Roarke tradutor Russo

Como sea, es la historia de Maggie Roarke... un arquitecto que evitaba comprometer su arte

Так или иначе, это история о Мэгги Рурк, архитекторе, не шедшей на уступки.

Conocemos a O'Dooley, Brogan y Roarke.

Броганом и Рорком.

Roarke.

Рорк.

Lo que te hizo ese Roarke no es nada fácil de deshacer.

Ту хрень, что Рорк сотворил с тобой, не так просто исправить.

Así que ahora está con Roarke.

Да. Значит, он у Рорка.

¿ Qué piensa hacer Roarke con Danny?

А что именно Рорк задумал сделать с Дэнни?

Roarke dio vida al niño como contenedor de su poder.

Рорк породил Дэнни как сосуд, контейнер для своей илы.

- Solo a Roarke.

- Только Рорк.

¡ Vosotros hicisteis un trato con Roarke!

Это вы заключили сделки с Рорком!

Sin el Motorista, tenemos pocas opciones contra Roarke.

Но без Гонщика у нас очень мало шансов против Рорка.

Si Roarke lo consigue adoptará una nueva forma, más poderosa que la de ahora.

Если у Рорка всё получится он обретёт новую форму, куда более могущественную, чем прежде.

Ahí es cuando Roarke estará más débil.

Сейчас Рорк слабее всего.

Podrías ponerte ese espléndido traje blanco que ahora te sienta tan bien, y podrías ser el Sr. Roarke, y Lily podría ser tu Tattoo.

Ты мог бы надеть тот потрясающий белый костюм, который теперь так хорошо на тебе сидит, и ты был бы Мистером Зло, а Лили была бы твоей Мини копией.

Soy Brendan Roarke.

Это Брендан Рурк.

Vamos, Roarke, seamos sinceros.

Да, ладно, Рурк, признайся.

Diles a Roarke y a los otros que August Marks es su única opción en el norte de California.

Ты скажешь Рурку и остальным, что Август Маркс — их единственный вариант в северной Калифорнии.

He hablado con Roarke.

Я беседовал с Рурком.

Al menos tendrás algo que presentarle a Roarke.

Как минимум тебе будет что сказать Рурку.

¿ Has hablado con Roarke?

Ты разговаривал с Рурком?

Roarke habló con los otros.

Рурк сказал остальным.

Él sabe que Roarke me atrapó.

- Он знает, что Роарк взял меня.

Cuando sepamos la hora, le avisaremos a Roarke.

- Нам нужно время. - Посылай Роарку.

Siempre es un placer verlo, señor Roarke.

- И я рад видеть вас, мистер Роарк.

Roarke está en la ciudad.

Рорк в городе.

¿ Me encargo de Roarke?

Ты хочешь, чтобы я разобрался с Рорком?

El señor Roarke estará con ustedes pronto.

Мистер Рорк подойдет через минуту.

¿ No tengo opción, verdad Roarke?

- У меня нет выбора, так ведь?

Stan Roarke.

Стэн Роарк.

Roarke es el hombre del gobierno al que hemos estado buscando.

Рорк и есть тот человек в правительстве, которого мы искали.

Había oído que Roarke volvía a llevar a votación el registro musulmán.

Я слышал, Рорк опять хочет поднять вопрос о законе регистрации мусульман на голосование.

¿ Te refieres a la oficina de Henry Roarke?

Имеешь ввиду офис Рурка?

Roarke finalmente aprobó el dinero para un aeropuerto regional que lleva su nombre.

Рорк, наконец, одобрил перевод денег для регионального аэропорта в его честь.

Ellos te escucharán porque piensan que no estás de acuerdo con Roarke.

Они тебя послушают, потому что они подумают, будто ты не согласен с Рурком.

Eso es lo que le dije a Roarke.

Это я и сказал Рурку.

Roarke está trazando su plan de juego.

Рорк воплощает свой план.

El presidente de la Cámara, Henry Roarke.

Спикер сенатора Генри Рорк.

Henry Roarke.

Генри Рурк.

Roarke movió un peón cuando obligó a Claire a vetar ese registro, y mirad.

Рорк вышел вперед когда он заставил Клэр наложить вето на закон о регистрации, и посмотри.

Roarke ha salido de las sombras... ¡ vaya cosa!

Роарк шагнул из тени... большое дело.

Ni Sherman, ni Roarke, ni Christian Kelly, ni...

Ни Шерман, ни Рорк или Кристиан Келли или..

Henry Roarke y Christian Kelly.

Генри Рорк и Кристиан Келли.

Un generoso cheque a la CareNet en la gala de Henry Roarke.

Мм, вы выписали щедрый чек на вечер Генри Рорка.

Henry Roarke acaba de aterrizar en Tom Ridge Field hace aproximadamente media hora.

Генри Рурк только что приземлился на площадке Том Ридж примерно 30 минут назад.

Roarke no solo quiere conseguir el puesto por sucesión.

Рурк не просто хочет работу по праву наследственности.

Roarke está aquí en Cleveland.

Рорк здесь, в Кливленде.

Christian Kelly, Henry Roarke,

Кристиан Келли, Генри Роарк,

Dejamos cortado a Roarke.

Мы поставили Рорка на колене.

Christian Kelly, Henry Roarke,

Кристиан Келли, Гери Рурк,

Creo que Roarke puede que lo haya enviado a investigarme después de nuestro golpe en Cleveland...

Я думаю, Рурк мог послать его следить за мной после нашего успеха в Кливленде.

Roarke quiere una reunión.

Рорк хочет встретится.

¿ Qué diablos pasa aquí, Roarke?

Что, черт побери, происходит Рорк?