Paintball tradutor Russo

Nos vamos a hacer paintball después.

Попозже пойдем в пейнтбол играть.

Había ido a un paintball con unos amigos y...

Пейнтбол. Да, я играл в пейнтбол. А потом началось землетрясение...

Bien. ¿ Y el equipo de paintball?

Хорошо. А снаряжение для пейнтбола?

Claro, nos divertiremos paintball, orientación...

Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование...

Quiero dejar muy claro antes de comenzar, que el paintball es sobre trabajo en equipo, ¿ sí?

Я хочу, чтобы все поняли прежде, чем мы начнём : пейнтбол это командная игра, так?

Han llamado al Ayudante del Fiscal del distrito, Finney, que estaba en un partido de paintball y está en camino.

Помощник окружного прокурора Финни скоро здесь будет. Его вызвали с соревнований по пейнтболлу.

¿ Un partido de paintball?

Чемпионат по пейнтболу?

- Paintball. - No.

Пейнтболл.

¿ Seguro que no quieres jugar al paintball?

Вы уверены, что не хотите играть в пейнтбол?

Encontré un rastro sobre una granja al oeste del área de paintball.

Направляюсь туда.

¿ Un hombre con mis dones intelectuales juega paintball los fines de semana?

Ћюди с моим интеллектом играют в пейнтбол по выходным?

Cuando termine contigo la Batalla de Normandía parecerá un maldito partido de paintball.

Когда я закончу с тобой, Это заставит битву за Нормандию выглядить как долбанную игру в пейнтболл.

Dios, me encanta el olor del paintball por la mañana.

Боже, как я люблю запах пейнтбольных шариков по утрам.

Creo que ha llegado el momento de reconocer que estamos pagando el precio por que alguno de nosotros falte a mi reunión de estrategia de paintball del Departamento de Física.

Я думаю, пришло время признать, что мы все расплачиваемся за то, что некоторые из нас не пришли на моё совещание по пейнтбольной стратегии для кафедры физики.

¡ En el cobertizo del paintball!

Во время игры в пейнтбол!

¿ Esta es una de esas pistolas de paintball?

Оу, да это одно из тех ружей для пейнтбола? Ага.

¿ Sólo para disparar el sofá con una pistola de paintball?

Только чтобы стрельнуть в диван из пейнтбольного ружья?

- Paintball, ¿ sí?

ѕэйнтбол, да?

Llevo esperando 45 putos minutos. Paintball.

я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

- ¡ No tengo todo el puto día! - Paintball, amigo.

ѕейнтбол, пейнтбол, пейнтбол, бро.

Oye, ¿ eso es una pistola de Paintball?

Эй, это что, пистолет для пейнтбола?

Utilizado con gran éxito En el equipo de Chesapeake, en las finales de paintball del verano pasado.

Я очень успешно применял его прошлым летом в финале по пейнтболу.

Paintball?

Пейнтбол?

Okay fuimos a jugar a paintball la semana siguiente pero se enfado porque decía que estaba filtreando con el capitán del equipo, lo que puede que estuviera haciendo

Ладно, неделю назад мы играли в пейнтболл. Он разозлился, потому что я якобы флиртовала с капитаном команды, хоть я и флиртовала.

De acuerdo, pero vamos a jugar a paintball mañana por la noche.

Завтра вечером мы собираемся на пейнтбол.

¿ Qué estás haciendo, tio? No voy al paintball eso es lo que estoy haciendo.

- Я не еду на пейнтбол, вот что я делаю

Pero no iré al "paintball" de nuevo. No después de lo de la última vez.

Но я не пойду играть в пейнтболл, только не после того, что было в прошлый раз.

¿ Cómo una pistola de paintball?

Возможно ружье для пейнтбола?

Bien, tenemos una pistola de "paintball". un rifle de aire, una pistola BB, un fusil PVC.

И так, у нас есть ружье для пейнтбола, духовое ружье, малокалиберное ружье и самодельное трубчатое ружье.

Asi que, la pistola de paintball funciona con rodamientos no tiene fuerza suficiente para atraversarme el cráneo

И так, шарики из пейнтбольного ружья не смогли пробить мой череп.

También va a haber una competición de Paintball asesino con un premio para el último superviviente.

Также состоится игра пейнтбольных убийц с призом последнему воину, кто устоит на ногах.

El juego de paintball acababa de empezar, y el decano... el decano...

Пейнтбол начался.

Es sólo un juego de paintball.

Это всего лишь пейнтбол.

Juego al paintball tres veces por semana, tío.

Я играю в пеинтбол три раза в неделю, братан.

Por favor dime que no tuviste sexo conmigo para ganar en el paintball.

Пожалуйста, только не говори, что ты занялась со мной сексом только чтобы выиграть в пеинтбол.

No, tuve sexo contigo, y ahora voy a ganar al paintball.

Нет, я занялась с тобой сексом, а теперь выиграю пейнтбол.

Fue una noche loca de paintball.

Это была безумная ночь пеинтбола.

Me llamo Steve Austin, y llevo toda la vida viviendo en Rhode Island, y soy director de un local de paintball.

Меня зовут Стив Остин, я всю жизнь прожил в Род-Айленде, и я работаю менеджером в пейнтбольном клубе.

Limpiaré Washington, como el retrete de un local de paintball.

Я вычищу Вашингтон, как будто это сортир в пейнтбольном клубе.

Pagado por la máquina de autoservicio rota del local de paintball.

Оплачено с помощью сломаного торгового автомата в пейнтбольном клубе.

Quería salir de la puerta teniendo aventuras, Como paintball.

Я хотел бы выйти из ворот с приключениями, как в пейнтболе.

Fue durante el juego de paintball.

Это было во время игры в пейнтбол.

Por favor, pesas menos que mi máquina de Paintball

Ой, да ты весишь меньше чем мое пэйнтбольное обмундирование.

Durante el Paintball en el salón de estudio, con el Coronel mostaza.

Во время пейнтбола В комнате для учебы с полковником Мастард

Estaba saliendo con una mujer que dobla su edad y tiene una máquina de super soldados de paintball en su dormitorio.

Он встречается с женщиной вдвое старше себя и у него есть супер-пупер пинбольный автомат в спальне.

El pabellón de paintball más grande del mundo.

Самую большую площадку для пейнтбола в мире?

Sólo es una muy modificada pistola de paintball.

Это.. это просто усовершенствованное пэйнбольный пистолет.

Si estoy en un equipo, y tengo el coche mas rápido, tendría a alguien que me siguiera, disparando a cada uno que quisiera pasarme con un arma de paintball.

Если бы у меня была команда, то я бы выставлял на гонку один быстрый болид, а сам ехал бы все время позади, обстреливая из пневматики каждого, кто пытался бы меня обогнать.

O un arma de paintball.

Или из пэйнтбольного ружья.

- Paintball.

Пэйнтболл.

- Vamos a jugar a paintball. ¡ Sí!

ћы будем играть в пейнтбол.