Pictionary tradutor Russo

Ya sé, ¿ qué tal Pictionary?

Знаю, поиграем в настольную игру?

Tabú, Party, Pictionary

Конфетная страна, Я никогда, Словарь картинок.

Sí, y si es tan buena "pintora", ¿ por qué juega tan mal al Pictionary?

У нее даже нет берета. Да, и если она такой великий "художник", почему она так плохо играет в "Рисунки и слова"?

¿ Quién quiere jugar al Pictionary?

Кто хочет поиграть в коды, а?

¿ Le pedirían a Picasso que jugara Pictionary?

Ты бы попросил Пикассо сыграть в "Угадай что на картинке"?

Algunas cervezas después del trabajo o cuando jugábamos al pictionary.

Несколько бокалов пива после работы или когда мы собирались и играли в слова.

Acabo de regresar de un'teatro hetero de 3 horas'con Michael y sus amigos

Я только вернулся с игры Pictionary ( угадывание слова при помощи рисунков ) с Майклом и его градиентными друзьями в течении трех часов.

Sin misterios Recepción de la directora.

Не Pictionary и не приемы Декана.

- Esto es mucho mejor que Pictionary.

- Так лучше, чем с картинками.

¡ Pictionary!

Рисовашки!

Vamos a jugar. ¿ Alguna vez jugaste Tequila Pictionary?

- Играл когда-нибудь в текильные рисовашки? - Нет.

No me puedo imaginar yendo por la vida sin el más confuso artista del pictionary...

я не могу себе представить жизнь без самого запутанного художника...

Sí. Es el diario de los Lockwood, estilo pictionary.

Ага, это дневники Локвудов, в картинках.

Tu papá me está haciendo jugar "Pictionary"

Твой отец заставляет меня играть в "Ассоциации"

Soy pésima en el "Pictionary".

А в "Ассоциации" я играю хреново!

Compré hace tiempo un Pictionary.

Принес с собой "Pictionary".

Estábamos hablando sobre el Pictionary.

Мы только что говорили о "Pictionary".

Nos encanta el Pictionary,

Нам нравится "Pictionary",

¡ Está jugando Pictionary!

Hey, he's playing Pictionary!

¡ Me encanta el Pictionary!

Ooh, I love Pictionary!

Tú eres un hombre adulto jugando pictionary en casa con menores.

А ты, взрослый мужчина, играешь дома с несовершеннолетними в настольные игры.

- ¿ Qué tal Pictionary?

- Как насчет поиграть в слова?

Es el Pictionary sin ninguna razón.

Это игра в слова не по заказу.

Por los últimos cinco años, siempre voy a casa de Gore Vidal para cenar y jugar a Pictionary.

Последние пять лет я всегда ходила к Гору Видал на ужин и игру Эрудит.

Pictionary... ¿ cuáles son los equipos?

Угадайка - как поделимся на команды?

Estamos jugando Pictionary.

Мы играем в "Pictionary".

Pictionary no es una verdadera prueba de inteligencia o habilidad.

Шарады нельзя считать истинной мерой ума или навыков.

Para hacer justicia, Pictionary tiene habilidades verbales, habilidades visuales.

Хм, справедливости ради согласись, шарады проверяют словарный запас и зрительные навыки.

Tengo pictionary.

Игры всякие.

Pictionary. ¿ Tenían noche de juegos?

Игра "Картинки". У них была игровая вечеринка?

¡ Pictionary en lo de los Shay!

Картины на фаэтонах.

Bueno, no "juegos de adultos", juegos divertidos, como charadas... o como ustedes dicen, Pictionary.

Не в том смысле "взрослые", весёлые - шарады, или, как вы говорите, Крокодил.

- Me encanta el Pictionary. - ¡ Es una quema de libros!

Горящая книга!

Ahora estás jugando pictionary, ¿ de acuerdo?

Теперь сыграй, как картинка, хорошо?

Ahora estás jugando pictionary y vas a...

Теперь ты делаешь картинку, и что ты...

Las cuatro últimas partidas de Pictionary de la familia Meagle acabaron en el hospital.

Последние четыре турнира Миглов по игре в угадывание слов закончились в больнице.

Si Dios quiere motivarnos, ¿ qué es esto del Pictionary?

Если Бог хочет замотивировать нас, зачем играть с нами в "Угадай Картинку"?

Y más tarde, vamos a juntarnos a jugar al Pictionary y, tal como está ahora el asunto, el Pictionary será superraro.

А позже мы соберёмся все вместе и будем играть в Pictionary, и очевидно, ( игра на угадывание слов по изображениям - прим.ред. ), что эта игра будет очень неловкой.

Y es más, siento que tengas que estar en el Pictionary más miserable de la historia de los Pictionary.

И, кроме того, мне жаль, что ты присутствуешь на самой подлой игре в Pictionary за всю историю Pictionary.

- Espero que no sea Pictionary. No sé dibujar. Tengo dos manos izquierdas.

- надеюсь что не угадайка я не умею рисовать - у меня обе руки левые

No es Pictionary,

Это не угадайка

Bueno, muchas chicas del instituto se están aficionando al Pictionary y yo...

В общем... многие девочки из старшей школы просто без ума от игры Pictionary, и я тут...

¿ Por qué no jugamos Pictionary de embarazadas?

Почему... Бы нам не поиграть в угадайку для беременных?

¿ A quién no le gusta el Pictionary?

Кто не любит угадайку?