раунде нокаутировав Блэйка "Лезвие" Л иретта.
Cuando su nombre chino era Who Shu Ko Hu,
В то время как его китайское имя был о "Ху Шу Ко Ху!"
El baño de arriba está KO, compartiremos éste.
Туалет наверху скапутился, так что мы все пользуемся этим.
Focker KO.
Факер, конец связи.
"Ko to tamo peva?" ¿ Quién está cantando ahí?
Кто это там поёт?
¿ Qué puede ser el "Ko"? No se parece a nada.
- Что такое "Ко"?
Aung Ko.
Аун Ко.
Aung Ko sabia el camino.
Аун Ко знал дорогу.
EI salvo la vida de Aung Ko.
Он... он спас жизнь Ауна Ко.
¿ "Operación Ko Samui"?
Операция Ко Самуи?
Hablemos de la Operación Ko Samui.
Давай поговорим об операции Ко Самуи.
Ko-Koro.
Ko-Koro!