Translate.vc / Espanhol → Russo / Meng
Meng tradutor Russo
40 parallel translation
El Sr. Meng no puede dormir.
Мистер Менг жалуется, что не может заснуть из-за вашей машинки.
El Sr. Meng lleva 1 4 años viviendo aquí.
Вам должно быть стыдно. Мистер Менг живет здесь уже 14 лет.
Vamos, Sr. Meng.
не смейте пользоваться этой штукой. Пойдемте, мистер Менг.
No es Meng.
Это не Менг.
El y Meng harían un buen equipo.
Подходящий компаньон для Менга.
Meng no está roncando.
Менг не храпит.
- Buenas tardes, Sr. Meng.
- Добрый вечер, мистер Менг.
Pero Meng no está muerto.
Но Менго не мертв.
El estado demostrará que el acusado, Michael Ward, deliberadamente, voluntariamente y con premeditación, asesinó a Albert Meng la noche de 1 7 de Mayo.
Обвинение докажет, что обвиняемый Майкл Уорд, сознательно, добровольно, преднамеренно, по злому умыслу убил Альберта Менга в ночь 17 мая.
Oí lo que dijo al Sr. Meng cuando pidió que su amiga se marchara de la casa.
Я собственными ушами слышала, что он сказал мистеру Менгу, когда мы пытались выставить его подругу из комнаты.
¿ Qué le dijo al Sr. Meng?
И что же он сказал мистеру Менгу?
¿ No odiabas a Meng?
Вы ненавидели Менга, не так ли?
Vamos a pensarlo. ¿ Estás seguro que Meng está muerto?
Давай сначала попробуем разобраться. Ты уверен, что Менг мертв?
de que había muerto Meng después de ver a ese tipo raro.
что Менг мертв сразу после того, как встретили этого странного посетителя в холле.
- ¿ Y Meng también?
- И Менг тоже хотел?
- ¿ Meng?
- Менг?
- ¿ Quién es Meng?
- Кто такой Менг?
ÉI se llamaba Meng Si Zhao.
- Его звали Мен Си Жао.
¿ Pero cómo podíamos deshonrar la memoria de Meng?
Но мы решили не осквернять памяти о моей помолвке с Меном.
Es una pena lo de Meng, pero no es culpa suya ni de Li Mu Bai.
Здесь нет вины - ни твоей, ни Ли Му Бая. Да, Мену не повезло, но ведь теперь все изменилось.
Soy prefecto del condado de Len Meng ¡ Un prefecto de un condado de unas diez millas cuadradas!
Я начальник округа Ленг Менг начальник округа в 10 квадратных миль!
Creía conocerlo todo sobre mi Reino pero desconocía que en el condado de Leng Meng se escondiese un talento como el tuyo.
Я думал, что знаю все о моем королевстве Я не знал, что в округе Ленг Менг есть такой талант, как у тебя
prefecto del condado de Leng Meng permite que me enfrente con esta asesina
Я Безымянный, начальник округа Ленг Менг Разрешите мне сразиться с этим асассином
¿ Sr. Meng?
Мистер Мэн?
Tengo aquí una lista. Sr. Meng.
У меня есть список, мистер Мэн.
Gracias, Sr. Meng.
- Спасибо, мистер Мэн.
Sr. Meng, gracias.
М-р Мэн, спасибо.
Sr. Meng, con sus conexiones... ¿ hay algo más que usted puede hacer por nosotros...?
М-р Мэн, ваши связи могут... помочь в чем то ещё...?
Sr. Meng, Gracias.
М-р Мэн, спасибо.
Li Meng, Carlos Santiago,
Ли Менг, Карлос Сантъяго,
No eres el único que trabaja para nuestro gobierno, Meng.
Ты не единственный, кто работает для нашего правительства, Менг.
Uno de los padres, El señor Meng Liao, es un agregado cultural de la Embajada China.
Один из родителей, мистер Мэн Ляо, культурный атташе Китайского Посольства.
No conoces la guerra, Meng, yo sí.
Ты не знаешь, что такое война, Мэн. Я знаю.
Y a Chow y a Tu y a Meng-Meng y a Chow Jr. Y ahí está, Gran Tee y el pequeño... pequeño Tee y Yu el mediano y... y... ¿ me repites tu nombre?
И Шао, и Ту, и Мен-Меня, и Шао младшего, и Большого Ти, и тётю Джу, и... эм...
¡ Meng, maldito suertudo! Mírate.
Мин, скотина, а ты разбогател!
De acuerdo, Meng, hablemos maldito turco.
Ладно, Мин, давай-ка поговорим о делах.
- Soy Meng Meng.
- Я Менг Менг.
¿ Doctor Meng?
Доктор Менг?
¡ Usted es Praxidike Meng!
- Праксидек Менг.
Me llamo Praxidike Meng.
Меня зовут Праксидек Менг.