Llevare tradutor Russo

Llevare los cables. ¿ Tienes un suéter ahí?

У тебя есть свитер?

Está bien, sólo, ah... dile a Christy que llevare las niñas de regreso después.

Ладно, скажи Кристи, я потом привезу девочек обратно.

Lo llevaré a la semana de la moda...

Тогда отвезу его на неделю моды. - Ты чего?

Lo llevaré a Centroamérica Reserva mí mismo.

Я сама отвезу и оформлю его.

Llevaré a Errol hasta el dinero...

Я скажу ему, где деньги...

Le llevaré esto a su mamá.

Я отнесу это его матери.

Dame esa bolsa, Se lo llevaré a Ronnie.

Дай мне сумку, я отнесу ее Ронни.

Y te prometo que, cuando haya terminado el circo, te llevaré a donde tú quieras.

И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.

Te llevaré atrás para conocer tu muñeco.

Я выйду отсюда с тобой и познакомлюсь с твоим дружком.

Lo llevaré a casa.

Я доведу его домой.

Lo llevaré al hospital.

Я должна отвезти его в госпиталь.

Te llevaré.

Я подвезу.

Entonces me llevaré a los dos.

Тогда я заберу все.

Lo llevaré a ver las jirafas, lo prometo.

Я покажу ему жирафов, как и обещал.

Los llevaré con su hijo.

Я отвезу вас к вашему сыну.

Cuando te busque mañana, te llevaré a un gran restaurante.

Я заберу тебя завтра, мы пойдем в хороший ресторан.

Luego te llevaré al aeropuerto y volarás a tu hogar.

А затем отвезу тебя в аэропорт, и ты полетишь домой.

Te llevaré adonde necesites ir.

Я доставлю тебя, куда нужно.

Me llevaré un ensanchador de sostenes de tres ganchos cuando puedas, Violet.

Я возьму удлиннитель застёжки лифчика, Вайолет, на три крючка, если можно.

La descripción de su marido se ajusta exactamente a la de nuestro hombre. Los llevaré abajo.

Ее описание мужа матчи наш человек точно.

¿ Por qué fue, qué crees? Vamos, te llevaré a casa.

Так вы знали, что он был без гроша в кармане.

Quizá les llevaré unos panes y pescados después.

Может, вынесу им немного хлеба и рыбы чуть позже.

Llevaré una a Italia.

Я ее надену во время нашего полета в Италию.

Llevaré esas cosas atrás... y plantaré aquí, no lo sé... quizá llene el estanque de peces.

Когда я всё это уберу, поставлю там растения. И, возможно, какой-нибудь аквариум с красивыми рыбками.

- También me llevaré esto.

Дай вот это положу в пакет.

La llevaré a su habitación.

Хорошо.

Me llevaré esto.

Я возьму эту.

Te llevaré de vuelta, Noé, al 13 de junio, pero prométeme que no vamos a pisar ningún mariposas.

Я верну тебя назад, Ноа, в тринадцатое июня, но пообещай, что ты не наступишь на бабочку.

Lo llevaré al médico.

Отвезу его к врачу.

Me llevaré un poco de crédito por tratar de hacer algo para curar nuestra relación.

А я думал, меня похвалят за попытку реанимировать наши отношения.

Te llevaré de vuelta, Noah.

- Я верну тебя назад, Ноа.

Los llevaré al Hospital Soder, ¿ está bien?

Я отвезу вас в больницу "Сёдершюкхюсет", вам подходит?

Llevaré el señuelo a Baltimore.

я отвезу подделку в Балтимор.

Por supuesto que lo llevaré.

Конечно, я сам отвезу его.

- Me llevaré esto.

- Я это заберу.

Te llevaré a casa.

Отвезу тебя домой.

- Claire está enferma, la llevaré al médico.

Клэр болеет, так что я сегодня отведу ее к доктору.

Bien, solo lo llevaré al final de la calle.

Хорошо. Я собираюсь провезти его по улице.

Interceptaré la respuesta de Lee y se la llevaré directamente al Comandante.

Я перехвачу ответ генерала Ли и сразу передам его главнокомандующему. Эту улику он не может проигнорировать.

Ven aquí, te llevaré de regreso a la cama.

Давай, идем. Я уложу тебя в постель.

Creo que llevaré al bebé y solo, dejaré que se relaje ahí.

Я буду приносить ребёнка, а он в нём будет спокойно сидеть.

- De hecho tenemos que ir con el sastre rápidamente para que les hagan el dobladillo - para el traje. - Mis pantalones no necesitan el dobladillo porque no llevaré un traje.

- Не нужно подшивать мои брюки, потому что я не надену костюм.

Llevaré una playera negra y pantalones negros, porque soy el fotógrafo.

Я надену чёрную рубашку и чёрные брюки, потому что я фотограф.

No sé que mierda dijiste, pero me la llevaré.

Я ни слова не понял, но я возьму её.

Tienes signos vitales. Te llevaré al gimnasio.

Все органы на месте, и мы отправимся в спортзал.

Envíame un mensaje cuando llegues... y te llevaré a conocer a todos.

Потом просто позвони мне, и я тебя встречу.

Me llevaré a mi chica.

Моя девочка поедет со мной.

- Le llevaré yo.

- Я отвезу.

- Te llevaré a la farmacia a curarte.

Пойдём в аптеку и залатаем тебя. Я в порядке.

Lo llevaré.

Я отвезу его.

¡ Me llevaré a este y a un montón de policías!

Тогда я заберу его с собой и кого-то из вас!